German example sentences with "Organismus"

Die Krankheit hat Ihren Organismus geschwächt.
Translate from German to English

Es erscheint mir wichtig, zu betonen, dass die menschliche Sprache nicht einem biologischen Organismus ähnelt. Wenn wir von einer Sprache sagen "Sie lebt. Sie ist lebendig.", dann drücken wir in metaphorischer Weise die Tatsache aus, dass diese Sprache in vielen Funktionen angewendet wird und dass sie sich im Laufe der Zeit verändert, sich entwickelt. Das "Leben" einer Sprache ist die Summe seiner Funktionen.
Translate from German to English

Ich bin ein genetisch veränderter Organismus.
Translate from German to English

Klonen ist eine nichtgeschlechtliche Reproduktion eines Organismus mittels einer Zelle oder eines umfassenderen Fragments, die ein genetisch gleiches Individuum zum Ergebnis hat.
Translate from German to English

Klonen bedeutet einen neuen Organismus zu schaffen, der mit einem anderen, bereits bestehenden, die selben genetischen Informationen teilt.
Translate from German to English

Für den lebendigen Organismus ist Kohlenstoff sehr wichtig.
Translate from German to English

Wenn der Mensch schläft, vergrößert der Organismus seinen Energievorrat und stärkt das Immunsystem.
Translate from German to English

Regelmäßige körperliche Übungen rufen eine Reihe günstiger Veränderungen im Organismus hervor.
Translate from German to English

Ein Organismus befindet sich in ständigem Wandel zwischen Werden und Vergehen.
Translate from German to English

Ein einzelliger Organismus besteht aus nur einer Zelle.
Translate from German to English

Das ist ein einzelliger Organismus.
Translate from German to English

Diese Parasiten vermehren sich im menschlichen Organismus.
Translate from German to English

Sein Organismus verlangte nach Ruhe.
Translate from German to English

Ihr Organismus verlangt nach einem gemäßigteren Lebenstempo.
Translate from German to English

Dein Organismus verlangt nach einem gemäßigteren Lebenstempo.
Translate from German to English

Ihr Organismus verlangt nach Erholung.
Translate from German to English

Dein Organismus verlangt nach Erholung.
Translate from German to English

Kopfschmerzen sind ein Warnsignal eines überlasteten Organismus.
Translate from German to English

Während der Massage identifiziert der Naturmediziner schmerzhafte Bereiche oder Punkte und diagnostiziert auf diese Weise Probleme im Organismus.
Translate from German to English

Aspirin bringt dem Organismus mehr Schaden als Nutzen.
Translate from German to English

Die Amöbe ist ein einzelliger Organismus.
Translate from German to English

Ein einzelliger Organismus besteht aus einer einzigen Zelle.
Translate from German to English

Der Schlaf ist ein Zustand des Organismus, über den ich, da ich ihn stets verschlafe, nichts Genaueres sagen kann.
Translate from German to English

Dieser Organismus kann im Weltraum überleben.
Translate from German to English

Iss Obst! Dein Organismus braucht Vitamine!
Translate from German to English

Amerikanische und russische Wissenschaftler testeten mit Hilfe von Tieren – vor allem [Nichtmenschen]affen, Schimpansen und Hunden –, inwieweit das eigene Land in der Lage war, einen lebenden Organismus ins All zu schießen und ihn dann heil und unversehrt wieder auf die Erde zurückzubringen.
Translate from German to English

Eine Sprache ist ein lebender Organismus.
Translate from German to English

Die Sprache ist ein lebender Organismus.

Wir vertreten die Ansicht, dass in Ungarn und in benachbarten Regionen unzählige „natürliche Wunder“ zu finden sind, die unseren Organismus mit lebenswichtigen Nährstoffen und Wirkstoffen versorgen können, welche zu dessen störungsfreiem und gesundem Funktionieren notwendig sind.

Tom ist ein mehrzelliger Organismus.

Unsere Produkte enthalten die den Ansprüchen der gegebenen Zielgruppen entsprechenden Zutaten in einer optimalen Zusammenstellung, welche die vorteilhafteste Wirkung im menschlichen Organismus erzielen kann.

Das ist eine natürliche Reaktion des Organismus auf Stress.

Die Organisation muss sich zu einem Organismus entwickeln können, der flexible Führerschaft erlaubt.

Primärmetaboliten sind in jeder Pflanze überall vorhandene, für den Lebenserhalt des Organismus notwendige Stoffe.

Die Konsumenten sind die linke Hand des gesellschaftlichen Organismus, die Produzenten sind die rechte Hand. Die Bankiers sind die Heimlichkeiten zwischen den beiden.

Dies ist das DNA-Rätsel – das Geheimnis des Ursprungs der Informationen, die zum Bau des ersten lebenden Organismus benötigt werden.

Welcher Art ist die Anweisung, die es einem Organismus ermöglicht, eine Nase – egal welche – zu bauen?

Was für Auswirkungen haben Drogen auf den Organismus?

Der Astronaut fand einen intelligenten Organismus.

Sprache ist ein lebendiger Organismus.

Sprache ist ein lebendiger Organismus, der einem ständigen Wandel unterliegt.

Karl interagierte mit dem außerirdischen Organismus.

Der Einfluss der Sonne auf den menschlichen Organismus ist noch nicht vollständig erforscht.

Der Einfluss der Sonne auf den Organismus des Menschen ist noch nicht vollständig erforscht.