German example sentences with "Osten"

Die Sonne geht immer im Osten auf.
Translate from German to English

Im Osten Indiens ist am 19. früh morgens ein Schnellzug auf einen anderen im Bahnhof haltenden Zug aufgefahren, und bis jetzt sind 49 Menschen verstorben.
Translate from German to English

Ob Osten, ob Westen, zu Hause ist's am besten.
Translate from German to English

Es steht außer Zweifel, dass Kamele im mittleren Osten sehr nützlich sind.
Translate from German to English

Der Wind weht von Osten.
Translate from German to English

Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter.
Translate from German to English

Es gibt einen See im Osten des Dorfes.
Translate from German to English

Mein Zimmer geht nach Osten.
Translate from German to English

Das Flugzeug flog nach Osten.
Translate from German to English

Der mittlere Osten ist die Wiege der Zivilisation.
Translate from German to English

Das Flugzeug startete nach Osten.
Translate from German to English

Ob im Osten oder Westen, in der Heimat ist's am besten.
Translate from German to English

Wladiwostok heißt "beherrsche den Osten".
Translate from German to English

Aus dem Osten kommt das Licht.
Translate from German to English

Meine Mutter ist dagegen, dass ich in den Nahen Osten ziehe.
Translate from German to English

Der Professor hielt eine Vorlesung über den Mittleren Osten.
Translate from German to English

Der Professor hielt eine Vorlesung über den Nahen Osten.
Translate from German to English

Der Kalte Krieg hatte auch Auswirkungen auf den Mittleren Osten.
Translate from German to English

Der Kalte Krieg hatte auch Auswirkungen auf den Nahen Osten.
Translate from German to English

Der Wind bläst gen Osten.
Translate from German to English

Menschen, die mit einer Gabel essen, wohnen hauptsächlich in Europa, Nordamerika und Lateinamerika; Menschen, die mit Stäbchen essen, wohnen in Ostasien, und Menschen, die mit ihren Fingern essen, wohnen in Afrika, im Nahen Osten, in Indonesien und Indien.
Translate from German to English

O blühender Raps! / Der Mond, er steht im Osten, / die Sonn’ im Westen.
Translate from German to English

Die Große Mauer schlängelt sich entlang der Grate der Bergketten Yanshan und Yinshan, welche sich im Norden Chinas von Osten nach Westen erstrecken.
Translate from German to English

Im Osten Brasiliens ist es jetzt fünf Minuten nach zwanzig Uhr.
Translate from German to English

Die Stadt Shanghai liegt im Osten Chinas, am mittleren Teil der chinesischen Küste und an der Mündung des Jangtsekiang oder Chang Jiang, des "Gelben Flusses".
Translate from German to English

Wir haben selten erfreuliche Botschaften zum Nahen Osten zu verkünden, im Gegenteil: die Lage ist dort häufig sehr ernst.
Translate from German to English

O mein Gott! Frankfurt liegt ja in Deutschland und nicht im Nahen Osten!
Translate from German to English

Gen Osten zeichnete sich deutlich, in sehr großer Entfernung, ein schwarzer Punkt, der unbeweglich zu sein schien, von der ruhigen Oberfläche des Atlantiks ab.
Translate from German to English

Saudi-Arabien ist das größte Land im Nahen Osten.
Translate from German to English

Der Wind hat sich nach Osten gedreht, die Wolken verschwinden.
Translate from German to English

Norden, Osten, Süden, Westen - doch zu Hause ist's am besten.
Translate from German to English

Ob im Osten, ob im Westen; in der Heimat ist’s am Besten.
Translate from German to English

„Mit der Entschlossenheit, die Mauern einzureißen, und dem beharrlichen Willen, das Projekt des Friedens zu einem erfolgreichen Abschluss zu bringen, kann eine völlig neue Form der Koexistenz im Nahen Osten geschaffen werden.“

Der Nahe Osten gilt noch immer als Pulverfass.

Der Nahe Osten wird noch immer als Pulverfass bezeichnet.

Den Nahen Osten nennt man immer noch „das Pulverfass“.

Die Sonne geht morgens im Osten auf und abends geht sie im Westen unter.

Wo ist Osten?

Tataren wohnen in zentralen Regionen des europäischen Teils Russlands; hauptsächlich in der Wolgaregion und in Tatarstan, aber auch im Ural, in Sibirien, Kasachstan, Mittelasien und im Fernen Osten.

Doch schon hatte das Licht eines neuen Tages den Himmel im Osten vergoldet.

Je weiter wir die Grenzen der Freiheit nach Osten verschieben, desto sicherer wird die Mitte.

Die Donau ist der einzige große europäische Fluss, der von Westen nach Osten fließt.

Wir gehen nach Osten.

Die menschliche Natur gleicht einem Wasserstrudel. Öffnet man ihm einen Ausweg nach Osten, so fließt das Wasser ostwärts; öffnet man ihm einen Weg nach Westen, so fließt es westwärts.

Die Feuersbrunst, die seit mehr als einer Woche im Osten Kaliforniens wütet, breitet sich weiter aus.

Rings um das Städtchen bauten die Bewohner eine Stadtmauer mit vier Toren. Durch die Tore führten Wege nach Osten, nach Süden, nach Westen und nach Norden.

Aus dem Osten fließt kalte Luft zu.

Im Osten zog bereits die Nacht heran, als Tom sein Pferd der heimatlichen Hütte entgegenlenkte.

Mein Elternhaus liegt hoch auf einem Hügel, von wo man im Osten die Berge und im Norden das Meer sieht.

Im Süden und Osten fanden Massendemonstrationen statt.

Im Parlament wird die Lage im Osten des Landes erörtert.

Die ukrainischen Behörden haben den Beschluss gefasst, die Militäroperation im Osten des Landes nicht zu stoppen.

Der militärische Konflikt in Osten der Ukraine spitzt sich zu.

Die Ereignisse im Osten der Ukraine überschlagen sich.

Beide Staatsoberhäupter erörterten am Telefon die Lage im Osten der Ukraine.

Im Osten wird der Himmel schwarz.

Im Osten hellt sich der Himmel offenbar auf.

Wie teuer ist der Strom im deutschen Osten?

Der gemeinsame Sieg auf dem Lechfeld hat die deutschen Stämme einander nähergebracht. Das Reich nimmt jetzt Konturen an: von den Alpen erstreckt es sich bis an Nord- und Ostsee, im Osten bis an Elbe und Saale.

Der Geburtsort meiner Mutter befindet sich im Osten des Landes.

In zwei chinesischen Provinzen an der Grenze mit dem Fernen Osten Russlands leben mehr als 140 Millionen Menschen – fast so viel wie in der gesamten Russischen Föderation. Im Fernen Osten Russlands gibt es nur etwa 6 Millionen Einwohner.

Bis zum Ende meines Armeedienstes im Fernen Osten der UdSSR bezahlte ich meine Mitgliedsbeiträge.

Die Sonne geht im Osten auf.

Das Bevölkerungswachstum ist die Folge der beständigen Zuwanderung aus anderen Ländern der Europäischen Union, aus Afrika und dem Nahen Osten.

Es gibt vier Himmelsrichtungen: Norden, Süden, Osten und Westen.

Welche Richtung ist Osten?

Tom hat sich für einen Aufnahmestopp von Flüchtlingen aus dem Nahen Osten in Europa ausgesprochen.

Die Rechten im Osten Europas hassen die liberalen Länder des Westens.

Es gibt nicht nur euer Land auf dieser Welt. Wenn ihr nach Norden geht, werdet ihr auf Kanada stoßen, dann kommen die Arktis und Russland. Wenn ihr nach Süden geht, gibt es Mexiko, Guatemala und das Amerika, das sich bis Argentinien und Chile erstreckt. Im Osten gibt es Europa und Afrika mit all ihren Nationen. Im Westen gibt es Asien mit all seinen Völkern und Kulturen. Ihr seid nur ein Teil der Welt. Die Welt ist nicht ein Teil von euch.

Das Reich dehnte sich auf der Suche nach Ressourcen für die boomende Textilindustrie nach Osten naus.

Licht kommt vom Osten.

Je weiter du nach Osten gehst, desto sicherer wirst du, dass die drei Weisen nie von dort gekommen sind.

Wer sich gen Westen und Osten beugt, hat gar keinen Glauben.

Der Geburtsort meiner Mutter befindet sich im Osten unseres Landes.

Die reichsten Ölfelder befinden sich im Nahen Osten.

Im Osten Deutschlands entscheidet neben fachlicher Qualifikation des Managers vor allem, dass er die Fähigkeit haben muss, die Menschen vor Ort von seinen unternehmerischen Visionen zu überzeugen.

Anne Shirley forderte sie heraus, auf dem Bretterzaun, welcher den Garten nach Osten hin begrenzte, entlangzubalancieren.

Die ganze Misere unserer Geschichte beruhte immer darauf, dass wir den Osten zu wenig kannten.

Afrika gilt als die Wiege der Menschheit. Von dort breitete sich der Mensch, zunächst dem Verlauf der Küsten folgend, in den Nahen Osten, Südasien und Australien, dann nach Zentral- und Ostasien, über beide Teile Amerikas und nach Europa – und somit über die ganze Welt – aus.

Der Mittlere Osten liefert einen Großteil des Öls, das Japan verbraucht.

„Wo liegt Sachsen?“ – „Im Osten von Deutschland.“

Die Erde dreht sich um ihre Achse nach Osten – mit einer Umdrehung pro Tag.

Wir haben die ganz falsche Lektion aus dem Zusammenbruch der Staaten im Osten gezogen, wenn wir meinen, das hätte etwas mit dem Sozialismus zu tun. Das hat etwas mit der Zentralisierung zu tun. Wenn wir im Westen auf dieselbe Zentralisierung zulaufen – und wir sind auf dem besten Wege dazu –, kriegen wir dieselben Auswüchse, dieselben Krankheiten, dieselbe Demotivierung und Entrechtung der Menschen.

Die Erde dreht sich von Westen nach Osten.

Die westliche Neigung zu hasten ist auch im Osten verbreitet.

Angesichts der Entdeckung von Erdöl wurde der Nahe Osten zum Schauplatz von Rivalitäten zwischen Großbritannien und Frankreich.

Die Sonne geht im Westen unter und geht im Osten auf.

Von Texarkana im Osten von Texas nach El Paso im Westen ist man durchaus schon mal zwölf Stunden unterwegs.

Der niedrige Wasserstand erschwert den Schiffsverkehr. Auf der Oder im Osten Deutschlands dürfen gar keine Schiffe mehr fahren.

Wasserrettungskräfte wiesen die Urlauber an heißen Sandstränden – von Swinemünde im Westen bis nach Gdingen im Osten – an, nicht ins Meer zu gehen, da sich dort dichte, grünbraune Cyanobakterienkolonien gebildet hatten und ein Gesundheitsrisiko darstellten.

Das Schiff nahm Kurs nach Osten.

Im Osten geht die Sonne auf, im Süden nimmt sie ihren Lauf, im Westen wird sie untergehen, im Norden ist sie nie zu sehen.

Über zwei Millionen Hektar Land, darunter große Waldgebiete, sind im Osten Australiens Buschfeuern zum Opfer gefallen.

Im Osten Australiens gibt es ausgedehnte Regenwälder.

Fahr Richtung Osten.

Fahren Sie Richtung Osten.

Fahrt Richtung Osten.

Sie reisten nach Osten.

Eine Regenfront, die nach Osten zieht, wird bis zum Ende des Tages alle Teile des Landes erreichen.

Die Schnabeltiere leben im Osten Österreichs.