German example sentences with "persönliche"

Persönliche Freiheit ist die Seele der Demokratie.
Translate from German to English

Wir wissen wenig über seine persönliche Vergangenheit.
Translate from German to English

Mit Stäbchen zu essen bedeutet, auf seine persönliche Freiheit zu verzichten, Bissen in der Größe herunterzuschlucken, die man wünscht, vor allem, wenn man keine Schneidezähne mehr hat.
Translate from German to English

Dürfte ich Ihnen eine persönliche Frage stellen?
Translate from German to English

Dürfte ich dir eine persönliche Frage stellen?
Translate from German to English

Das war seine persönliche Meinung.
Translate from German to English

Du musst persönliche Angaben machen, wenn du eine Fahrkarte kaufen willst.
Translate from German to English

Verzeih mir bitte, dass ich dir eine derart persönliche Frage gestellt habe.
Translate from German to English

Tom stellte Mary viele persönliche Fragen.
Translate from German to English

Innerlich hat sie längst gekündigt. Sie reißt ihren Dienst einfach ab, ohne jedes persönliche Engagement.
Translate from German to English

Bitte verzeihen Sie mir, dass ich so eine persönliche Frage gestellt habe.
Translate from German to English

Meine persönliche Erfahrung als Laie ist: je mehr man sich informiert, desto mehr Zweifel entstehen.
Translate from German to English

Ein jeder von uns betrachtet seine eigene persönliche Welt als die Wirklichkeit.
Translate from German to English

Nicht nur persönliche Motive haben mich bewogen, dieses Vorhaben zu unterstützen.
Translate from German to English

Es sind nicht nur persönliche Motive, die mich bewogen haben, dieses Projekt zu unterstützen.
Translate from German to English

Persönliche Hygiene ist sehr wichtig.
Translate from German to English

Das ist meine persönliche Auffassung.
Translate from German to English

Das ist meine persönliche Meinung.
Translate from German to English

Eine Aktiengesellschaft ist eine raffinierte Einrichtung zur persönlichen Bereicherung ohne persönliche Verantwortung.
Translate from German to English

Darf ich euch eine persönliche Frage stellen?
Translate from German to English

Freiheit, persönliche Glaubwürdigkeit und Unabhängigkeit sind ihm wichtig.
Translate from German to English

Jeder betrachtet alles durch seine persönliche Brille.
Translate from German to English

Wenn Sie alle Kritiken an meinem Vorhaben betrachten, sehen Sie, dass die meisten dieser Kritiken schlichtweg persönliche Launen sind.
Translate from German to English

Meine persönliche Überzeugung und Auffassung gipfelt in der Erkenntnis, dass die Menschheit der Kraft des Gebetes heute mehr bedarf als jemals zuvor in der Geschichte.
Translate from German to English

Erlauben mir Sie einige persönliche Worte!
Translate from German to English

Ich empfinde keine persönliche Abneigung gegen das System.
Translate from German to English

Das Problem wird durch seine persönliche Art verkompliziert.
Translate from German to English

Es ist nicht ungewöhnlich, dass Leute beim Einrichten eines Benutzerkontos auf einer Website falsche persönliche Informationen angeben.
Translate from German to English

Meine persönliche Erfahrung besagt, dass Esperanto einen gedankenanregenden Einblick in viele zuvor fremde Kulturen ermöglicht.
Translate from German to English

Maria ist Toms persönliche Assistentin.
Translate from German to English

Tom stellte Maria einige sehr persönliche Fragen, die sie sich zu beantworten weigerte.

Darf ich dir eine persönliche Frage stellen?

Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen?

Eine naive junge Frau muss auf dem Formular eines Hotels einige persönliche Angaben machen. In der Rubrik "Geschlecht" schreibt sie: blond, und in der Rubrik Ehestand erklärt sie: zweimal pro Woche.

Das Wohlbefinden der Einwohner unserer Stadt ist wichtiger als jemandes persönliche Ambitionen.

Das ist nur meine persönliche Meinung.

Dürfte ich euch eine persönliche Frage stellen?

Tom betrachtet es als eine persönliche Beleidigung, wenn man an seiner Vollkommenheit zweifelt.

Tom sagt, er hätte ein paar persönliche Probleme, auf die er achten müsse.

Dieses Wissen, hat sie in gleichem Maße aus Büchern und durch persönliche Erfahrungen erworben.

Jeder Mensch zieht gestützt auf persönliche Erfahrung seine Schlüsse.

Ich habe eine persönliche Beziehung zu Jesus Christus.

Die Heiligen galten den Menschen als persönliche Fürsprecher bei Gott. Daher verehrte man ihre sterblichen Überreste, sogenannte Reliquien.

Die Aufrufe zum Kampf gegen die Korruption werden von der russländischen Elite als eine persönliche Beleidigung wahrgenommen.

Wohin soll es führen, wenn jeder seine persönliche Hausorthographie befolgt?

Das war Toms persönliche Meinung.

Jeder hat das Recht auf persönliche Freiheit.

Es tut mir leid, aber das ist eine persönliche Angelegenheit.

Hat jeder von euch schon die Arbeitsklamotten, die persönliche Schutzausrüstung und den Schlüssel für den Spind bekommen?

Bei einer Karriere ist die persönliche Ausstrahlung das Wichtigste; noch wichtiger als Talent.

Würdest du mir eine persönliche Frage gestatten? Du brauchst sie nicht zu beantworten.

Es handelt sich um eine persönliche Angelegenheit.

Tom stellte Maria eine persönliche Frage, aber sie wechselte das Thema.

Zunächst steht aber stets der Erfolg des Projektes im Vordergrund und nicht die persönliche Meinung.

Benutzt du Facebook für deine persönliche Kommunikation?

Man hat sich die Mäuler zerrissen darüber, dass ein Afroamerikaner namens Barack Hussein Obama zum Präsidenten gewählt werden konnte. Meine persönliche Geschichte ist jedoch weniger aufregend.

Dieses Zimmer habe ich seit Jahren nicht geputzt; es ist sozusagen meine ganz persönliche Ostzone.

Darf ich mir eine persönliche Bemerkung erlauben?

Das ist nur eine persönliche Meinung.

Persönliche Angriffe sollten innerhalb der Mitarbeiterschaft unterbleiben.

Du solltest in sozialen Netzwerken nicht zu viele persönliche Informationen preisgeben.

Das ist eine persönliche Entscheidung.

Das ist eine persönliche Entscheidung von Tom.

Gegen persönliche Krisen schützt man sich am besten durch einen vollen Terminkalender.

Meiner Meinung nach ist es eine persönliche stilistische Entscheidung, ob man Kommas vor oder nach dem "la" verwendet oder nicht.

Das ist eine zu persönliche Frage.

„Haben Sie eine persönliche Meinung?“ – „Die hab’ ich immer.“

Nicht genug, dass Frauen nur 82 Kreuzer für jeden Taler verdienen, den ein Mann bekommt: sie geben auch mehr für persönliche Produkte und Dienstleistungen wie Rasierer, Haarwaschmittel, Friseurbesuche und Kleidung aus.

Die Firma hat in Hülle und Fülle persönliche Daten gesammelt.

Eines Menschen Religion ist eine private und höchst persönliche Angelegenheit.

Wann ist es rechtens, persönliche Angaben über jemanden ohne dessen Einwilligung preiszugeben?

Die Dreistigkeit des Studenten, dem Dozenten so eine persönliche Frage zu stellen, erstaunte mich.

Möglicherweise fordern wir Sie auf, persönliche Angaben zu machen.

Hast du persönliche Probleme?

Habt ihr persönliche Probleme?

Haben Sie persönliche Probleme?

Das war ihre persönliche Meinung.

Diese übermäßige Bindung an die Familie behindert seine persönliche Entwicklung.

Bei „ich“, „sie“ und „wir“ handelt es sich um persönliche Fürwörter.