German example sentences with "Pest"

Es gibt eine Regel, die für jede Katastrophe gilt. Ob Pest, Krieg oder Hungersnot; die Reichen werden reicher und die Armen ärmer. Die Armen tragen sogar dazu bei.
Translate from German to English

Wir lagen vor Madagaskar und hatten die Pest an Bord.
Translate from German to English

Tom meidet mich wie die Pest, seit er meine Brille kaputtgemacht hat.
Translate from German to English

Tom meidet mich wie die Pest, seit er sich meinen Wagen geliehen hat.
Translate from German to English

Wer Wünsche hegt ohne zu handeln, der nährt eine Pest.
Translate from German to English

Tom pflegte immer zu sagen: „Ein Mann, dem nicht einige die Pest an den Hals wünschen, hat es im Leben zu nichts gebracht“, bis er auf ungeklärte Weise ums Leben kam.
Translate from German to English

Wer nicht durch das Schwert oder den Hunger umkommt, wird durch die Pest umkommen - warum sich also rasieren?
Translate from German to English

Ich nenne die Verantwortungslosigkeit der Intellektuellen eine Pest — weit gefährlicher als die Verpestung der Luft, die wir atmen.
Translate from German to English

Die einzige Art, gegen die Pest zu kämpfen, ist die Ehrlichkeit.
Translate from German to English

Jetzt haben wir den Salat: wir müssen zwischen Pest und Cholera wählen.
Translate from German to English

Die Pest hat ganze Städte verwüstet.
Translate from German to English

Wenn du nicht endlich anfängst, die Menschen ein wenig respektvoller zu behandeln, könnten die Menschen anfangen, dich zu meiden wie die Pest.
Translate from German to English

Ich hasse dich wie die Pest.
Translate from German to English

Tom hasst dich wie die Pest.
Translate from German to English

Ich hasse Tom wie die Pest.
Translate from German to English

Es meldeten immer wieder Wissenschaftler Zweifel an der Theorie an, dass die Pest Ursache des Schwarzen Todes im 14. Jahrhundert gewesen sei. Seit man aus den Knochen mittelalterlicher Seuchenopfer die DNS des Pestbakteriums Yersinia pestis isolierte, sind diese Zweifel jedoch endgültig widerlegt.
Translate from German to English

Gegen die Pest als Auslöser des Schwarzen Todes schien unter anderem die rasante Ausbreitungsgeschwindigkeit zu sprechen, die sich mit einer Übertragung von Ratte zu Ratte und von der Ratte zum Menschen nicht erklären ließ.
Translate from German to English

Er hat die Wahl zwischen Pest und Cholera.
Translate from German to English

Die erste Tochter fiel 1576 der Pest zum Opfer.
Translate from German to English

Am 16. Juli 1439 verbot König Heinrich VI. das Küssen in England, um die Verbreitung der Pest zu vermindern.
Translate from German to English

Wir müssen zwischen Pest und Cholera wählen.
Translate from German to English

Die Donau trennt und verbindet Buda und Pest.
Translate from German to English

Tausende und Abertausende sind der Pest anheimgefallen.
Translate from German to English

Tausende und Abertausende sind durch die Pest ums Leben gekommen.
Translate from German to English

Sie mied ihn wie die Pest.
Translate from German to English

Die Pest wird vorwiegend von Ratten übertragen.
Translate from German to English

Die Pest verwüstete ganze Städte.
Translate from German to English