German example sentences with "Qualen"

Lange Jahre ihres jungen Lebens lebte Marta unter den Qualen einer grausamen Krankheit.
Translate from German to English

Und die Angst beflügelt den eilenden Fuß, ihn jagen der Sorge Qualen; da schimmern in Abendrots Strahlen von ferne die Zinnen von Syrakus, und entgegen kommt ihm Philostratus, des Hauses redlicher Hüter; der erkennet entsetzt den Gebieter.
Translate from German to English

Denn die Wurzel aller Übel ist die Habsucht. Nicht wenige, die ihr verfielen, sind vom Glauben abgeirrt und haben sich viele Qualen bereitet.
Translate from German to English

Von allen Qualen, die den Menschen heimsuchen, ist die Selbstverachtung die höchste.
Translate from German to English

Ein Feuer brennt ein andres nieder, ein Schmerz kann eines andren Qualen mindern.
Translate from German to English

Die Menschen, die Gesellschaft, der Zufall, die Natur, Gott, so glaube ich, verkaufen uns die Liebe um den Preis der grausamsten Qualen.
Translate from German to English

Ich muss keine Qualen durchleiden.
Translate from German to English

Ich bin mir ganz sicher, dass Qualen auf mich warten.
Translate from German to English

Niemand kann ermessen, welche Qualen ich leide.
Translate from German to English

In der Stunde ihres Todes erleidet sie Qualen.
Translate from German to English

Er litt höllische Qualen.
Translate from German to English

Er litt fürchterliche Qualen.
Translate from German to English

Tom erleidet lange Qualen.
Translate from German to English

Es wird berichtet, der Delinquent habe einen so dicken Stiernacken gehabt, dass der Scharfrichter das Schwert mehrmals habe schwingen müssen, um dem unter solcher Behandlung entsetzliche Qualen Leidenden das Haupt vom Rumpfe zu trennen, über welch rohe Schlächterei sich die beiwohnende Menge derart empörte, dass jener, wären die Wachleute nicht eingeschritten und hätten sich des Furors erwehrt, beinahe auf demselben Holzblock selbst gehenkt worden wäre und hernach außer Landes ziehen musste, wollte er seine Haut bewahren.
Translate from German to English