German example sentences with "Reaktionen"

Aus den Reaktionen eines Kleinkindes auf eine standardisierte fremde Situation lässt sich mit hoher prognostischer Validität auf die Art der Bindung an die Eltern schließen.
Translate from German to English

Wer eine Rede hält, ohne auf die Reaktionen der Zuhörer zu achten, wird sie einschläfern.
Translate from German to English

Blütenstaub kann schwere allergische Reaktionen hervorrufen.
Translate from German to English

Um chemische Reaktionen auszuschließen, werden die Glaskolben luftleer gepumpt oder mit Edelgasen gefüllt.
Translate from German to English

Er interessiert sich nicht für Sportarten, die Zusammenarbeit oder schnelle Reaktionen auf andere Spieler erfordern.
Translate from German to English

Man lernt nicht nur durch Übersetzungsbemühungen, sondern auch durch die Reaktionen anderer Lernender.
Translate from German to English

Es gab sehr unterschiedliche Reaktionen.
Translate from German to English

Allergische Reaktionen sind ein durch Lebensmittelzusätze verursachtes Problem.
Translate from German to English

Die Wissenschaftler des 19. Jahrhunderts glaubten, die Sonne beziehe ihre Energie aus chemischen Reaktionen.
Translate from German to English

Im Innern von Sternen laufen Reaktionen ab, bei denen Wasserstoff verbrannt wird.
Translate from German to English

Der Sauerstoff in der Erdatmosphäre kommt von lebenden Organismen her, aber Sauerstoff kann auch mit Hilfe von anorganischen chemischen Reaktionen erzeugt werden.
Translate from German to English

Wenn Kohlendioxid vom Meerwasser aufgenommen wird, setzt sich eine Reihe chemischer Reaktionen in Gang, die zu einer erhöhten Wasserstoffionenkonzentration führen. Hierdurch wird das Meerwasser saurer, und Carbonationen kommen infolgedessen entsprechend weniger häufig vor.
Translate from German to English

Tom zeigte blitzschnelle Reaktionen.
Translate from German to English

„Was sagt ihr denn nun dazu? Ich habe mit gewissen Reaktionen gerechnet, nicht mit totalem Schweigen.“ – „Gewisse Neuigkeiten können einem die Sprache verschlagen.“
Translate from German to English

Dieser Versuch gefällt Tom deswegen so sehr, weil er einmal in der Schule von seinem Lehrer durchgeführt wurde und er der einzige Junge in der Klasse war, der die Gleichungen für die beiden Reaktionen richtig hingeschrieben hat.
Translate from German to English

Das sind normale menschliche Reaktionen.
Translate from German to English

Eine Kombination ist eine geplante Reihe von Zügen, die dem Gegner bestimmte Reaktionen erzwingen und ihn in eine unerwünschte Position führen sollen.
Translate from German to English

In der Chemie wird die Eigenschaft von Enzymen (und Katalysatoren), an bestimmten chemischen Reaktionen teilzunehmen, als Spezifität bezeichnet.
Translate from German to English

Diese Reaktionen sind hauptsächlich Fieber und Schüttelfrost.
Translate from German to English

Katalysatoren machen chemische Reaktionen bei niedrigen Temperaturen möglich.
Translate from German to English

Trotz der Prahlereien des Kremls und der schwachen Reaktionen einiger westlicher Länder ist Russland heute nichts weiter als ein Papiertiger, der lediglich in der Lage ist, kleine Staaten zu terrorisieren.
Translate from German to English