German example sentences with "realen"

Ich bedauere, dass du es vorziehst, Fantasieträume zu hegen, statt dich realen Problemen zu stellen.
Translate from German to English

Ein unvoreingenommener Beobachter würde sicherlich sagen, dass sie auch im realen Leben ein schönes Paar abgeben würden.
Translate from German to English

Wer denkt: "Heute kann jeder Englisch" oder "Die ganze Welt spricht Englisch" ohne nach dem realen Anteil der Englisch-Sprecher an der Weltbevölkerung zu fragen, und nach dem Niveau ihrer sprachlichen Fähigkeiten, vermeidet es der Realität ins Auge zu schauen.
Translate from German to English

Wenn wir über unsere Sprachen nachdenken, finden wir heraus, dass wir sie in besten Fall als Karten der realen Welt betrachten können.
Translate from German to English

Investoren müssen zwischen der realen Schaffung von Werten und wunschgeleitetem Denken unterscheiden.
Translate from German to English

Menschen, denen wir in Büchern begegnen, können uns Freude bereiten, da sie unseren Freunden im realen Leben ähneln, oder weil wir sie als Fremde mit Vergnügen kennen lernen.
Translate from German to English

Ich habe keine Ideen vorgeschlagen, die nicht den realen Bedingung Rechnung tragen.
Translate from German to English

Eine geringe Selbstachtung ergibt sich aus einer Diskrepanz zwischen dem realen Selbst und dem idealen Selbst.
Translate from German to English

„Hast du 'nen Freund?“ － „Nein.“ － „Jemanden, den du liebst?“ － „Ne. Ich habe kein Interesse an realen Jungen.“
Translate from German to English

Die so genannte digitale Welt kann kein vollwertiger Ersatz der realen Welt sein.
Translate from German to English

Die große Ähnlichkeit zwischen der Filmfigur und dem realen Menschen ist frappierend.
Translate from German to English

Ich finde es schlimm, sich nur noch über soziale Netzwerke zu verständigen und dabei zu glauben, man nehme am realen Leben teil.
Translate from German to English

Alle in diesem Werk erscheinenden Figuren sind frei erfunden. Jegliche Übereinstimmung mit realen Personen, noch lebend oder verstorben, ist rein zufällig.
Translate from German to English

Willkommen in der realen Welt!
Translate from German to English

Es ist möglich, Emotionen in der virtuellen Realität mit der gleichen Intensität zu spüren wie in der realen Welt.
Translate from German to English

In der virtuellen Realität kann man Emotionen mit der gleichen Intensität verspüren wie in der realen Welt.
Translate from German to English

In der virtuellen Realität kann man Emotionen mit der gleichen Intensität wie in der realen Welt verspüren.
Translate from German to English

Es war ein vergeblicher Versuch, metaphorisch auszudrücken, was ich von der sogenannten realen Welt hielt, die in Wirklichkeit nichts weiter als eine flüchtige und trügerische Illusion ist.
Translate from German to English