German example sentences with "rechnen"

Wir müssen mit dem Schlimmsten rechnen.
Translate from German to English

Während der Ausführung des Plans hätten Sie mit allen möglichen Schwierigkeiten rechnen müssen.
Translate from German to English

Du kannst nicht mit ihrer Hilfe rechnen.
Translate from German to English

Ein Computer kann sehr schnell rechnen.
Translate from German to English

Er ist nicht intelligent genug, im Kopf zu rechnen.
Translate from German to English

Er ist ein Mann, mit dem man rechnen muss.
Translate from German to English

Mit wie viel Rabatt darf ich rechnen?
Translate from German to English

Das Dezimalsystem vereinfachte das Rechnen erheblich.
Translate from German to English

Imogen aus dem Internet hat eine bahnbrechende Klassifikation von dreißig verschiedenen Arten von Chatsprech erstellt, von denen einige inzwischen mit dem Aussterben rechnen müssen.
Translate from German to English

Rechnen hat mit Mathematik so viel zu tun wie das Benutzen einer Schreibmaschine mit Literatur.
Translate from German to English

Du kannst nicht mit seiner Hilfe rechnen.
Translate from German to English

Auf seine Hilfe kann man nicht rechnen.
Translate from German to English

Ich kann nicht so schnell rechnen wie er.
Translate from German to English

Das Rechnen befasst sich mit Zahlen.
Translate from German to English

Dieser Idiot von Tom hätte damit rechnen müssen – das letzte Wort in diesem Satz hat offensichtlich Mary.
Translate from German to English

Mit ihm kann man rechnen, denn er ist sehr erfahren. Und obwohl er ein großes Selbstvertrauen besitzt, gibt er mit seinen Erfolgen nie an. Aber man muss wissen, dass er langsam ist.
Translate from German to English

Als Ingenieur muss man gut rechnen können.
Translate from German to English

Du musst mit 100 Euro rechnen.
Translate from German to English

Tom ist geblitzt worden und muss wohl mit einem Bußgeld rechnen.
Translate from German to English

Du kannst nicht mit einer finanziellen Hilfe von ihm rechnen.
Translate from German to English

Du solltest mit seinem sturen Charakter rechnen.
Translate from German to English

Um Großes zu leisten, reicht es nicht zu handeln; man muss auch träumen, reicht es nicht zu rechnen; man muss auch glauben.
Translate from German to English

Er ist ein Mann, auf den du rechnen kannst.
Translate from German to English

Sie muss mit jedem Pfennig rechnen.
Translate from German to English

In weiten Teilen Nordrhein-Westfalens ist mit Glätte zu rechnen.
Translate from German to English

Als Daumenregel sollten Sie ein Pfund Rindfleisch für jeweils zwei Gäste rechnen.
Translate from German to English

Man muss immer mit dem Schlimmsten rechnen und gewappnet sein.
Translate from German to English

Die Ehe ist der Anfang und der Gipfel aller Kultur. Sie macht den Rohen mild, und der Gebildetste hat keine bessere Gelegenheit, seine Milde zu beweisen. Unauflöslich muss sie sein, denn sie bringt so vieles Glück, dass alles einzelne Unglück dagegen gar nicht zu rechnen ist.
Translate from German to English

Mit mir muss man noch rechnen, obzwar ich nicht mehr jung bin.
Translate from German to English

In der Schule haben sie jetzt das Rechnen mit Brüchen.
Translate from German to English

Bring mir das Rechnen bei!
Translate from German to English

Schreiben, Rechnen, Singen soll ein Kind aus der Schule bringen.
Translate from German to English

Nur auf das, was ich selber tue, kann ich rechnen.
Translate from German to English

Er ist gut im Rechnen.

Er ist stark im Rechnen.

Es hilft nichts, das Recht auf seiner Seite zu haben. Man muss auch mit der Justiz rechnen.

Tom wird kaum mit uns rechnen.

Sie können nicht mit Toms Hilfe rechnen.

Ungeliebten Personen rechnen wir die Artigkeiten, welche sie uns erweisen, zum Vergehen an.

Man kann damit rechnen, dass sich diese Tendenz fortsetzt.

Der Verstand ist das nächstliegende Werkzeug, mit dem der Mensch rechnen kann.

Maria sagte, sie wolle sich der Sache demnächst annehmen. Mit anderen Worten heißt das, dass wir nicht allzu bald damit rechnen sollten, dass sie etwas tut.

Eines Tages werden Maschinen vielleicht nicht nur rechnen, sondern auch denken. Mit Sicherheit aber werden sie niemals Phantasie haben.

Man darf nie mit dem Sieg rechnen, solange man nicht die Ziellinie überquert hat.

Unbeliebten Personen rechnen wir die Artigkeiten, welche sie uns erweisen, zum Vergehen an.

Wir hätten damit rechnen sollen, dass Tom sich verspäten würde.

Wenn wir über jemanden umlernen müssen, so rechnen wir ihm die Unbequemlichkeit hart an, die er uns damit macht.

Damit müsstest du rechnen.

Politiker rechnen so sehr mit der Stimme des Wählers, dass sie nicht dazukommen, sie zu hören.

Das erste Werkzeug, das der prähistorische Mensch zum Rechnen hatte, waren die Finger und die Zehen.

Ein Staat, der das Völkerrecht verletzt, muss mit Sanktionen rechnen.

Man muss damit rechnen, dass das ab und an mal passiert.

Die regierende Partei muss mit einem Stimmenverlust rechnen.

Mein Lieber, hier muss man leider damit rechnen, dass man mit dieser Ausrüstung rechnen muss.

Wir müssen mit spitzem Bleistift rechnen.

Wir rechnen mit starkem Widerstand.

Aufgrund von Streiks ist mit Einschränkungen im Zugverkehr zu rechnen.

Wir hoffen das Beste, rechnen aber mit dem Schlimmsten.

Von allen Schülern ist sie im Rechnen die schnellste.

Glückliche rechnen nicht die Zeit.

Tom kann mit bis zu dreißig Jahren Gefängnis rechnen.

Tom kann gut rechnen.

Soeben wurde die Abstimmung beendet. Wann ist mit einem Ergebnis zu rechnen?

Wer am Fluss baut, muss mit nassen Füßen rechnen.

Man muss auch etwas aufs Glück rechnen!

Rechnen verhält sich zu Mathematik so wie die Verwendung der Schreibmaschine zu Literatur.

Alle rechnen mit dir.

Mit mir brauchst du nicht zu rechnen.

Johns Stärke liegt im Rechnen.

„Jemand, der seine Identität verschleiert oder seine Papiere vernichtet hat, muss mit harten Konsequenzen rechnen“, sagte Maria.

Damit musste man rechnen.

Sami kann mit Layla rechnen.

Wenn die Rechnung genau dann aufgeht, wenn der Ansatz nicht stimmt, dann darf man schon mal damit rechnen, in der Politik zu sein.

„Hast du Maria angerufen?“ – „Da ist besetzt. Wenn die erst mal anfängt zu telefonieren, dann ist mit einem Durchkommen in den nächsten drei Stunden nicht zu rechnen. Das weißt du ja.“

Du kannst jederzeit mit mir rechnen.

Wir rechnen es Ihnen hoch an, dass Sie uns die Gelegenheit gegeben haben, mehr über Ihre Organisation zu erfahren.

Tom fragte Maria, ob sie wisse, wann mit Johannes’ Erscheinen zu rechnen sei.

Der Geiz trieb Tom jeden Tag um die Mittagszeit zu Freunden oder Verwandten, wo er hoffte, zum Essen eingeladen zu werden. Da jeder daran interessiert war, im Testament bedacht zu werden, konnte er in der Regel mit einem bereitgehaltenen freien Platz am Tische rechnen.

Wir müssen damit rechnen, dass das Klima sich in den nächsten Jahren ändert.

Man muss immer damit rechnen, es mit Inkompetenten zu tun zu haben, die keine Ahnung haben, es sich aber nicht anmerken lassen wollen.

Rechner rechnen.

Kann ich mit Ihnen rechnen?

In der Schule bringt man uns das Rechnen, Lesen und Schreiben bei.

Damit können Sie nicht rechnen.

Damit, hier in ein Wespennest zu greifen, hätte normalerweise niemand rechnen können.

Flugreisende aus Europa müssen bei der Ankunft mit längeren Wartezeiten und potenziellen Quarantänemaßnahmen rechnen.

Tom ist schlecht im Rechnen.

In Höhenlagen ist morgen mit Schneefall zu rechnen.

Auf Wunder kann man nur hoffen. Rechnen soll man nicht mit ihnen.

Damit war zu rechnen.

Wann rechnen Sie damit, dass Tom zurückkommt?

Man muss beim Fernsehen immer damit rechnen, dass ein paar Leute zuschauen.

Ursprünglich waren Rechner allein fürs „Rechnen“ gedacht; wie kam es, dass sie später zu Alleskönnern wurden?

Selbst wer ein kleines Feuer entfacht, muss damit rechnen, dass die Füße zu klein sind, um es wieder auszutreten.

Man muss immer wieder mit Leuten rechnen, auf die man nicht zählen kann.

Wer mit künstlicher Intelligenz arbeitet, muss auch mit natürlicher Dummheit rechnen.

Mit Verständnis können wir bei Tom nicht rechnen.

Tamás und Mária loben den Premierminister, währenddessen sie in Geshäften rechnen, wie sie mit ihrem wenigen Geld auskommen.

Er bleibt jeder Feier fern, bei der damit zu rechnen ist, daß sie auch kommt.

Tom mag Rechnen.