German example sentences with "Sammlung"

Man hätte gerne eine Sammlung der letzten Worte berühmter Menschen.
Translate from German to English

Ich habe keine Briefmarkensammlung, aber ich habe eine Sammlung von Postkarten aus Japan, die ich als Ausrede, sie zu mir einzuladen, nutzen könnte.
Translate from German to English

Ich habe zwar keine Briefmarkensammlung, dafür aber eine Sammlung japanischer Postkarten, die ich als Vorwand nutzen könnte, sie zu mir einzuladen.
Translate from German to English

Ich habe eine Sammlung silberner Teelöffel aus der ganzen Welt.
Translate from German to English

Dieses Museum stellt eine faszinierende Sammlung keltischer Gegenstände aus.
Translate from German to English

Wissenschaft ist weit mehr als eine Sammlung von Fakten und Methoden.
Translate from German to English

Im Vergleich zu seiner ist meine Sammlung nichts.
Translate from German to English

Das Museum hat eine faszinierende Sammlung keltischer Artefakte.
Translate from German to English

Dieses Museum hat eine herrliche Sammlung moderner Kunst.
Translate from German to English

Nach Sammlung und Auswahl des Materials, benötigst du die Hilfe deiner kreativen rechten Gehirnhälfte.
Translate from German to English

In der Welt werden siebentausend Sprachen gesprochen und zusammen genommen beinhalten sie die größte Sammlung menschlichen Wissens, die es je gab.
Translate from German to English

Ein Atlas ist eine Sammlung von Karten.
Translate from German to English

Geschichte ist die Sammlung von Tatsachen, die vermeidbar gewesen wären.
Translate from German to English

Tom hat eine Sammlung von Matrjoschka-Puppen.
Translate from German to English

Ich habe eine Sammlung von Handtüchern, die ich aus vielen verschiedenen Hotels, in denen ich wohnte, entwendet habe.
Translate from German to English

Unser Museum besitzt eine große Sammlung von Schaustücken der Fauna und Flora des Meeres.
Translate from German to English

Ich würde mir ihre Sammlung sehr gern einmal ansehen.
Translate from German to English

Maria – als echte Bakteriologin – hat zu Hause eine ganze Sammlung gefürchteter Krankheitserreger, allerdings nur im Plüschtierformat.
Translate from German to English

Diese Bibliothek hat eine große Sammlung chinesischer Bücher.
Translate from German to English

Wir nehmen jeden Beitrag zu unserer Sammlung freudig entgegen.
Translate from German to English

Er ist stolz auf seine Sammlung.
Translate from German to English

Dies ist eine wertvolle Ergänzung unserer Sammlung.
Translate from German to English

Märchensammlungen gibt es in vielen Sprachen, aber die bekannteste ist die mit der Bezeichnung „Kinder- und Hausmärchen“. Sie wurde von den Brüdern Jacob und Wilhelm Grimm zusammengestellt. Die erste Ausgabe der Sammlung erschien in den Jahren 1812 und 1813.
Translate from German to English

Ich bereite die Herausgabe einer Sammlung von Kochrezepten vor.
Translate from German to English

Meine Mutter besitzt eine große Sammlung teils handgeschriebener, teils ausgeschnittener und eingeklebter Backrezepte.
Translate from German to English

Ungefähr zweihundertdreißig Bilder in der Sammlung des Rijksmuseums sind Stillleben.
Translate from German to English

Falls du dich einmal entscheiden solltest, deine Sammlung alter Platten zu verkaufen, möchte ich das Erstzugriffsrecht haben.
Translate from German to English

Er hat eine gute Sammlung moderner Gemälde.
Translate from German to English

Ich besitze eine Sammlung von Hermelinfigürchen.

Ich habe eine Sammlung von Hermelinporzellanfiguren.

Tom mag Schmetterlinge sehr. Er hat schon mehrere hundert für seine Sammlung aufgespießt.

In unserer Stadt legt man großen Wert auf die getrennte Sammlung von Müll.

Tom hat eine reichhaltige Sammlung von selbst angefertigten Tonaufnahmen aus der Natur.

Maria wollte sich mit Hilfe von Toms Sammlung ins Französische übersetzter englischer Sätze in Frankreich verständigen – und wurde verständnislos belächelt, weil Tom alles wortwörtlich übersetzt hatte.

Er hat die schönsten Exemplare seiner Sammlung verkauft.

Die Sammlung ist voller Gemälde alter holländischer Meister.

Eine römische Münze aus dem dritten Jahrhundert unserer Zeitrechnung ist das Glanzstück seiner Sammlung.

Wie viele Spiele hast du in deiner Sammlung?

Er konnte den Preis der Sammlung nicht berechnen.

Eine Sammlung von Gedanken sollte einer Apotheke gleichen, wo man für jedes Gesundheitsproblem Arzneien finden kann.

Eine Sammlung schönster Dinge ist wertvoller als jeder Reichtum.

Wilhelm Friedrich Radloff ist der berühmte deutsche Wissenschaftler, der die Geschichte und Folklore der Turkvölker studiert und die erste Sammlung von tatarischen Volksdastans kompiliert hat.

Du hast eine ganz nette Sammlung.

Tom zeigte mir seine Sammlung alter Münzen.

Diese Sammlung persischer Weisheiten mit deutscher Übersetzung macht Lust, sich näher mit dieser Sprache zu befassen.

Tom konnte den Preis der Sammlung nicht berechnen.

Tom hat eine Sammlung seltener Münzen.

Der kulturelle Wert dieser einzigartigen Sammlung liegt weit höher als der materielle.

Maria hat eine große Sammlung von Postkarten.

Das Museum besitzt eine große Sammlung archäologischer Fundstücke.

Dieses Korpus ist nur eine riesige Sammlung unabhängiger Sätze.

Was für eine Sammlung!

Was ist für Tatoeba interessanter – einen in mehrere Sprachen übersetzten Satz anzuzeigen oder eine Sammlung fließender Polyglotts in vielen Sprachen anzuzeigen?

Tatoeba ist eine Sammlung von Sätzen und Übersetzungen.

In diesem Glas in der Sammlung der Göttinger Universitätsmedizin ruhte, hübsch eingelegt in Alkohol, über 150 Jahre Gaußens Gehirn, doch war es gar nicht sein Gehirn; das war nämlich Opfer einer Vertauschung geworden und befand sich in einem Glas, auf dem ein anderer, heute freilich längst in Vergessenheit geratener Name stand.

„True Faith“ („Wahrer Glaube“) war die einzige Single, die für die Kompilation „Substance“ von New Order aufgenommen und von derselben veröffentlicht wurde; dies war eine Sammlung von ansonsten schon zuvor herausgebrachten A-Seiten und B-Seiten im 12-Zoll-Format, von denen einige neu eingespielt wurden.

Meine Sammlung bedurfte der Wiederauffüllung.

Willst du meine Sammlung von Briefmarken sehen?

Dieses Buch ist ein fester Bestandteil meiner persönlichen Sammlung.

Ich hinterlasse meinen Erben ein kleines Vermächtnis: eine Sammlung von Sätzen und verstreuten Gedichten.

Tatoeba ist wichtig für das Studium von Fremdsprachen im Allgemeinen. Es ist eine Sammlung von Sätzen über alles Mögliche. Es hat einen riesigen, konkurrenzlosen Korpus.

In unserer Sammlung gibt es auch sehr seltene Exemplare.

Das Museum verfügt über eine große Sammlung archäologischer Fundstücke.

Eine Sprache ist nicht einfach eine Sammlung von Wörtern und Regeln.

Der Busfahrer hat schon eine ganze Sammlung von Regenschirmen, die Tom im Bus vergessen hat.

Sie hat 3500 Bücher in ihrer Sammlung, viele davon Erstausgaben.

Tom hat seine Star-Wars-LEGO-Sammlung verkauft.