German example sentences with "schämen"

Du musst dich nicht schämen.
Translate from German to English

Er sollte sich seiner Ignoranz schämen.
Translate from German to English

Du solltest dich deiner Ignoranz schämen.
Translate from German to English

Sie sollten sich Ihrer Ignoranz schämen.
Translate from German to English

Ihr solltet euch eurer Ignoranz schämen.
Translate from German to English

Du solltest dich deiner Dummheit schämen.
Translate from German to English

Du solltest dich schämen!
Translate from German to English

Ich frage mich, ob ich stolz darauf sein sollte, dass auf den ersten fünf Seiten der Suche nach meinem Namen nichts über mich steht, oder ob ich mich dafür schämen sollte.
Translate from German to English

Du solltest dich was schämen!
Translate from German to English

Ein Mann von Einsicht würde sich schämen, so etwas zu tun.
Translate from German to English

Ich denke nicht, dass man sich schämen muss, arm zu sein.
Translate from German to English

Sie sollten sich Ihrer Dummheit schämen.
Translate from German to English

Du solltest dich schämen, mich so zu behandeln!
Translate from German to English

All dies ist schon so lange her, dass sich schämen sollte, wer darüber spricht.
Translate from German to English

Schämen Sie sich nicht?
Translate from German to English

Schämen Sie sich!
Translate from German to English

Du solltest dich deines Benehmens schämen.
Translate from German to English

Ihr solltet euch eures Benehmens schämen.
Translate from German to English

Sie sollten sich Ihres Benehmens schämen.
Translate from German to English

Du solltest dich deiner Unwissenheit schämen.
Translate from German to English

Über die Armut braucht man sich nicht zu schämen. Da gibt's viel mehr Leute, die sich über ihren Reichtum schämen sollten.
Translate from German to English

Da ist nichts, wofür du dich schämen müsstest.
Translate from German to English

Tom hat nichts getan, dessen er sich schämen müsste.
Translate from German to English

Das ist nichts, dessen du dich schämen müsstest.
Translate from German to English

Das ist nichts, dessen Sie sich schämen müssten.
Translate from German to English

Du musst dich nicht schämen, wenn du eine Tat bereust; schäme dich, wenn du im Irren verharrst.
Translate from German to English

Seines Handwerks soll sich niemand schämen.
Translate from German to English

Wenn die meisten sich schon armseliger Kleider und Möbel schämen, wie viel mehr sollten wir uns da erst armseliger Ideen und Weltanschauungen schämen.
Translate from German to English

Sollen sich auch alle schämen, die gedankenlos sich der Wunder der Wissenschaft und Technik bedienen, und nicht mehr davon geistig erfasst haben als die Kuh von der Botanik der Pflanzen, die sie mit Wohlbehagen frisst.
Translate from German to English

Während er an dem Handel einen ordentlichen Gewinn machte, begann er sich desselben mehr und mehr zu schämen; er ... wurde unlustig und oft traurig und vertraute sich seiner Frau an, da sie sein frohes Lächeln, das zu dem ihrigen wie ein Zwillingsgeschwister war, fast seltener werden sah und ihn ängstlich befragte.
Translate from German to English

Man soll sich vor anderen Menschen nicht mehr schämen als vor sich selbst.
Translate from German to English

Ich war nie Kommunist. Aber wenn ich es wäre, würde ich mich dessen nicht schämen.
Translate from German to English

Schämen sollten sich die Menschen, die sich gedankenlos der Wunder der Wissenschaft und Technik bedienen und nicht mehr davon geistig erfasst haben, als die Kuh von der Botanik der Pflanzen, die sie mit Wohlbehagen frisst.

Warum schämen Sie sich, Ihre Sprache in der Öffentlichkeit zu sprechen?

Weise sein heißt, sich nicht darüber schämen, dass man nichts weiß; sich nicht davor fürchten, dass man nichts weiß und nicht darauf stolz sein, dass man nichts weiß.

Es gibt kaum Menschen, die sich nicht schämen, einander geliebt zu haben, wenn sie sich nicht mehr lieben.

Ein Blitz sollte sich schämen, im Blitzableiter zu enden.

Du solltest dich deines gestrigen Verhaltens schämen!

Ihr solltet euch für euer gestriges Verhalten schämen!

Sie sollten sich für Ihr gestriges Betragen schämen!

Über die Armut braucht man sich nicht zu schämen, es gibt mehr Leute, die sich über ihren Reichtum schämen sollten.

Seiner Affekte hat man sich nicht zu schämen, dazu sind sie zu unvernünftig.

Sich seiner Unmoralität schämen: das ist eine Stufe auf der Treppe, an deren Ende man sich auch seiner Moralität schämt.

Ich bin nicht groß genug, diese Empfindungen nicht zu haben: aber ich bin groß genug, mich ihrer nicht zu schämen.

Wir würden uns oft unsrer schönsten Taten schämen, wenn die Welt alle Beweggründe sähe, aus denen sie hervorgehen.

Hast du nicht einmal so viel Scham, dich dieser Streiche zu schämen?

Es gibt nichts, dessen du dich schämen musst.

Du brauchst dich nicht zu schämen.

Tom sagte, Maria solle sich ihrer selbst schämen.

Tom sagte, Maria solle sich schämen.

Sie stellen sich jetzt in die Ecke und schämen sich!

Du solltest dich schämen.

Ihr solltet euch schämen.

Sie sollten sich schämen.

Ihr alle müsstet euch schämen.

Schämen macht den Menschen nicht größer.

Ein Sprichwort sagt: „Die Guten sterben immer zuerst.“ Man muss sich also schämen, dass man noch lebt!

Dafür musst du dich nicht schämen!

Je länger man lebt, desto mehr Gründe entstehen, sich zu schämen.

Fragst du, brauchst du dich nur einen Augenblick lang zu schämen, fragst du nicht, schämst du dich bis an dein Lebensende.

Es gibt keine grössere Qual als einen Irrtum, dessen wir uns schämen.

Im Land der Nackten schämen sich die Leute ihrer Kleider.

Sie schämen sich der Armut ihres Vaters.

Ich würde mich schämen, wenn wir in der Krise Staatsgeld annehmen würden.

Außer einem Testament will ich vor meinem Tod auch noch einen Liebesbrief schreiben; denn egal, wie peinlich das, was ich schreibe, auch ist, muss ich mich dann ja nicht mehr schämen.

„Anne“ ist ein wahrlich guter, einfacher, zweckmäßiger Name. Du hast keinen Grund, dich dafür zu schämen.

Wir haben keinen Grund uns zu schämen.

Es gibt keinen Grund, sich dafür zu schämen.

Wir schämen uns.

„Sepp hat mir gesagt, dass du deine Medizin gar nicht einnimmst.“ – „Der soll sich schämen!“

Warum diese stille Ablehnung des Glücks? Indem man es annimmt, verschlimmert man nicht das Unglück der anderen, und es hilft sogar sich für diese einzusetzen. Ich finde es unangemessen, sich für sein Glück zu schämen.

Du solltest dich für dein Verhalten schämen.

Sie sagte, sie würde sich schämen.

Ich denke nicht, dass man sich für Armut schämen sollte.

Eigentlich solle ich mich schämen, Gott mit meiner Person zu behelligen. Aber seltsam, ich fühle, dass sich Gott mit mir beschäftigt.

Es ist besser, sich zu schämen als zu bedauern.

„Wann lernen wir wohl endlich mal seine Verlobte kennen?“ – „Er hat nicht vor, uns seine Verlobte vorzustellen.“ – „Aber warum denn nicht?“ – „Wahrscheinlich würde er sich vor ihr für uns schämen.“

Der Präsident sollte sich schämen.

Tom, du solltest dich schämen!

Sie sollte sich schämen.

Ich denke, arm zu sein ist nichts, wofür man sich schämen muss.

Es ist nichts, wofür man sich schämen muss.

Schämen Sie sich nicht dafür, wer Sie sind.

Ihr solltet euch schämen, Jungs!

Du musst dich dafür nicht schämen.

Warum sollte ich mich dessen schämen?

Ich begann, mich dafür zu schämen, am Leben zu sein.

Ich habe begonnen, mich dafür zu schämen, am Leben zu sein.