German example sentences with "schaden"

Uns entstand ein Schaden über 10.000 Dollar.
Translate from German to English

Bill nahm die Schuld für den Schaden auf sich.
Translate from German to English

Du solltest auf gar keinen Fall jemandem Schaden zufügen.
Translate from German to English

Übermäßiges Rauchen wird Ihrer Gesundheit schaden.
Translate from German to English

Der Sturm hat einen furchtbaren Schaden verursacht.
Translate from German to English

Der Taifun verursachte erheblichen Schaden.
Translate from German to English

Alkohol und Tabak schaden der Gesundheit.
Translate from German to English

Der Hund bewahrte sein Herrchen vor Schaden.
Translate from German to English

Es wird uns Schaden zufügen.
Translate from German to English

Sie machten den Schaden wieder gut.
Translate from German to English

Der Schaden durch den Taifun war immens.
Translate from German to English

Die Firma erlitt enormen Schaden.
Translate from German to English

Das starke Erdbeben in Hokkaido verursachte großen Schaden.
Translate from German to English

Durch Schaden wird man klug.
Translate from German to English

Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
Translate from German to English

Der Schaden des Taifuns erstreckte sich über mehrere Präfekturen.
Translate from German to English

Wir schätzten den Schaden auf eintausend Dollar.
Translate from German to English

Wir schätzen den Schaden auf tausend Dollar.
Translate from German to English

Der Sturm hat großen Schaden verursacht.
Translate from German to English

Er schätzte den Schaden auf fünf Millionen Yen.
Translate from German to English

Ein Insektizid ist eine Agrarchemikalie, die Insekten bekämpft, welche an Nutzpflanzen Schaden anrichten.
Translate from German to English

Die Versicherungsgesellschaft wird ihren Schaden kompensieren.
Translate from German to English

Wir verlangten, dass sie den Schaden ersetzen solle.
Translate from German to English

Wir schlugen vor, dass sie den Schaden ersetzen solle.
Translate from German to English

Ich habe den Schaden wiedergutgemacht.
Translate from German to English

Ich hoffe bloß, dass die Versicherung diesen Schaden übernimmt.
Translate from German to English

Biber fügen dem Menschen selten Schaden zu.
Translate from German to English

Jede Tat eines Menschen, die einem Anderen Schaden zufügt, legt dem, der die Schuld daran hat, die Pflicht auf, ihn zu kompensieren.
Translate from German to English

Ich würde dir niemals schaden wollen.
Translate from German to English

Der Schaden belief sich auf fünf Millionen Yen.
Translate from German to English

Es wird nicht schaden.
Translate from German to English

Der Schaden wurde auf ein Minimum begrenzt.
Translate from German to English

Wir erlitten einen großen Schaden.
Translate from German to English

Der Würger kann uns nicht mehr schaden.
Translate from German to English

Jeder dritte Mann über 40 wird mit Erektionsproblemen konfrontiert, die der Harmonie in seiner Partnerschaft schaden.
Translate from German to English

Komm schon, Joe. Ein Gläschen Bier wird dir nicht schaden.
Translate from German to English

Wer wird für den Schaden aufkommen?
Translate from German to English

Ich werde Ihnen den Schaden ersetzen.
Translate from German to English

Auch eine Psychologin gerät an Kollegen, die ihr mehr schaden als helfen.
Translate from German to English

Der Regen fügte der Ernte eher einen großen Schaden zu, als dass er irgendetwas Gutes tat.
Translate from German to English

Sie tat, was sie konnte, um mir zu schaden.

Aus Schaden wird man klug.

Der Schaden wurde auf eine halbe Million Dollar geschätzt.

Wer nichts Gutes erhofft, dem kann das Übel keinen Schaden zufügen.

Ein Gläschen kann nicht schaden.

Der Ingenieur füllte gleich noch ein Gläschen: "Es wird nicht schaden!".

Etwas Arbeit wird dir nicht schaden.

Der Sturm hat schweren Schaden für die Ernte verursacht.

Weiterer Schaden ist nicht entstanden.

Man bestrafte ihn nicht nur; er musste auch für den angerichteten Schaden aufkommen.

Eine einzige Erhebung nicht bezahlter Arbeiter bringt dem Staat einen größeren Schaden, als alle diese Reichtümer wert sind.

Wer den Nutzen hat, muss auch den Schaden tragen.

Deine Zunge ist so lang wie ein Finger, doch mit ihr kannst du deinem Körper, der sechs Fuß misst, Schaden zu fügen.

Die Jugend soll ihre eigenen Wege gehen. Aber ein paar Wegweiser können nicht schaden.

Wenige Wort im Munde und wenig Speisen im Magen, das sind zwei Dinge, die niemals schaden.

Der starke Regen brachte die Flut, verursachte den Schaden.

Es kann dir nicht schaden, etwas Zeit mit Tom zu verbringen.

In erster Linie wird kein Schaden über uns kommen, auch wenn wir es versuchen.

Der Schaden war angerichtet.

Viele Leute bestehen auf der Ansicht, dass das Fernsehen mehr Schaden anrichtet, als es Gutes tut.

Wer möchte nicht lieber durch Glück dümmer als durch Schaden klug werden?

Das Haus erlitt keinen großen Schaden, da das Feuer schnell gelöscht wurde.

Im Sommer und zu Beginn des Herbstes können Taifune die Stadt heimsuchen. In den letzten Jahren haben sie keinen nennenswerten Schaden angerichtet.

Wie viel Schaden ist an dem Auto?

Schlechte Bücher schaden dir.

Wir als Gesetzgeber müssen zumindest versuchen, den Schaden zu begrenzen, und die Erzeuger verpflichten, die Verbraucher zu warnen, und das so deutlich wie möglich.

Wo sich die Elefanten bekämpfen, hat das Gras den Schaden.

Es ist besser, dass der Ausschuss zu wenig mache, als dass er leichtfertig einen Schritt tut, der unserer ganzen Angelegenheit schaden könnte.

Es könnte nicht schaden.

Es würde nicht schaden.

Hoffen wir, dass das alles so bald wie möglich und ohne weiteren Schaden endet.

Trink nicht so viel Kaffee, das kann dir schaden!

Es konnte nicht schaden.

Beim Zusammenstoß mit einem Volvo hat unser Auto natürlich den größeren Schaden davongetragen.

Schaden macht klug.

Er erklärte, dass ein Übereinkommen über die Begrenzung eines nuklearen Kriegs nur schaden würde.

Die Explosion verursachte eine Menge Schaden an dem Gebäude.

Das Erdbeben verursachte großflächigen Schaden.

Tom hatte Angst, dass in dem Taifun sein Haus zu Schaden käme.

Der Taifun verursachte großen Schaden im Dorf.

Der Schaden war durch die Versicherung abgedeckt.

Ich kann nicht sagen, wie schwer der Schaden ist.

Fürsten können Schimpf, aber keinen Schaden leiden.

Kuwait erlitt ernsthaften Schaden.

Soll dein Schaden nicht sein!

Schiebe Entscheidungen nicht auf, du richtest sonst Schaden an.

Besser mit Schaden als mit Schande klug werden.

Jedwedes Übermaß ist von Schaden.

Ärzte leisten einen Schwur, niemandem Schaden zuzufügen.

Spott und Schaden stehen übel beisammen.

Solang sie noch besitzt, kann sie noch schaden, denn alles wird Gewehr in ihrer Hand.

Warum handelt er entgegen jeder Logik zum Schaden seiner Gesundheit?

Es wird ihm nicht schaden.

Glücklicherweise konnte das Feuer gelöscht werden, bevor es einen größeren Schaden anrichtete.

Nicht jeder kann uns nützen, aber jeder kann uns schaden.

Des Himmels Sinn ist segnen, ohne zu schaden. Des Berufenen Sinn ist wirken, ohne zu streiten.

Der Schaden, den der Wirbelsturm verursachte, belief sich auch etliche Millionen Euro. Zum Glück kam aber niemand zu Tode.

Es ist in der Welt so eingerichtet, dass einer vom Schaden des anderen lebt.

Durch Schaden wird man klug, ist aber teures Lehrgeld.

Schaden kann jeder, aber nicht jeder nützen.