German example sentences with "Schaffung"

Das Projekt sieht die Schaffung einer automatischen Metro um die Hauptstadt herum vor.
Translate from German to English

Die moderne Technik kann bei der Schaffung von Arbeitsplätzen sehr hilfreich sein.
Translate from German to English

Der Grundgedanke des Esperanto ist die Schaffung einer lebensfrohen Welt. Esperanto ist eine internationale Sprache, die Verständigung und Verstehen zwischen Menschen verschiedener Muttersprachen ermöglicht. Esperanto gehört keinem Land oder Volk allein. Es gehört allen Menschen, die es sprechen, es schlägt Brücken von einer Kultur zur anderen.
Translate from German to English

Der Grundgedanke des Esperanto ist die humanistische Idee der Schaffung einer lebensfrohen Welt, in der es Freude macht, zu leben. Eine Welt, in der das Reisen ein prickelnder Genuss voller Entdeckungen ist.
Translate from German to English

Mitgefühl ist der Weg zur Klarheit und ist unabdingbar für die Schaffung einer gerechten Wirtschaft sowie einer friedlichen Weltgemeinschaft.
Translate from German to English

Investoren müssen zwischen der realen Schaffung von Werten und wunschgeleitetem Denken unterscheiden.
Translate from German to English

Die Schaffung solcher Instrumente anzuregen, ist von grundlegender Bedeutung.
Translate from German to English

Der Vorschlag zielt auf die Schaffung eines Gesamtverkehrssystems.
Translate from German to English

Dies wiederum kann die Schaffung von Arbeitsplätzen begünstigen.
Translate from German to English

Prinzipiell bin ich nicht für die Schaffung einer Agentur.
Translate from German to English

Eine solche Reform ist eine Voraussetzung für die Schaffung von Arbeitsplätzen.
Translate from German to English

Unternehmergeist bedeutet Schaffung von Arbeitsplätzen.
Translate from German to English

Trägt dieser Weg wirksam zur Schaffung von Arbeitsplätzen bei?
Translate from German to English

Gebildete Lakaien des anglo-amerikanischen Imperialismus versuchen mit aller Kraft die Völker der Welt davon zu überzeugen, dass das Anhäufen von Atombomben, Panzern und Flugzeugen der einzige Weg zur Schaffung des Frieden sei.
Translate from German to English

Planung ist die gedankliche Vorbereitung eines künftigen Handelns auf der Grundlage einer Voraussage. Sie ist die Schaffung eines Plans, einer durchdachten Abfolge von Handlungen, um von einem Ausgangszustand zu einem Endzustand, einem Ziel, zu gelangen.
Translate from German to English

Mein Mann leitet die Arbeiten zur Schaffung eines Geschichtsbuch für unsere Schulen.
Translate from German to English

Die russischen Schriftsteller Ilf und Petrow können als Anreger der Schaffung der künstlichen Sprache Toki Pona mit insgesamt 120 Wörtern betrachtet werden. Ella-Menschenfresserin, eine Heldin des satirischen Romans „Zwölf Stühle“ von diesem Duo, verwendet in ihrer Rede nur 30 Wörter.
Translate from German to English

Gott sei Dank, dass dieser laute und langfristige Streit ist vorbei. Abschließend muss man sagen: „Die Schaffung der „vereinigten“ und einsprachigen „Russländernation“ ist der Haupttraum von Herrn Putin und seiner Kreml-Bande.“
Translate from German to English

Das neue Gesetz ermöglicht die Schaffung vieler neuer Arbeitsplätze.
Translate from German to English

In Deutschland, einem weiteren schwer betroffenen Land, bemühte man sich, die Zahl der Intensivpflegebetten, inzwischen insgesamt 28 000, durch Schaffung provisorischer Krankenhäuser in Hotels, Rehabilitationskliniken und anderen Einrichtungen zu erhöhen.

Biden betont das Potential der Energiewende bei der Schaffung neuer Arbeitsplätze.

Die Schaffung der implantierbaren Chips und die Abschaffung des Bargelds sind nur Verschwörungstheorien.

Dieses Jahr begannen in Edinburgh die Arbeiten an dem 15jährigen Erneuerungsprojekt zur Umgestaltung des Hafenviertels und zur Schaffung neuartigen Wohnraumes für die wachsende Bevölkerung.

Die deutsche Kanzlerin Angela Merkel sagte, dass Wirtschaftswachstum Voraussetzung für die Schaffung neuer Arbeitsplätze sei.