German example sentences with "tägliche"

Tägliche sportliche Betätigung ist für die Gesundheit unabdingbar.
Translate from German to English

Virtuosität erfordert jahrelange, tägliche Übung vom Kindesalter an.
Translate from German to English

Er hat eine tägliche Kontrolle seines Blutdrucks nötig.
Translate from German to English

Die Arbeiter beschwerten sich, als Ihre tägliche Arbeitszeit verlängert wurde.
Translate from German to English

Sie benötigen eine tägliche Pflege.
Translate from German to English

Wir können uns das tägliche Leben nur schwer ohne Fernseher vorstellen.
Translate from German to English

Ihre tägliche Pflichten erledigte sie völlig leidenschaftslos.
Translate from German to English

Die Begeisterung ist das tägliche Brot der Jugend. Die Skepsis ist der tägliche Wein des Alters.
Translate from German to English

Der Gefühlszustand, der zu solchen Leistungen befähigt, ist dem des Religiösen oder Verliebten ähnlich, das tägliche Streben entspricht keinem Vorsatz oder Programm, sondern einem unmittelbaren Bedürfnis.
Translate from German to English

Korruption ist die tägliche Gesetzesänderung.
Translate from German to English

Es gibt Hinweise dafür, dass die mehrmals tägliche Einnahme von Fischölkapseln eine günstige Wirkung auf das Herz und den Blutdruck hat.
Translate from German to English

Ist das jetzt Ihre tägliche Routine?
Translate from German to English

Tägliche Mäßigkeit ist das beste Fasten.
Translate from German to English

Durch die tägliche unaufhörliche Mühe ermöglichten die Eltern ihren Kinder eine vollständige Ausbildung im Gymnasium und der Universität. Drei wurden damals Ärzte und einer Apotheker.
Translate from German to English

Mit Esperanto neue Erkenntnisse gewinnen ist für Esperantofreunde eine fast tägliche Erfahrung.
Translate from German to English

Die tägliche Fahrerei in der Stadt ist sehr anstrengend.
Translate from German to English

Da der Grundwasserspiegel durch Übernutzung, Dürren und den Klimawandel beständig sank, wurde die tägliche Versorgung mit ausreichend Wasser zu einer immer größeren Herausforderung.
Translate from German to English

„Wo kommen denn die ganzen Mandeln her?“ – „Die hat Tom sich gestern gekauft. Er hatte von einem alten indischen Sprichwort gehört, dem zufolge der tägliche Genuss einer Mandel dem Gedächtnis förderlich sei. Aufgrund seiner Ungeduld will er es gleich mit zwanzig am Tag versuchen, und da er sich natürlich nicht ständig neue will nachkaufen müssen, hat er sich sofort einen Vorrat angelegt.“
Translate from German to English

Der Hauptgrund für Stress ist der tägliche Umgang mit Vollidioten!
Translate from German to English

Kochbücher erteilen Ratschläge für das tägliche Menü, je nach Gesellschaftsschicht und Lebensstandard.
Translate from German to English

Diese Archäologin interessiert sich für das tägliche Leben einfacher Leute.
Translate from German to English

Wie Tier und Mensch, so brauchen auch die Pflanzen ihre tägliche Bewegung an der frischen Luft, und sei es auch nur die Bewegung durch den Wind.
Translate from German to English

Die tägliche Nachfrage begann allmählich zu nerven.
Translate from German to English

Schon das tägliche Aufstehen war für Tom eine Herausforderung.
Translate from German to English

Kein neuer Schrecken kann fürchterlicher sein als die tägliche Tortur der Normalität.
Translate from German to English

Ohne meine tägliche Dosis Ahornsirup kann ich meinen Zauber nicht entfalten.

Regelmäßige tägliche Mahlzeiten sind wichtig für die Gesundheit.