German example sentences with "Tätigkeiten"

Sie werden jetzt vielfach angewendet für Kommunikation, Berechnungen und andere Tätigkeiten.
Translate from German to English

Er geht zusätzlich zu seiner regulären Arbeit noch vielen anderen Tätigkeiten nach.
Translate from German to English

Für welche Tätigkeiten interessierst du dich?
Translate from German to English

Dass die niedrigste aller Tätigkeiten die arithmetische ist, wird dadurch belegt, dass sie die einzige ist, die auch durch eine Maschine ausgeführt werden kann. Nun läuft aber alle analysis finitorum et infinitorum im Grunde doch auf Rechnerei zurück.
Translate from German to English

Die gegenwärtige Schule bereitet die Kinder zum größten Teil auf ausführende Tätigkeiten vor, obgleich diese mehr und mehr von Maschinen übernommen werden und die Menschen zunehmend für kreative Arbeit frei werden.
Translate from German to English

Die Zivilisation entwickelt sich weiter durch Vergrößerung der Zahl wichtiger Tätigkeiten, die ausgeführt werden können, ohne darüber nachzudenken.
Translate from German to English

Die beiden Tätigkeiten sind zwei paar Schuhe.
Translate from German to English

Verpflichtungen aus betrieblichen Tätigkeiten sind:
Translate from German to English

Du wirst für gesundheitsgefährdende Tätigkeiten eingesetzt.
Translate from German to English

Bürokratie ist die Wahrnehmung administrativer Tätigkeiten im Kontext festgelegter Zuständigkeiten innerhalb einer soliden Hackordnung.
Translate from German to English

Sich immer wiederholende, gleichförmige Tätigkeiten und Schwierigkeiten im sozialen Umgang mit anderen sind typisch für Menschen mit Autismus.
Translate from German to English

Die eigentliche Frage lautet, warum Tom eine Klonmaschine erfindet und sich so viele Male klont, nur um dann wieder banale Tätigkeiten auszuführen.
Translate from German to English

Waffenhersteller müssen künftig in einen Fonds einzahlen, aus dem Hilfsorganisationen sich zur Finanzierung ihrer Tätigkeiten in Kriegsgebieten bedienen können.
Translate from German to English

Heute werden diese wichtigen Lebensräume durch eine Vielzahl menschlicher Tätigkeiten bedroht.
Translate from German to English

Obwohl er manchmal schüchtern war, zeigte er bei anderen Tätigkeiten Mut.
Translate from German to English

Der Staat duldet im Land die Tätigkeiten der kriminellen Organisationen nicht – er duldet keine Konkurrenzen.
Translate from German to English