German example sentences with "technische"

Open Source ist der Motor, der technische Innovationen vorantreibt.
Translate from German to English

Eine technische Revolution ist erfolgt.
Translate from German to English

Ich muss noch einige technische und Laboruntersuchungen beenden.
Translate from German to English

Wegen meiner Reise fehlen mir jetzt leider die Zeit und die technische Möglichkeit, meinen Blog zu aktualisieren.
Translate from German to English

Ich war Dozent an einer Fachschule für Pharmazeutisch-Technische-Assistenten.
Translate from German to English

Ich kann mich manchmal des Verdachtes nicht erwehren, dass in technische Geräte gezielt Schwachstellen eingebaut werden, die bewirken, dass diese Geräte nach nicht allzu langer Zeit kaputtgehen und Ersatz erstanden werden muss.
Translate from German to English

Die Mitgliedstaaten verfügen im Bereich des militärischen Schiffbaus über eine anerkannte technische Kompetenz.
Translate from German to English

Die Beherrschung des neuen Handlungsumfelds verlangt von den Bildungssystemen größere technische und pädagogische Kompetenzen.
Translate from German to English

Es muss darauf hingewiesen werden, dass technische Detailregelungen sehr oft nicht unpolitische Regelungen sind.
Translate from German to English

Das hier sind technische Dokumente und sehr schwer zu übersetzen.
Translate from German to English

Technische Lösungen für dieses Problem gibt es schon seit langem.
Translate from German to English

„Technische Schwierigkeiten“ kann niemals eine ausreichende Entschuldigung sein für Lieferprobleme.
Translate from German to English

Wann haben Sie das technische Problem gelöst?
Translate from German to English

Nicht nur die technische Ausbildung ist von Bedeutung, auch die geistige muss Beachtung finden.
Translate from German to English

Die Landwirte erhielten finanzielle und technische Unterstützung vom  Staat und von Entwicklungshilfeorganisationen.
Translate from German to English

Computer sind die neueste technische Errungenschaft zur wirksamen Verzögerung der Büroarbeit.
Translate from German to English

Der technische Fortschritt hat die Entfernungen aufgehoben.
Translate from German to English

Der technische Fortschritt hat die Entfernungen schrumpfen lassen.
Translate from German to English

Das Auto ist jene technische Erfindung, welche die Anforderungen an die Reaktionsgeschwindigkeit der Fußgänger beträchtlich gesteigert hat.
Translate from German to English

Unsere Firma übernimmt die komplette technische Druckvorbereitung von Texten.
Translate from German to English

Der wissenschaftliche und technische Vorsprung unseres Landes in der Weltwirtschaft schrumpft immer offensichtlicher.
Translate from German to English

Es ist fortwährend erforderlich, Wörter für neue wissenschaftliche und technische Begriffe zu schaffen.
Translate from German to English

Einige Individuen verwenden - bedingt durch technische bzw. kognitive Einschränkungen - anstelle des Gedankenstrichs den Bindestrich oder den doppelten Bindestrich.
Translate from German to English

Toms Toilette ist mit dem Internet verbunden und verfügt über so viele technische Spielereien, dass Tom oft scherzt, dass nicht nur sein Telefon, sondern auch seine Toilette nun schon klüger sei als er.
Translate from German to English

Die meisten Fehldiagnosen entstehen nicht etwa durch technische Pannen, sondern durch Denkfehler.

An Bord der Raumstation „Mir“ wurden über 16 500 verschiedene technische und wissenschaftliche Experimente durchgeführt.

„Dihydrogenmonoxid“ ist die allzu technische Bezeichnung für Wasser.

Auf meinem Tisch ist ein Quietscheentchen, das ich manchmal um technische Hilfestellung bitte. Natürlich kann es nicht antworten, aber das Erklären des Problems hilft mir oft, eine Lösung zu finden.

Das ist eine beeindruckende technische Errungenschaft.

Die wissenschaftliche und technische Revolution war ein mächtiger Ansporn für die Entwicklung der Avantgardekunst.

Das Mittelalter hielt die technische Evolution auf.

Das Mittelalter unterbrach die technische Evolution.

Der wissenschaftliche und technische Fortschritt hat die Menschheit reich gemacht.

Ärgerst du dich über technische Probleme?

Verdammt, mein Zug fährt zurück zum Hauptbahnhof, denn der Zug davor hat technische Probleme.