German example sentences with "Teilung"

Die Teilung Koreas und die Teilung Deutschlands sind nur bedingt vergleichbar.
Translate from German to English

Die Teilung Deutschlands wurde bis 1990 als vollendete Tatsache angesehen.
Translate from German to English

In den USA betont man traditionell die Teilung und gegenseitige Kontrolle dreier Machtbereiche. Das sind die gesetzgebenden, ausführenden und rechtsprechenden Bereiche der staatlichen Aktivitäten. Oft wird behauptet, die Massenmedien bildeten einen vierten Machtbereich.
Translate from German to English

Bis 1989 hielt man die deutsche Teilung für eine gegebene Tatsache.
Translate from German to English

Bakterien vermehren sich durch Teilung.
Translate from German to English

Zwei Zellen (ein Spermium und eine Eizelle) vereinigen sich zu einer neuen Zelle (der Zygote), die sich durch Teilung in geometrischer Abfolge zu einem menschlichen Wesen mit etwa 37 Billionen Zellen vermehrt.
Translate from German to English

Die Kiewer Rus ist dasjenige mittelalterliche Großreich, auf das sich die Geschichte der heutigen Staaten Russland, Ukraine und Weißrussland zurückführen lässt, so ähnlich, wie das, was später Deutschland und Frankreich werden sollte, irgendwann durch Teilung aus dem Frankenreich entstanden ist.
Translate from German to English

Sie lehnten jeden Versuch ab, eine Vereinbarung über die Teilung der Macht mit einem Mann zu schließen, den sie für radikal hielten.
Translate from German to English

Die Berliner Mauer war ein Symbol nicht nur der Teilung Berlins und der Teilung Deutschlands, sondern auch des kalten Krieges.
Translate from German to English

Das Wort 'Ostzone' war zu Zeiten der deutschen Teilung ein abwertender Begriff für die DDR.
Translate from German to English

Bei der Teilung Indiens wurde Sindh Teil Pakistans.
Translate from German to English