German example sentences with "teilzunehmen"

Ein neues Team wurde gebildet, um an dem Ruderboot-Rennen teilzunehmen.
Translate from German to English

Sie beschloss, nicht an der Sitzung teilzunehmen.
Translate from German to English

Wegen seiner Erkältung gab er es auf, am Marathon teilzunehmen.
Translate from German to English

Ein neues Team wurde gegründet, um an dem Bootrennen teilzunehmen.
Translate from German to English

"Warum fährst du nach Japan?" - "Um an einer Konferenz in Tokio teilzunehmen."
Translate from German to English

Jeder hat das Recht, am kulturellen Leben der Gemeinschaft frei teilzunehmen, sich an den Künsten zu erfreuen und am wissenschaftlichen Fortschritt und dessen Errungenschaften teilzuhaben.
Translate from German to English

Infolge meines Hexenschusses werde ich nicht in der Lage sein an Koizumi's Party teilzunehmen.
Translate from German to English

Die Bezahlung war gut, und das war ihre einzige Motivation an der Studie teilzunehmen.
Translate from German to English

Wenn es möglich ist, würde ich Sie bitten, am nächsten Treffen teilzunehmen.
Translate from German to English

Worauf es bei den Olympischen Spielen am meisten ankommt, ist nicht, zu gewinnen, sondern an ihnen teilzunehmen.
Translate from German to English

Ein Unfall hinderte ihn daran, an der Feier teilzunehmen.
Translate from German to English

Ich wurde ausgewählt, an diesem Programm teilzunehmen.
Translate from German to English

Wir gehen zum Friedhof, um an der Beerdigung teilzunehmen.
Translate from German to English

Hast du die Absicht, an dem Treffen teilzunehmen?
Translate from German to English

Jeder der Jungen war begierig, an dem Rennen teilzunehmen.
Translate from German to English

Im Nachhinein bin ich froh darüber, dass sie mich überredet haben teilzunehmen.
Translate from German to English

Sein erklärtes Ziel ist, an der Meisterschaft teilzunehmen.
Translate from German to English

Es ist sein erklärtes Ziel, an der Meisterschaft teilzunehmen.
Translate from German to English

Hast du vor, am Treffen teilzunehmen?
Translate from German to English

Planst du am Treffen teilzunehmen?
Translate from German to English

Tom fuhr nach Boston, um an einer Konferenz teilzunehmen.
Translate from German to English

Ich bin nicht daran interessiert, an einer Umfrage teilzunehmen: jetzt nicht und auch nicht in Zukunft.
Translate from German to English

Sie beabsichtigt, an einem Schönheitswettbewerb teilzunehmen.
Translate from German to English

Ich fühlte mich nicht verpflichtet, an der Versammlung teilzunehmen.
Translate from German to English

Das Wichtigste bei den Olympischen Spielen ist nicht zu gewinnen, sondern daran teilzunehmen.
Translate from German to English

Tom beschloss, nicht am Treffen teilzunehmen.
Translate from German to English

Der Arzt würde es mir nicht erlauben, am Marathonlauf teilzunehmen.
Translate from German to English

Ich erfand eine Ausrede, um nicht an dem Bankett teilzunehmen.
Translate from German to English

Es ist immer ein Vergnügen, an einem Esperantokongress teilzunehmen.
Translate from German to English

Ich habe vor, an dem Treffen teilzunehmen.
Translate from German to English

Ich beabsichtige, an einem Eisenbahnerkongress in der tschechischen Stadt Liberec teilzunehmen.
Translate from German to English

Tom war zu schüchtern, um am Spiel der anderen Jungen teilzunehmen.
Translate from German to English

Tom hat doch vor, an dem Wettbewerb teilzunehmen, oder?

Ich überredete ihn, daran teilzunehmen.

Das Wichtigste ist teilzunehmen.

Mit der Absicht an einem Marathonwettkampf teilzunehmen, hat Maria ein sehr detailliertes Trainingsprogramm ausgearbeitet.

Meine Frau reist viel in der Welt herum, um an wissenschaftlichen Kongressen und Tagungen teilzunehmen.

Bitte ihn, an der Besprechung teilzunehmen.

Wir müssen jedem, der es wünscht, die Möglichkeit geben, an den Arbeiten teilzunehmen.

Die Dame lud mich ein, an ihrem Hochzeitsfest teilzunehmen.

Ich rate dir, an dem Wettbewerb teilzunehmen.

Beabsichtigen Sie, an dem Treffen teilzunehmen?

Wir sind nicht verpflichtet, an dem Treffen teilzunehmen.

Wir brauchen an dem Treffen nicht teilzunehmen.

Über 30 000 Menschen trotzten Regen und Kälte, um an der Parade zum Kanadatag teilzunehmen.

Die Sportler Russlands stimmten zu, an den Olympischen Spielen unter neutraler Flagge teilzunehmen.

Frag Tom und Maria, ob sie vorhaben, heute an der Sitzung teilzunehmen.

Er sagte den Termin ab, um an dem Treffen teilzunehmen.

Maria beabsichtigt, bei einem Schönheitswettbewerb teilzunehmen.

Tom sagte, er sei verhindert; in Wirklichkeit hatte er aber nur keine Lust, an der Versammlung teilzunehmen.

Um am Gewinnspiel teilzunehmen, müssen Sie nur das Motiv auf dem Foto im Puzzle zusammensetzen.

Sie haben nicht die Befugnis, an diesem Meeting teilzunehmen.

Aufgrund des Mangels an staatlicher Unterstützung für den Sport, sagt Rafael Leitão, hat der professionelle Schachspieler in Brasilien überhaupt keine finanzielle Stabilität. Wenn Sie Schach ernst nehmen möchten, müssen Sie die ganze Zeit nach Europa und in die USA reisen, um an den großen Turnieren teilzunehmen.

Nein, sage ich, und nochmals nein! Ich denke im Traum nicht daran, an dieser idiotischen Feier teilzunehmen!

Er hatte keine Möglichkeit, an dieser Party teilzunehmen.

Ich weigere mich, daran teilzunehmen.

In der Chemie wird die Eigenschaft von Enzymen (und Katalysatoren), an bestimmten chemischen Reaktionen teilzunehmen, als Spezifität bezeichnet.

Ich habe vor, an der Besprechung teilzunehmen.

Die meisten von uns weigerten sich, daran teilzunehmen.

Wir brauchen nicht an der Konferenz teilzunehmen.

„Ich bin als Austauschschülerin nach Deutschland gekommen, um mit den Menschen zu interagieren, in einem anderen Land am Unterricht teilzunehmen, es mit seiner Kultur zu erleben. Aber als man anfing, einen strengeren Kurs einzuschlagen und die Schulen zu schließen, war diesem Zweck der Grund entzogen“, sagte Jeong.

Die im Amtsblatt veröffentlichten Ausschreibungen bieten Unternehmen die Möglichkeit, an städtischen Projekten teilzunehmen.

Obwohl er sehr beschäftigt ist, hat er sich die Zeit genommen, um an der Besprechung teilzunehmen, weil ihm das Thema wichtig ist.

Er hat sich entschlossen, nicht an der Präsidentenwahl teilzunehmen.