German example sentences with "Tempel"

Die meisten japanischen Tempel sind aus Holz.
Translate from German to English

Zerstört diesen Tempel.
Translate from German to English

Wann wurde dieser Tempel erbaut?
Translate from German to English

In der Stadt gibt es einen sehr alten Tempel.
Translate from German to English

Das ist der größte Tempel, den ich je gesehen habe.
Translate from German to English

Man sagt, dass dieser Tempel vor über 500 Jahren gebaut wurde.
Translate from German to English

Die Asche von Großmutter ist in einer Urne im Tempel.
Translate from German to English

Zerstöre diesen Tempel.
Translate from German to English

Wir sind auch in den Tempel gegangen.
Translate from German to English

Kyoto ist für seine antiken Tempel bekannt.
Translate from German to English

Die sakrale Zeremonie fand in dem prächtigen Tempel statt.
Translate from German to English

Hier war früher ein Tempel.
Translate from German to English

Dieser Tempel ist berühmt für seine Kirschblüten.
Translate from German to English

Es brauchte sechsundvierzig Jahre, um diesen Tempel zu bauen.
Translate from German to English

Der größte und schönste Tempel eines Menschen ist in ihm selbst.
Translate from German to English

Dies ist der Tempel, den wir gewöhnlich besucht haben.
Translate from German to English

Selbst vor dem Tempel der Kunst stehen Wächter und Bettler.
Translate from German to English

Mein Hobby ist, alte Tempel zu besichtigen.
Translate from German to English

Pyramiden und große Tempel der Maya wurden elegant mit Hilfe steinerner Vorrichtungen gebaut.
Translate from German to English

Wir gingen auch zu dem Tempel.
Translate from German to English

Dieser Tempel soll vor über fünfhundert Jahren gebaut worden sein.
Translate from German to English

Die Südseite des Platzes nimmt der Tempel des Sonnengottes ein.
Translate from German to English

Das ist der Tempel, in dem sie wohnen.
Translate from German to English

Seine Fähigkeiten als Jurist bildeten nur den Nährboden seiner physischen Existenz; sein Herz zog ihn in den Tempel der Kunst.
Translate from German to English

Ich beabsichtigte, den Tempel letzte Woche zu besuchen.
Translate from German to English

Mein sich innig nach dem Hōryū-Tempel sehnendes Herz mit sich nehmend, fuhr der Bus recht angenehm auf dem holperigen Wege.
Translate from German to English

Am höchsten Punkt des Kamms steht der Tempel der Stille.
Translate from German to English

Das ungarische Parlament ist ein neogotischer Riese, der Albtraum seiner Restauratoren, stadtbildprägende Ikone, Nationalsymbol, Touristenmagnet. Der Westminsterstil blieb die einzige Manifestation des imperialen Anspruchs, der für die Wirklichkeit zu groß geraten war. Wie ein Schlachtschiff im Ruhestand thront das Parlament am Pester Donauufer. Die königlichen Insignien, die ausgerechnet im Tempel der Demokratie aufgebahrt sind, setzen dem Paradoxon dieses Gebäudes sozusagen die Stephanskrone auf.
Translate from German to English

Beim Mahl der Kaki / erscholl der Schlag der Glocke. / Der Hōryū-Tempel.
Translate from German to English

Der Tōdai-ji ist der größere der zwei Tempel.
Translate from German to English

Ein Großteil der japanischen Tempel ist aus Holz gebaut.
Translate from German to English

Weißt du, welcher Gottheit dieser Tempel geweiht ist?
Translate from German to English

Der Tōdai-ji ist der größere der beiden Tempel.
Translate from German to English

Das Kaffeehaus ist ein Tempel der Muße und deshalb ein Musentempel.

Der Shitennōji ist der älteste Tempel Japans.

Wenn die Armut zur Tür eingeht, fliegt die Liebe zum Tempel hinaus.

Auf dem Markte lernt man die Leute besser kennen als im Tempel.

Das brasilianische Gold hinterließ in Brasilien Löcher, in Portugal Tempel und in England Fabriken.

Herodes der Große errichtete die Festung Masada und baute den Tempel wieder auf.

Die meisten japanischen Tempel bestehen aus Holz.

Hier stand früher ein alter Tempel.

Der Markt lehrt dich's, nicht der Tempel.

Die imposantesten und charakteristischsten Zeugnisse der ägyptischen Architektur des Altertums sind nicht die Paläste der Pharaonen, sondern Tempel und Grabdenkmäler.

Den Zeremonien des Totenkults dienten in der Nähe der Pyramiden errichtete Tempel.

Die Binnenstruktur dieser Bauten ist derjenigen der für die Totenverehrung bestimmten Tempel nachgestaltet.

Wir können auf unsere antiken Tempel stolz sein.

Schau mal auf dieses Bauwerk. Ist das ein Tempel?

Ein geistiger Rausch ergriff die Menschen, die das neue Evangelium gehört hatten, und der Göttin, die es erschaffen hatte, der Vernunft, wurden Tempel gewidmet.

Antike Tempel konzentrieren den Gott im Menschen; des Mittelalters Kirchen streben nach Gott in Höhe.

Moscheen, Synagogen, Kirchen, Tempel, die auch von außen als solche erkennbar sind: all das soll es in unserem Lande geben.

Unter der im achten Jahrhundert im Zentralteil Javas entstanden Sailendra-Dynastie kam der Mahāyāna-Buddhismus zur Blüte, und es wurden buddhistische Tempel wie der Borobudur errichtet.

Entheilige nicht diesen Tempel!

Entheiligt nicht diesen Tempel!

Entheiligen Sie diesen Tempel nicht!

Kyōto ist für seine Schreine und Tempel berühmt.

Kyōto ist berühmt für seine alten Tempel.

In den Kot mit euch, ihr Memmen, ihr Kröten, indes Spiegelberg mit ausgespreiteten Flügeln zum Tempel des Nachruhms emporfliegt!

Dieser Tempel wurde im Jahre 780 erbaut.

Wie viele Tempel sind auf dieser Insel?

Wie viele Tempel gibt es auf dieser Insel?

Rote Beete wurde Apollo in seinem Tempel in Delphi geopfert.

Dieser Tempel ist ein Zentrum der Erforschung des chinesischen Taoismus.

Der Tempel wurde vor eintausendzweihundert Jahren erbaut.

Vor annähernd tausend Jahren brannte der Tempel ab und es blieb nur eine steinerne Statue.

Diese Statue ist eines der wertvollsten altertümlichen Kunstwerke, die von den Taoisten im Tempel aufbewahrt werden.

Der Tempel wurde mehrmals erweitert und neu gestaltet.

Vor dreißig Jahren wurde der Tempel für Besucher geöffnet.

Schon seit fünfzig Jahren können Touristen den Tempel besichtigen.

In der Wand neben der Tempelpforte sind zwei kleine Affen eingraviert. Wer sie berührt, wird glücklich. Daher berühren die Besucher die steinernen Affen, bevor sie den Tempel betreten.

Er leitete den Tempel und führte die Taoisten des gesamten Landes.

Ich besuche, wenn ich in Kyōto bin, stets auch den Nanzen-Tempel.

In den Säulen und Mauern der verfallenen Paläste und Tempel lebt der Geist der Antike fort.

In Peking schaute ich mir Tempel, Paläste, Gärten und Parks sehr aufmerksan an.

Die Tempel auf dem Mars sind mit Lotusblumen dekoriert.

Als ich von der Höhe des Berges, vom Tempel aus, über den dichten Wald, durch den ich gekommen war, auf das schier endlose Meer hinausblickte, das sich in der Ferne mit dem Himmel traf, erfüllte mich Ehrfurcht, und mir wurde bewusst, wie gering mein Leben war.

Es gefällt dir, mit deiner buddhistischen Gebetsschnur in deinem Tempel monoton zu singen.

Die sieben Weltwunder der Antike sind die Große Pyramide von Gizeh, die Hängenden Gärten zu Babylon, der Tempel der Artemis, die Zeusstatue von Olympia, das Grabmal zu Halicarnassus, der Koloss von Rhodos und der Leuchtturm von Alexandria.

Wenn du zum Tempel der Diana kommst, gehe nach rechts.

Auf einer Hochebene inmitten der Berge stand ein Tempel der Göttin Athene.

Jesus vertrieb die Geldwechsler aus dem Tempel.

Man riss den jahrhundertealten Tempel ab, um dort ein modernes Bürohochhaus zu errichten.

Maria betete im Tempel des Mondes zur Mondgöttin.

Die alte Treppe, die zum Tempel führt, hat viele zerbrochene Stufen.

Mit Zorn und Hass reißt man alles nieder, mit Geduld und Liebe aber baut man aus nichts einen Tempel.

Der junge Mensch fühlt sich zu Hause froh und geborgen, der alte im Tempel.

Krankenpflege ist keine Ferienarbeit. Sie ist eine Kunst und fordert, wenn sie Kunst werden soll, eine ebenso große Hingabe, eine ebenso große Vorbereitung, wie das Werk eines Malers oder Bildhauers. Denn was bedeutet die Arbeit an toter Leinwand oder kaltem Mamor im Vergleich zu der am lebendigen Körper, dem Tempel für den Geist Gottes?

Die Ägypter erbauten diesen Tempel zu Ehren von Pharao Ramses II.

Wisst ihr denn nicht, dass euer Leib ein Tempel des Heiligen Geistes ist, der in euch ist, den ihr habt von Gott, und dass ihr nicht euch selbst gehört? Ihr seid nämlich teuer erkauft! Also preist Gott mit eurem Leibe.

Wenn der Tempel der Freiheit fest steht, wird das Volk ihn zu schmücken wissen.

In Kyōto gibt es viele alte Tempel.

Bedenke, dass ein Gott in deinem Leibe wohnt, und vor Entweihung sei der Tempel stets verschont.

Der Tempel des Jupiter war der wichtigste im alten Rom.

Das Pantheon war ein römischer Tempel.

Man riss den alten Tempel nieder, um ein Hochhaus zu errichten.

Im buddhistischen Tempel wurden zur Begrüßung des neuen Jahres Weihrauchstäbchen verbrannt.

Wissen Sie, welche Gottheit in diesem Tempel angebetet wird?

Mein Hobby ist es, alte Tempel zu besuchen.

Der Parthenon ist ein Tempel, der der Athene geweiht ist.

Ein heiliges Ritual fand im prächtigen Tempel statt.

Ich sehe den Tempel nicht.