German example sentences with "umpolen"

Ich liebe dich, aber als Freund. Mehr kann zwischen uns nicht sein. Du weißt doch, dass ich lesbisch bin. Du kannst mich nicht umpolen.
Translate from German to English

„Gib dir bei Anna keine Mühe, Anton; die steht nicht auf Männer.“ – „Die ist lesbisch? Hm, wie schade! Vielleicht kann ich sie umpolen!“ – „Träum weiter!“
Translate from German to English

„Mir gefällt die Anna sehr.“ – „Ja, das ist schon ’ne Süße, aber bei der hast du keine Chance, Hansi. Die steht nur auf Frauen.“ – „Ach, wenn ich daherkomme, überlegt die sich das bestimmt noch mal.“ – „Das haben schon viele gedacht, aber die kannst du nicht umpolen; also versuch’s gar nicht erst!“
Translate from German to English