German example sentences with "Umsetzung"

Nicht immer fällt es leicht, den Abgrund zwischen Vorstellung und Umsetzung zu überspringen.
Translate from German to English

Es ist offensichtlich, dass die Umsetzung der Energiewende noch große Anstrengungen erfordert.
Translate from German to English

Die Regierungskoalition rückt von der planmäßigen Umsetzung ihrer energiepolitischen Ziele ab.
Translate from German to English

Bedauerlicher Weise gelangen viele Vorhaben nie zur Umsetzung und bleiben auf ewig papiergewordene Absichtserklärungen.
Translate from German to English

Unser Ziel ist die Umsetzung moderner pädagogischer Prinzipien.
Translate from German to English

Die Umsetzung dieses Vorschlages würde die Geschäftswelt in beträchtlichem Maße in Mitleidenschaft ziehen.
Translate from German to English

Eine der wichtigsten Fragen ist, wie sichergestellt werden kann, dass die Umsetzung der Industriepolitik die Entwicklungsländer in ihren Bemühungen zur Diversifizierung der Wirtschaft unterstützt.
Translate from German to English

Immer wieder nimmt man sich Dinge vor und scheitert dann an der Umsetzung.
Translate from German to English

Die Umsetzung der neuen Strategie wird ein paar Wochen dauern.
Translate from German to English

Ich bin für die Umsetzung dieses Plans zuständig.
Translate from German to English

Wir garantieren eine zügige Umsetzung des Plans.
Translate from German to English

Die Umsetzung des Projekts dauerte zwei Monate.
Translate from German to English

Können Sie präzisieren, was Ihrer Meinung nach eine rasche Umsetzung verhindert?
Translate from German to English

Wann wird das Verbot zur Umsetzung gelangen?
Translate from German to English

Die Umsetzung des sogenannten „Bebauungsfriedens“ wirkte sich negativ auf die Erdbebenbekämpfung aus.
Translate from German to English

Nur Umsetzung bringt Veränderung.
Translate from German to English

Eine Idee ohne Umsetzung ist ein sterbender Gedanke.
Translate from German to English

Die Umsetzung einer Idee ist die Seelennahrung des Visionärs.
Translate from German to English

Adressieren Sie Ihre Beschwerden bitte an das Bürgermeisteramt. Das sind nicht meine Regeln, ich bin nur für die Umsetzung zuständig.
Translate from German to English

Wenn Sie mit der Werbekampagne, die wir für Sie konzipieren, zufrieden sind, helfen wir auch gerne bei der Umsetzung.
Translate from German to English

Theoretisch ist alles gut durchdacht, aber es hapert an der praktischen Umsetzung.
Translate from German to English

Gute Idee! Wann machen wir uns an die Umsetzung?
Translate from German to English