German example sentences with "unerwartete"

Fürchte nicht das Unerwartete, aber sei darauf vorbereitet.
Translate from German to English

Fürchte nicht das Unerwartete, aber sei vorbereitet dafür.
Translate from German to English

Es sind ein paar unerwartete Probleme aufgetreten.
Translate from German to English

Wenn noch mehr unerwartete Gäste zum Essen kommen, werden wir die Suppe strecken müssen.
Translate from German to English

Es war eine ganz schöne Überraschung, das Gewünschte auf eine so unerwartete Weise zu bekommen.
Translate from German to English

Was verschafft mir die unerwartete Ehre, Sie hier in meinem Haus anzutreffen?
Translate from German to English

Dieser unerwartete Triumph ist fast nicht zu glauben.
Translate from German to English

Dieser unerwartete Triumph ist beinahe unglaublich.
Translate from German to English

Das unerwartete Ergebnis verblüffte ihn.
Translate from German to English

Welchem Umstand habe ich dieses unerwartete Vergnügen zu verdanken?
Translate from German to English

Was nicht leicht entstellt ist, entgeht der Wahrnehmung; woraus folgt, dass die Unregelmäßigkeit, das heißt das Unerwartete, die Überraschung, das Erstaunen ein wesentlicher und charakteristischer Teil der Schönheit ist.
Translate from German to English

Es kommen im Leben mehr unerwartete, wunderbare Dinge vor, und es wäre schlimm, wenn alles im Gleise ginge.
Translate from German to English

Erwarte das Unerwartete!
Translate from German to English

Das ist eine unerwartete Überraschung.
Translate from German to English

Wenn die Geschichte sich wiederholt und immer das Unerwartete geschieht, wie unfähig muss der Mensch sein, durch Erfahrung klug zu werden.
Translate from German to English

Ich danke Ihnen für dieses große und völlig unerwartete Kompliment.
Translate from German to English

Tom stieß auf einige unerwartete Probleme.
Translate from German to English

In meinem Leben geschahen völlig unerwartete Dinge in einem völlig unerwarteten Augenblick und mit einem völlig unerwarteten Ergebnis.
Translate from German to English

Das ist für mich eine große Überraschung und eine gänzlich unerwartete Ehre.
Translate from German to English

Ich habe einige unerwartete Geschenke bekommen.
Translate from German to English

Das Unerwartete tritt immer ein.
Translate from German to English

Die Jahreszeiten zu beschauen, heißt zu meditieren, heißt die Veränderung und das Unerwartete als einen natürlichen Teil des Lebens zu akzeptieren.
Translate from German to English

Die unerwartete Einladung überraschte mich sehr.
Translate from German to English

Er ersann eine unerwartete Methode zur Bewältigung des Problems.
Translate from German to English

Sie haben uns sehr viele unerwartete Angebote gemacht.
Translate from German to English

Unerwartete Ergebnisse wurden bekanntgegeben.
Translate from German to English

Der kürzliche unerwartete Tod von Sir Charles Baskerville hat einen Schatten auf die Grafschaft geworfen.
Translate from German to English

Die Störche – riesigen, geräuschlosen Flugsauriern gleich – flogen dann und wann über den Innenhof, in dem das Konzert stattfand, und warfen unerwartete Schatten auf das verzauberte Publikum.
Translate from German to English

Plötzlich riss sich Bello von der Leine los, rannte und sprang in den Fluss. Den Grund für dieses unerwartete Verhalten erkannten wir erst jetzt in einem ertrinkenden Rehkitz, das der Hund ans Ufer zog und somit rettete.

Maria stellte Tom eine unerwartete Frage, nämlich was er gestern gegessen habe, womit sie ihm half, seinen Schluckauf loszuwerden.

Wir sind auf einige unerwartete Hindernisse gestoßen.

Es erschien eine unerwartete Vielzahl von Besuchern.

Die Jahrhundertflut diese Woche in Australien hatte auch eine unerwartete Folge, denn es wurden massenweise Spinnen, darunter auch eine der tödlichsten Arten der Welt, aus ihrem eigentlichen Lebensraum in die Häuser und Gärten getrieben.

In verschiedenen Bereichen des menschlichen Wissens ist es schon viele Male zu dem Eindruck gekommen, dass die Wissenschaft vollendet sei. Oft lag es daran, dass eine Explosion der Entdeckungen durch ein Genie oder eine kleine Gruppe von Menschen in dem durchschnittlichen Verstande, der in so kurzer Zeit kaum folgen und, benommen von diesen neuen Wahrheiten, nicht weiter sehen konnte, zu dem unbewussten Wunsche führte, erst einmal Luft zu holen und sich an das enthüllte Unerwartete zu gewöhnen.

Als ich ihn kennengelernt habe, hat seine unerwartete Frage mich überrascht.

Überraschende oder unerwartete Anerkennung wirkt doppelt.

Noch als Student forschte Adams an einer Erklärung für die Unregelmäßigkeiten in der Bewegung des Planeten Uranus. Er vermutete, dass die unerwartete Planetenbahn durch das Vorhandensein eines bis dahin noch unentdeckten Planeten hervorgerufen werden könnte.

Vom Menschen hat man das Unerwartete zu erwarten und man sollte darauf vorbereitet sein.

Im Leben passiert oft das Unerwartete.

Algorithmen durchsieben große Datenmengen, um unerwartete Muster zu entdecken.

Die Wirkung von Viagra auf Erektionsstörungen war eine unerwartete – und lukrative – Überraschung.

Wir waren bei uns in der Familie zu fünft, aber gedeckt wurde immer für sechs, denn es hieß: „Es könnte ja der Herr Jesus kommen.“ Der kam zwar nicht, aber es waren oft unerwartete Gäste da, für die dann gleich gedeckt war.

Ich war, wie Sie sich denken können, Watson, entsetzt über diese unerwartete Nachricht.

Es gab einige unerwartete Fragen.

Es gab ein paar unerwartete Fragen.