German example sentences with "Unfähigkeit"

Wenn die Unfähigkeit einen Decknamen braucht, nennt sie sich Pech.
Translate from German to English

Wenn die Unfähigkeit ein Inkognito braucht, nennt sie sich Pech.
Translate from German to English

Die Unfähigkeit, einen Klassenkameraden zu verprügeln, hat wohl mehr große Denker hervorgebracht als alle Geheimnisse des Universums.
Translate from German to English

Demagogie ist die Fähigkeit, Massen in Bewegung zu setzen, und die Unfähigkeit, sie wieder zu bremsen.
Translate from German to English

Den eigenen Fleiß empfinden wir als notwendiges Übel. Der Fleiß der anderen ist eine Folge ihrer Unfähigkeit.
Translate from German to English

Angst ist die Furcht vor unserer eigenen Unfähigkeit zum Frieden.
Translate from German to English

Wir konstatieren die Unentschlossenheit und Unfähigkeit der Führung.
Translate from German to English

Sie bedachte mich freigiebig mit einer großen Menge von Ratschlägen. Sie konnte gut die Situation eines anderen Menschen analysieren und Schritte zur Besserung vorschlagen. Dies stand in einem seltsamen Gegensatz zu ihrer Unfähigkeit, das eigene Leben geregelt zu bekommen.
Translate from German to English

Marias größte Enttäuschung im Leben ist ihre Unfähigkeit, Kinder zu bekommen.
Translate from German to English

Das heutige wirtschaftlich rückständige Russland parasitiert sehr geschickt auf der Unfähigkeit der sogenannten „hochentwickelten Konsumgesellschaft” Europas, ihren Appetit für einige Zeit zu zügeln, um viel wichtigere strategische Ziele zu erreichen. Und das ist nur die Kehrseite des unzureichend ausgewogenen Fortschritts.
Translate from German to English

Es scheiterte an meiner Unfähigkeit, mich auf die vordringlichsten Aufgaben zu konzentrieren.
Translate from German to English

Eine Meinung, allein aus Überzeugung zu bilden, setzt die Unfähigkeit zu beurteilen voraus.
Translate from German to English

Unter allen Eigenschaften der Götter finde ich ihre Unfähigkeit, Selbstmord zu begehen, am mitleiderregendsten.
Translate from German to English

Der Psychoanalytiker Mitscherlich hat den Deutschen Unfähigkeit zur Trauer vorgeworfen. Unfähigkeit zur Freude wäre richtiger gewesen.
Translate from German to English

Das größte Defizit der menschlichen Rasse besteht in der Unfähigkeit, die Exponentialfunktion zu verstehen.
Translate from German to English

Ärger ist die Unfähigkeit, Wut in Aktion umzusetzen.
Translate from German to English

Charakter haben ist die Unfähigkeit, anders zu sein.
Translate from German to English

Er legte außerordentliche Unfähigkeit an den Tag.
Translate from German to English

Im Gegensatz dazu wirkt die Unfähigkeit zu verzeihen sich negativ auf die psychische Gesundheit aus.
Translate from German to English

Daß manche Politiker eigentlich gar nicht auf die Fragen antworten, die ihnen gestellt werden, kennt man ja. Auf die Idee aber, daß das daran liegen könnte, daß sie aus Unfähigkeit lediglich auswendig gelernte Phrasen von sich geben, die natürlich nicht zu allem passen, bin ich bisher noch gar nicht gekommen.
Translate from German to English