German example sentences with "ungarischen"

Die Vokalharmonie ist wichtig in der ungarischen Sprache.
Translate from German to English

Die Epoche des Königs Sigismund ist eine der bedeutsamsten Epochen in der Geschichte der ungarischen Kunst.
Translate from German to English

Die ungarischen Stämme kamen am Ende des neunten Jahrhunderts im Gebiet des heutigen Ungarn an.
Translate from German to English

Am Renaissancehof des ungarischen Königs Matthias Corvinus spielte die lateinische Sprache die Hauptrolle.
Translate from German to English

Die Reformation wie auch die auf sie folgende Gegenreformation hatten einen bedeutsamen Einfluss auf die Entwicklung der ungarischen Literatur.
Translate from German to English

Die bedeutendste Leistung der ungarischen Aufklärung war die Sprachreform.
Translate from German to English

Im Jahre 1849 ertränkte die österreichische Armee, mit Hilfe russischer Truppen, den Freiheitskampf des ungarischen Volkes im Blut der Aufständischen.
Translate from German to English

Die bekanntesten Kompositionen von Franz Liszt sind seine neunzehn ungarischen Rhapsodien, doch er schuf auch schöne Sonaten, Symphonien, Concerti, Lieder und religiöse Kompositionen.
Translate from German to English

Das Städtchen Visegrád liegt dort, wo sich vor etwa zwei Millionen Jahren die Donau zwischen Bergen vulkanischen Ursprungs ihre Bahn zur Großen Ungarischen Tiefebene brach.
Translate from German to English

Petőfi ist ein herausragender Vertreter der ungarischen Lyrik.
Translate from German to English

Diese ungarischen Mädchen sind sehr hübsch.
Translate from German to English

Dieses Seminar befasst sich mit der Entwicklung der ungarischen Literatur in der Zeit der Renaissance.
Translate from German to English

„Liszt“, der Familienname des ungarischen Komponisten Franz Liszt, bedeutet „Mehl“ auf ungarisch.
Translate from German to English

Der sogenannte „Schachtürke“ war eine im späten 18. Jahrhundert von dem österreichisch-ungarischen Erfinder Wolfgang von Kempelen konstruierte mechanische Figur, die, in eine türkische Tracht gehüllt, an einem Tisch mit einem Schachbrett saß und dem Zuschauer den Eindruck vermittelte, sie spiele selbständig Schach.
Translate from German to English

Daniel hat am Ungarischen mehr Gefallen als an jeder anderen Sprache.
Translate from German to English

Bis zum Jahre 1844 war Latein die Amtssprache des ungarischen Parlaments.
Translate from German to English

Sie verpflichteten einen ungarischen Spieler.
Translate from German to English

Die liberale Demokratie ist am Ende. Sie garantiert den ungarischen Familien keinen Wohlstand und keinen Schutz der nationalen Interessen mehr. Der ungarische Staat wird sich nicht weiter an liberale Werte halten.
Translate from German to English

Seit mehr als 800 Jahren lebten deutsche Siedler, hauptsächlich aus der Mosel- und Rheingegend, in Siebenbürgen unter dem ungarischen Königreich, den Habsburgern und unter dem kommunistischen Regime von Ceausescu.
Translate from German to English

Tausende von Migrantinnen und Migranten nahmen es auf sich, zu Fuß vom ungarischen Budapest nach Österreich zu gehen.
Translate from German to English

Ich möchte darauf hinweisen, dass ich schon aufgrund der Tatsache, dass ich des Ungarischen nicht mächtig bin, aus dem Kreise der Verdächtigen ausscheide.
Translate from German to English

Mit solchen Problemen müsst ihr euch im Ungarischen nicht herumschlagen, oder?

Wien war das Herz der Österreichisch-Ungarischen Monarchie.

Eine der bekanntesten ungarischen Suppen ist die Hühnersuppe Újházi Art, die ihren Namen von dem ungarischen Schauspieler Ede Újházi bekam.

Ungarn schützt die ungarische Zeichensprache als Teil der ungarischen Kultur.

Das kann man im Ungarischen nur mit einer Umschreibung wiedergeben.

Im Ungarischen gibt es kein grammatikalisches Geschlecht.

Die häufige und unnötige Verwendung des ungarischen unbestimmten Artikels „egy“ ist ein Anglizismus.

Ist es möglich, dieses Wortspiel als Nichtkenner des Ungarischen zu begreifen, wenn man es erklärt bekommt?

Während das Erlernen des Deutschen zweifelsohne harte Arbeit darstellt, wird man das Studium des Ungarischen getrost als regelrechtes Honiglecken bezeichnen können.

Die ungarischen Wissenschaftler erhoffen sich eine Einsicht, wie sich das Lern- und Erinnerungsvermögen der Hunde mit zunehmendem Alter ändert.

Die Vokalharmonie spielt im Ungarischen eine wichtige Rolle.

Tamás verblüffte die Besucher des Ostereiermarktes mit seiner Vorführung der ungarischen Tradition, Eier mit kleinen Hufeisen zu beschlagen.

Zur Zeit, als der Roman „Dracula“ geschrieben wurde, gehörte Transsilvanien zum ungarischen Reichsteil der Donaumonarchie.

Im Ungarischen lässt man nicht den Kopf, sondern die Nase hängen, wenn man traurig ist.

So entspricht der Satz dem ungarischen besser.

Passt doch auf! Er versteht die meisten ungarischen schlimmen Wörter.

Die ungarischen Politiker haben nichts; nur ihre Kinder und Eltern sind Millionäre.

Die nächsten Verwandten des Ungarischen sind Wogulisch und Ostjakisch.

Die nächsten Verwandten des Ungarischen sind Mansisch und Khantisch.

Die ungarischen Korpuspfleger bilden kein Team.

Die ungarischen Korpuspfleger arbeiten nicht zusammen.

Das Bildungs- und das Gesundheitswesen wurden von der ungarischen Regierung kaputtgemacht.

Versteht sie die Sprache des ungarischen Volks?

Majoran wird als Gewürz in der ungarischen Küche verwendet.

Bei der ungarischen K&H Bank dauert das Geldüberweisen im Jahr 2024 immer noch zwei Tage.

Ich sende die folgende Bemerkung, die ich bei der Erstellung eines Rumänisch-Ungarischen Wörterbuchs bemerkt habe.

Das Türkische hat sowohl mit dem Ungarischen als auch mit dem Finnischen strukturelle Ähnlichkeiten.

In der ungarischen Sprache hebt man ein Wort, einen Titel oder einen Textabschnitt kursiv statt durch Anführungszeichen hervor.