German example sentences with "ungelegen"

Ich hoffe, ich komme nicht ungelegen?
Translate from German to English

Ich komme doch hoffentlich nicht ungelegen?
Translate from German to English

Sein Anruf kurz nach Mitternacht kam reichlich ungelegen.
Translate from German to English

Kommt dir diese Nachricht ungelegen?
Translate from German to English

Alltäglicher Regen ist ungelegen, zuweilen ein Regen ist ein Segen.
Translate from German to English

Er kam ungelegen.
Translate from German to English

Wir spielen oft und gern mit der Einbildungskraft; aber die Einbildungskraft – als Phantasie – spielt ebenso oft und bisweilen sehr ungelegen auch mit uns.
Translate from German to English

Dieser Vorfall kommt mir gar nicht mal so ungelegen. Er lehrt mich, auf alles ein Auge zu haben, was Tom auch immer tut und treibt.
Translate from German to English

Denen, die der Ruhe pflegen, kommen manche ungelegen.
Translate from German to English

Obwohl seine Ehefrau Maria, der die Situation bald nicht mehr nur unangenehm, sondern unerträglich war, ihn immer wieder, zunächst subtil unter beiläufigem Hinweis auf das zu Hause noch zu Erledigende, dann mit leichten Fußtritten gegen das Schienbein unter dem Tisch oder schnellen Stößen in die Seite, darauf hinzuweisen und zur Einleitung des Abschiedes zu bewegen versuchte, bemerkte Tom nicht, wie unwillkommen und ungelegen sein unangekündigter Überraschungsbesuch seinen Verwandten war, die ihn, bei irgendeiner Angelegenheit gestört, nur aus Höflichkeit hereingebeten hatten und nun, nervös auf den Sesseln wippend, offensichtlich darauf warteten, dass er schnell wieder verschwände; aber er ließ sich nicht beirren, fragte bisweilen nur: „Was hast du denn, Maria?“ und fuhr dann in seinem die Köpfe wieder in ungeduldiges Nicken versetzenden Redeschwall fort.
Translate from German to English

Komme ich ungelegen?
Translate from German to English

Sie kommen etwas ungelegen.
Translate from German to English

Du kommst ein bisschen ungelegen.
Translate from German to English

Ich komme anscheinend ungelegen.
Translate from German to English

Melde dich doch bitte vorher an, wenn du kommst! Ich bin kein Freund von diesen Überraschungsbesuchen. Die kommen mir immer ungelegen.
Translate from German to English

Dein Anruf kommt ungelegen. Ich habe leider zu tun.
Translate from German to English

Ich hoffe, ich komme nicht ungelegen.
Translate from German to English