German example sentences with "veränderte"

Während er diese, aus der Ferne betrachtet, nicht ungeschickt ausgeführten Bewegungen fortsetzte, veränderte sich langsam, vom im Gedankenfluss Schwelgenden unbemerkt, der Gesichtsausdruck seiner Begleiterin.
Translate from German to English

Gegen Mittag sandte die Sonne schon angenehm wärmende Strahlen in das Tal, und das veränderte die Mienen der Dorfbewohner, denen ich unterwegs begegnete.
Translate from German to English

Die wachsende Wahrscheinlichkeit eines Krieges veränderte grundlegend die Beziehungen zu den Menschen.
Translate from German to English

Denken Sie, dass es gefährlich ist genetisch veränderte Nahrung zu essen?
Translate from German to English

Der Krieg veränderte die Sichtweise der Japaner bezüglich nuklearer Waffen.
Translate from German to English

Tom veränderte die Zukunft.
Translate from German to English

Tom veränderte sich.
Translate from German to English

Die Entdeckung der Elektrizität veränderte unsere Geschichte.
Translate from German to English

Nach langem Bemühen gelang es mir, eine Veränderung zu erreichen, und die Veränderung veränderte mich.
Translate from German to English

Es wurde eine veränderte Auflage der Enzyklopädie herausgebracht.
Translate from German to English

Michail Gorbatschow, welcher die Welt in den achtziger Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts veränderte, genießt im eigenen Land keine große Sympathie.
Translate from German to English

Tom wagte einen Versuch bei der Herzblattsuche im Netz, und das veränderte sein Leben.
Translate from German to English

Dein Eintreffen veränderte die Situation.
Translate from German to English

Das Internet veränderte alles.
Translate from German to English

Und dann traf er ein Mädchen, das sein Leben für immer veränderte.
Translate from German to English

In diesem Augenblick flüsterte jemand ein Zauberwort und veränderte mein Leben.
Translate from German to English

Die Imker glauben, dass gentechnisch veränderte Organismen der Gesundheit ihrer Bienen schaden.
Translate from German to English

Die Gründung von Kohlebergwerken im neunzehnten Jahrhundert veränderte Wales auf drastische Weise.
Translate from German to English

Maria staunte nicht schlecht, als das Eichhörnchen mit den kleinen Pfötchen wedelte, immer größer wurde und nach und nach seine Gestalt veränderte, bis schließlich Tom vor ihr stand.
Translate from German to English

Während der letzten zwei Jahre haben wir zugesehen, wie er sich veränderte.
Translate from German to English

Die Frau veränderte die Welt.
Translate from German to English

In Boston veränderte sich unser Leben völlig.
Translate from German to English

Was Tom sah, veränderte sein Leben.
Translate from German to English

Seit über 200 Jahren – mit anderen Worten seit der industriellen Revolution – nimmt die Konzentration von Kohlendioxid in der Luft durch das Verheizen fossiler Brennstoffe und eine veränderte Bodennutzung zu.
Translate from German to English

Als nächstes legte sich die Königstochter das Bärenfell an, welches ihr Aussehen so vollständig veränderte, dass niemand mehr erkennen konnte, dass es gar kein Bär war, der daherkam, sondern ein Mädchen.
Translate from German to English

Der Alkohol veränderte Tom im Laufe der Jahre.
Translate from German to English

Toms Persönlichkeit veränderte sich durch den Drogenkonsum.
Translate from German to English

Tom veränderte mein Leben.
Translate from German to English

Sami veränderte sein Äußeres und nahm den Namen Farid Bakir an.

Dieses Mädchen veränderte sein Aussehen.

Dieses Mädchen veränderte seinen Look.

„Veränderte Rezeptur“ heißt immer, dass billiger produziert wird.

An dem Tag, an dem ich dich kennenlernte, veränderte sich mein Leben.

An dem Tag, an dem ich euch kennenlernte, veränderte sich mein Leben.

An dem Tag, an dem ich Sie kennenlernte, veränderte sich mein Leben.

Der Zeitreisende veränderte versehentlich den Lauf der Geschichte.