German example sentences with "verarbeiten"

Daß alle unsere Erkenntniß mit der Erfahrung anfange, daran ist gar kein Zweifel: denn wodurch sollte das Erkenntnißvermögen sonst zur Ausübung erweckt werden, geschähe es nicht durch Gegenstände, die unsere Sinne rühren und theils von selbst Vorstellungen bewirken, theils unsere Verstandesthätigkeit in Bewegung bringen, diese zu vergleichen, sie zu verknüpfen oder zu trennen, und so den rohen Stoff sinnlicher Eindrücke zu einer Erkenntniß der Gegenstände zu verarbeiten, die Erfahrung heißt?
Translate from German to English

Niemand ist so beflissen, immer neue Eindrücke zu sammeln, als derjenige, der die alten nicht zu verarbeiten versteht.
Translate from German to English

Wir haben nicht die Zeit, um diese ganzen Daten zu verarbeiten.
Translate from German to English

EDV-Systeme verarbeiten, womit sie gefüttert werden. Kommt Mist rein, kommt Mist raus.
Translate from German to English

Die uralten nationalen Industrien sind vernichtet worden und werden noch täglich vernichtet. Sie werden verdrängt durch neue Industrien, deren Einführung eine Lebensfrage für alle zivilisierten Nationen wird, durch Industrien, die nicht mehr einheimische Rohstoffe, sondern den entlegensten Zonen angehörige Rohstoffe verarbeiten und deren Fabrikate nicht nur im Lande selbst, sondern in allen Weltteilen zugleich verbraucht werden.
Translate from German to English

Mehl, Salz, Backpulver und die zerdrückten Bananen zugeben und alles zu einem Teig verarbeiten.
Translate from German to English

Ich leiste mir – auch um den Preis der Einsamkeit – den Luxus, eine leider viel zu früh zu Ende gegangene Beziehung zu verarbeiten und zu mir selbst zu finden. Und erst dann bin ich bereit für eine neue Liebe.
Translate from German to English

Es ging alles so schnell, dass wir keine Zeit hatten, die Geschehnisse zu verarbeiten.
Translate from German to English

Die Gläubigkeit meiner Mutter hat ihr geholfen, den Tod meines Vaters zu verarbeiten.
Translate from German to English

Ich sehe, du konntest meine Entscheidung immer noch nicht verarbeiten.
Translate from German to English

Wir Lebewesen sind gewissermaßen „kosmische Durchlauferhitzer“: wir tun nichts anderes, als Sternenlicht, in unserem Fall Sonnenlicht, zu verarbeiten.
Translate from German to English

Die Zelle verfügt über ein System zum Verarbeiten der gespeicherten Informationen.
Translate from German to English

Wir verarbeiten Milch zu Käse und Butter.
Translate from German to English

Es ist besser eine Frage verarbeiten ohne sie zu entscheiden, als sie entscheiden ohne sie verarbeitet zu haben.
Translate from German to English

Er konnte den Tod seiner Kinder nicht verarbeiten.
Translate from German to English

Jedes Jahr verarbeiten die Inuit in Grönland mehr als hundert Tonnen Seewolf und Kabeljau.
Translate from German to English