German example sentences with "verdeckt"

Gewisse Leute, die Korrekturen von Sätzen auf Tatoeba fordern, sind nicht die, die die entsprechenden Fehler entdeckt haben, sondern handeln für verdeckt agierende Personen. Das kann zu einiger Unklarheit führen, was die sprachlichen Fähigkeiten des scheinbar Korrigierenden angeht.
Translate from German to English

Das Fenster wurde von einem fast ausgeblichenen grünen Vorhang verdeckt.
Translate from German to English

Graue Bewölkung verdeckt das Blau des Himmels — üben wir Geduld!
Translate from German to English

Das galaktische Zentrum wird von dunklen Staubwolken verdeckt, die eine direkte Beobachtung von der Erde aus unmöglich machen.
Translate from German to English

Mancher Pfau verdeckt vor aller Augen seinen Pfauenschweif — und heißt es seinen Stolz.
Translate from German to English

Erfolg verdeckt viel Stümperei.
Translate from German to English

Eine Sonnenfinsternis ereignet sich, wenn der Mond das Sonnenlicht verdeckt.
Translate from German to English

Nackte Körper der geheimen Verschwörungen werden meistens von vagen Begründungen verdeckt.
Translate from German to English

Der Mond wird von den Wolken verdeckt.
Translate from German to English

Das Ortsschild war von herabhängenden Ästen verdeckt, sodass man es leicht übersehen konnte.
Translate from German to English

Toms Jugend und eigentlich sein ganzes Leben waren geprägt von seiner Liebe zu Maria, die einerseits, in seiner Phantasie, ins krankhaft Fanatische ausuferte, indem er ihr eine Art Schrein baute, vor dem er sie anbetete; andererseits aber, in ihrer unmittelbaren Gegenwart, von einer solchen Verklemmung verdeckt wurde, dass er gewissermaßen für sie unsichtbar wurde; ja es war ihr gar nicht bewusst, dass es ihn überhaupt gab.
Translate from German to English

Die Karten werden verdeckt ausgeteilt.
Translate from German to English

Der Regen verdeckt den ganzen Berg.
Translate from German to English

Der Gipfel ist von ewigen Wolken verdeckt.
Translate from German to English