German example sentences with "verehrte"

Verehrte Damen und Herren. Willkommen an Bord.
Translate from German to English

Verehrte gnädige Frau, würden Sie bitte einen Moment den Mund halten!
Translate from German to English

Ich will der in der Welt am meisten Verehrte werden.
Translate from German to English

Bevor ich sagen kann „Guten Tag, meine verehrte Dame, was wünschen Sie?“, nun, mehr noch; bevor ich überhaupt an dergleichen denken kann, beginnt sie bereits einen Schwall gebündelter Weisheiten auszuspeien, die sie anscheinend schon seit langem gesammelt und getrocknet hat.
Translate from German to English

Verehrte Nutzer des Weltnetzes, Tatoeba begrüßt Sie auf seiner offiziellen Website.
Translate from German to English

Weiter so, verehrte Fachleute! Ich bin schon gespannt auf Ihren nächsten brillanten Vorschlag.
Translate from German to English

Sind Sie, verehrte Kollegen, mit meinem Vorschlag zufrieden?
Translate from German to English

Die Heiligen galten den Menschen als persönliche Fürsprecher bei Gott. Daher verehrte man ihre sterblichen Überreste, sogenannte Reliquien.
Translate from German to English

Verehrte Fluggäste, wir möchten Sie nun bitten, Ihr Gepäck unter dem Sitz vor sich zu verstauen, den Tisch und die Rückenlehne hoch-, die Armlehne aber herunterzuklappen, Ihren Sicherheitsgurt anzulegen und die Fensterklappen zu öffnen.
Translate from German to English

Ich grüße euch, verehrte Kollegen, Brüder und Schwestern der großen Familie von Menschen aller Welt, die ihr gekommen seid aus Ländern nah und fern, aus den verschiedensten Staaten der Erde, um euch in Brüderlichkeit die Hand zu reichen, im Namen einer großen Idee, die uns alle vereint!
Translate from German to English

Tom verehrte ihr eine goldene Kette.
Translate from German to English

Verehrte Gäste, liebe Freunde! Seien Sie herzlich willkommen!
Translate from German to English

Er ist der von mir am meisten verehrte Romancier.
Translate from German to English

Ich verehrte Tom.
Translate from German to English

Sami verehrte Gott.
Translate from German to English

Viele lehnten die Lehren Toms ab; Johannes aber befolgte jede einzelne. Wenn Tom etwas tat, so tat Johannes dies auch. Wenn Tom etwas sprach, so redete Johannes es ihm nach. Wenn Tom andeutete, dass er meinte, etwas müsse so oder so geschehen, handelte Johannes danach. So wurde Johannes zum ersten und treuesten Jünger Toms, und niemand verehrte Tom so sehr wie Johannes.
Translate from German to English

Verehrte Damen und Herren, willkommen an Bord.
Translate from German to English

Sami verehrte eine heidnische Gottheit.
Translate from German to English

Der Junge verehrte seinen Vater, aber vor seiner Mutter hatte er ein wenig Angst.
Translate from German to English