German example sentences with "vereinbaren"

Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption.
Translate from German to English

Ich rufe an, um mit Ihnen einen Termin zu vereinbaren.
Translate from German to English

Die Parteien vereinbaren das Folgende.
Translate from German to English

Wir müssen sicherstellen, dass die europäischen Bürger tatsächlich Beruf unf Familie miteinander vereinbaren können.
Translate from German to English

Das Familienleben ist krisenträchtig, da es schwer fällt, Arbeit und Familie zu vereinbaren.
Translate from German to English

Können Sie das mit Ihrem Gewissen vereinbaren, so etwas zu tun?
Translate from German to English

Kannst du das mit deinem Gewissen vereinbaren, so etwas zu tun?
Translate from German to English

Das kann ich moralisch nicht mit mir vereinbaren.
Translate from German to English

Wegen des Geldes kam es zwischen Tom und Maria oft zu Streitigkeiten. Ihre hohen Ansprüche ließen sich mit seinem kleinen Gehalt nur schwer vereinbaren.
Translate from German to English

Ich habe Zahnschmerzen. Ich muss einen Termin bei meinem Zahnarzt vereinbaren.
Translate from German to English

Weil er es nicht länger mit seinem Gewissen vereinbaren konnte, Kenntnis von den geheimen Machenschaften seiner Regierung zu haben und nichts zu unternehmen, beschloss Tom, sich an die Presse zu wenden.
Translate from German to English

Beim nächsten Mal vereinbaren wir einen Treffpunkt.
Translate from German to English

Es ist schwierig, alle Meinungen miteinander zu vereinbaren.
Translate from German to English

Wie lassen sich Arbeit und Privatleben miteinander vereinbaren?
Translate from German to English

Wenn ich meinen Zahnarzt anrufe, um einen Termin zu vereinbaren, und er sagt mir, er habe die ganze folgende Woche keine Stunde mehr frei, glaube ich ihm. Er ist ein seriöser Profi. Aber wenn mich jemand zu einer Tagung einlädt, zu einer Diskussionsrunde, zur Mitarbeit an einem Sammelband, zur Teilnahme an einer Jury und ich sage ihm, dass ich keine Zeit habe, glaubt er mir nicht. „Na, na, Herr Professor", sagt er, „einer wie Sie wird die Zeit schon finden!" Offensichtlich werden wir Geisteswissenschaftler nicht für seriöse Profis gehalten, wir sind Tagediebe.
Translate from German to English

Könnten wir einen Termin vereinbaren?
Translate from German to English

Tom sagte, er könne es, so kurz vor seinem Tod, nicht mit seinem Gewissen vereinbaren, mit einer ungesühnten Tat vor seinen Herrn zu treten, und legte vor einem Rechtsanwalt ein Geständnis ab.
Translate from German to English

Beides war unmöglich miteinander zu vereinbaren.
Translate from German to English

Wir müssen beides miteinander vereinbaren.
Translate from German to English

Da ihr Freund sehr beschäftigt ist, muss sie einen Termin vereinbaren, um online mit ihm zu sprechen.
Translate from German to English

Sie wird einen Arzttermin vereinbaren.
Translate from German to English

Gerne erwarten wir Ihre Antwort, um eine schnelle Lösung zu vereinbaren.
Translate from German to English

Herr Smith ist nicht verfügbar. Möchten Sie einen Termin vereinbaren, um ihn zu treffen?
Translate from German to English

Er wollte einen Termin beim Arzt vereinbaren.
Translate from German to English

Es ist nicht immer leicht, Studium und Arbeit miteinander zu vereinbaren.
Translate from German to English

Ich muss mit meinem Sohn einen Termin vereinbaren, damit ich ihn treffen kann.

Wie lassen sich unterschiedliche Standpunkte miteinander vereinbaren?

Lasst uns einen Termin vereinbaren.

Lass uns einen Termin vereinbaren.

Lassen Sie uns einen Termin vereinbaren.