German example sentences with "vereinfacht"

Während der deutsche Leitindex DAX vereinfacht gesagt die 30 umsatzstärksten deutschen Unternehmen umfasst, sind in seinem französischen Pendant, dem CAC 40, wie der Name schon sagt, gleich 40 Aktiengesellschaften enthalten.
Translate from German to English

Ich versuche, wenn ich Sätze übersetze, immer, die Übersetzung dem Originalsatz möglichst anzugleichen, weil das den Nichtmuttersprachlern das Sprachenlernen sehr vereinfacht.
Translate from German to English

Dass uns der Anblick der Tiere so ergötzt, beruht hauptsächlich darauf, dass es uns freut, unser eigenes Wesen so vereinfacht vor uns zu sehn.
Translate from German to English

Das kann man nicht so nicht sagen. Das ist zu sehr vereinfacht und darum falsch.
Translate from German to English

„Warum hast du mir denn nicht gleich die Wahrheit gesagt? Das hätte einiges vereinfacht!“ – „Ich hatte solche Angst, dass du böse wirst und mich schlägst!“
Translate from German to English

Das vereinfacht alles.
Translate from German to English

Ich habe es ein bisschen vereinfacht.
Translate from German to English

Ich habe ihn ein bisschen vereinfacht.
Translate from German to English

Ich habe sie ein bisschen vereinfacht.
Translate from German to English

Die Erläuterungen sind zu umständlich und sollten vereinfacht werden.
Translate from German to English

Esperanto lernen vereinfacht und beschleunigt, wie jüngste Universitätsstudien beweisen, den Fremdsprachenerwerb.
Translate from German to English

Glück – vereinfacht erklärt – ist die Summe aus Liebe und Erfolg.
Translate from German to English

Toki Pona vereinfacht meine Gedanken.
Translate from German to English

Das vereinfacht unsere Aufgabe.
Translate from German to English

Ihr vereinfacht alles viel zu sehr.
Translate from German to English

Ich finde, ihr vereinfacht das Problem allzusehr.
Translate from German to English

Künstliche Intelligenz vereinfacht Aufgaben.
Translate from German to English