German example sentences with "verfolgten"

Die Kriminalbeamten verfolgten ihn.
Translate from German to English

Die Römer verfolgten die Christen.
Translate from German to English

Die Römer verfolgten Christen.
Translate from German to English

Eine Menge Jungen verfolgten das Kaninchen.
Translate from German to English

In der katholischen Schule verfolgten die Geistlichen nicht die Absicht, uns zu erziehen; sie bemühten sich, aus uns gehorsame Schäflein zu „züchten“.
Translate from German to English

Obgleich ich sowie meine Großväter und Urgroßväter in diesem Land zur Welt gekommen waren und in ihm gearbeitet hatten, wurden meine Brüder von allen gehasst, verachtet und bedrängt; ich sah, dass auch alle anderen in meiner Stadt ansässigen Rassen einander hassten und verfolgten. Ich habe daran sehr gelitten, und ich begann von einer solchen glücklichen Zeit zu träumen, in der aller Hass zwischen den Völkern verschwinden würde, in der es eine Sprache und ein Land geben würde, die mit vollem Recht allen Benutzern und Bewohnern gehören würde; eine Zeit, der die Menschen beginnen würden einander zu verstehen und zu lieben.
Translate from German to English

Es gelang dem Verfolgten nicht, über die Grenze zu flüchten.
Translate from German to English

Der Verfolgten gelang es nicht, über die Landesgrenze zu flüchten.
Translate from German to English

Hunderte Anwesende verfolgten die Diskussion mit gespannter Aufmerksamkeit.
Translate from German to English

Alle verfolgten mit angehaltenem Atem, wer die Präsidentschaftswahl gewinnen würde.
Translate from German to English

Die Jäger verfolgten den Hirsch bis in die Berge.
Translate from German to English

Die Astronomen verfolgten, wie der Stern S2 das schwarze Loch am 19. Mai mit einer Geschwindigkeit von über 25 Millionen Kilometern pro Stunde dicht passierte.
Translate from German to English

Wir verfolgten unsere Schritte zurück.
Translate from German to English

Am 8. März 2025, dem Internationalen Frauentag, werden auf dem Eiffelturm Botschaften zur Erinnerung an die besonders verfolgten afghanischen Frauen angebracht.
Translate from German to English

Kluge Gedanken verfolgten ihn, aber er war schneller.
Translate from German to English

Kluge Gedanken verfolgten ihn, doch er war schneller.
Translate from German to English

Sie geben den Verfolgten die Gewissheit eines endgültigen Sieges, der durch den willkommenen Fall der Mafia-Imperien und der Anbeter des Mammon erreicht wird.
Translate from German to English