German example sentences with "vergebens"

Alle ihre Bemühungen waren vergebens.
Translate from German to English

Ihr Handeln war vergebens.
Translate from German to English

Er versuchte vergebens, ihre hitzige Debatte zu beenden.
Translate from German to English

Was du diesem Kerl auch sagst, ist vergebens, also mische ich mich schon gar nicht mehr ein.
Translate from German to English

Er lässt keine Gelegenheit verstreichen, hier und dort einen Anglizismus einzustreuen, um an seine Kaste zu erinnern und daran, dass seine Eltern ihm nicht vergebens Sprachpraktika in den Vereinigten Staaten bezahlt haben.
Translate from German to English

Gegen Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens.
Translate from German to English

Bei tauben Ohren predigt man vergebens.
Translate from German to English

Also war mein Leben nicht vergebens.
Translate from German to English

Das ist vergebens.
Translate from German to English

Du bittest vergebens um Verzeihung; deine Tat ist unverzeihlich.
Translate from German to English

Sie bitten vergebens um Verzeihung; Ihre Tat ist unverzeihlich.
Translate from German to English

Sie bitten vergebens um Verzeihung; Ihr Handeln ist unverzeihlich.
Translate from German to English

Du bittest vergebens um Verzeihung; dein Handeln ist unverzeihlich.
Translate from German to English

Ihr bittet vergebens um Verzeihung; euer Handeln ist unverzeihlich.
Translate from German to English

Ihr bittet vergebens um Verzeihung; eure Tat ist unverzeihlich.
Translate from German to English

Wenn du einem mutigen Menschen Angst machen willst, bemühst du dich vergebens.
Translate from German to English

Wenn Sie einem mutigen Menschen Angst machen wollen, bemühen Sie sich vergebens.
Translate from German to English

Wenn ihr einem mutigen Menschen Angst machen wollt, bemüht ihr euch vergebens.
Translate from German to English

Er hat vergebens versucht, sich das Rauchen abzugewöhnen.
Translate from German to English

Ich habe versucht, es zu bekommen, aber vergebens.
Translate from German to English

Er versuchte vergebens, seine Frau glücklich zu machen.
Translate from German to English

Er versuchte seine Frau glücklich zu machen, doch vergebens.
Translate from German to English

Sie hat die Karte vergebens bekommen.
Translate from German to English

Ich versuchte vergebens an etwas anderes zu denken.
Translate from German to English

Die Behörden bemühen sich vergebens, die Währung zu stabilisieren.
Translate from German to English

Wir klopften fünf Minuten lang an die Tür, doch es war vergebens.
Translate from German to English

Es war alles vergebens.
Translate from German to English

Wir sind vergebens hier gewesen.
Translate from German to English

Vergebens grübelt ihr ihm nach.
Translate from German to English

Ich wartete eine halbe Stunde vergebens.
Translate from German to English

Viele Menschen versäumen das kleine Glück, während sie auf das Große vergebens warten.
Translate from German to English

Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens.
Translate from German to English

Wir protestierten vergebens.
Translate from German to English

Du bist nicht vergebens gestorben.
Translate from German to English

Sie sind nicht vergebens gestorben.
Translate from German to English

Ich versuchte ihn abzulenken, aber es war vergebens.
Translate from German to English

Sind wir vergebens zusammengekommen?
Translate from German to English

Ich habe versucht, sie zu überzeugen, jedoch vergebens.
Translate from German to English

Meine Bemühungen waren vergebens.

Ich habe versucht, sie zu überzeugen, allerdings vergebens.

Ich wartete den ganzen Nachmittag vergebens.

Vergebens bemühen Sie sich, mich zu betrügen. Der Soldat war tatsächlich hier, aber ich habe ihn beobachtet: er ging hinaus ohne etwas genommen zu haben. Sie sind der Dieb. Sie müssen zahlen.

Die alte Dame wartet oft vergebens am Bahnhof auf ihren Sohn.

Die Reformbefürworter wandten sich gänzlich vergebens an die Politiker.

Wer nicht denn tiefen Sinn des Lebens im Herzen sucht, der sucht vergebens, kein Geist, und wär er noch so reich, kommt einem edlen Herzen gleich.

Man spricht vergebens viel, um zu versagen; der andre hört von allem nur das Nein.

Waren all ihre Bemühungen vergebens?

Ich lauschte und lauschte. Aber vergebens. Es herrschte eine Totenstille.

Vergebens harren wir schon Jahre lang auf ein vertraulich Wort aus deiner Brust.

Vergebens hofft’ ich, sie mir zu verbinden.

Du bemühst dich vergebens, mir weiszumachen, dass sei die Wahrheit.

Wer etwas Gutes erwartet, wartet nicht vergebens.

Lerne! Das ist die einzige Tätigkeit, die nie vergebens ist.

Ich habe vergebens versucht, ihn zu überzeugen.

Dein Opfer war nicht vergebens.

Deine Träume sind vergebens.

Kein Traum ist vergebens.

Kann nichts dich, Fliehende, verweilen, o meines Lebens goldne Zeit? Vergebens! Deine Wellen eilen hinab ins Meer der Ewigkeit.

Seine Anstrengungen waren vergebens.

Wir protestierten, aber es war vergebens.

Tom versuchte vergebens zu lächeln.

Die Hälfte seines Lebens wartet der Soldat vergebens.

Von Schiller sagte einmal: "Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens."

Jede Hoffnung ist vergebens.

Alles Hoffen ist vergebens.

Den Bonzen suchst du vergebens auf dem Weg zur Pagode.

„Alles ist zerstört, all die mühsame Arbeit war vergebens!“ – „Nun übertreib doch nicht! Das haben wir gleich wieder.“

Dein Sohn starb nicht vergebens. Er ist als Held gestorben.

In den Buchläden und Bibliotheken hier sucht man Bücher in den lokalen Minderheitensprachen vergebens.

Sein Opfer wird nicht vergebens sein.

Da der Auftraggeber dieses Werks über das Leben und Wirken Toms kein Geringerer als Tom selbst war, sucht man kritische Töne vergebens.

Vergebens ersuchte ich ihn, mir mehr zu verraten.

Vor jedem neuen Versuch keimte Hoffnung in Maria auf, aber es blieb vergebens.

Du bemühst dich vergebens.

Es war von ihm aber keine Spur, und ich rief vergebens.

Alles war vergebens.

Nichts war vergebens.

Ich habe euch vergebens gebeten.

Ich habe euch vergebens gebeten, ihr habt nichts getan!

All die jahrelange Anstrengung war vergebens.

Alle meine Bemühungen waren vergebens.

Ihre Bemühungen waren vergebens.

Alle unsere Versuche waren vergebens.