German example sentences with "verhindert"

Ein Krieg muss um jeden Preis verhindert werden.
Translate from German to English

Die Schwierigkeit der japanischen Sprache verhindert, dass Ausländer, von einer Handvoll abgesehen, sich der japanischen Literatur in der Originalsprache nähern.
Translate from German to English

Durch sein promptes Handeln konnte eine Infektion verhindert werden.
Translate from German to English

Sein schnelles Handeln hat eine Epidemie verhindert.
Translate from German to English

Durch den Widerstand der Anwohner konnte der Bau des neuen Hochsicherheitsgefängnisses verhindert werden.
Translate from German to English

Großes wird auf Gipfeltreffen nicht bewegt, aber Schlimmeres verhindert.
Translate from German to English

Ein Buch vor den Augen verhindert in der Regel ein Brett vor dem Kopf.
Translate from German to English

Die öffentliche Meinung ist jene politische Macht, die in der Demokratie sicherlich das Schlimmste verhindert. Mit derselben Sicherheit verhindert sie das Beste.
Translate from German to English

Der Wunsch, klug zu erscheinen, verhindert oft, es zu werden.
Translate from German to English

Es hätte verhindert werden können.
Translate from German to English

Der Staatsstreich wurde im letzten Moment verhindert.
Translate from German to English

Die Faulenzer sind die eigentlichen Wohltäter der Menschheit. Denkt daran, wie viel Unheil allein durch Nichtstun verhindert worden ist.
Translate from German to English

Humor ist der Knopf, der verhindert, dass uns der Kragen platzt.
Translate from German to English

Das Fernsehen unterhält die Leute, indem es verhindert, dass sie sich miteinander unterhalten.
Translate from German to English

Tom ist dienstlich verhindert.
Translate from German to English

Freies Fragen wird verhindert werden, solange es Ziel der Erziehung ist, Überzeugung statt Denken hervorzubringen.
Translate from German to English

„Noch kann eine neue Spaltung Europas verhindert werden“, sagt der deutsche Außenminister.
Translate from German to English

Am unteren Rand des Daches werden Traufziegel verlegt. Ihre besondere Form verhindert das Eindringen von Tieren.
Translate from German to English

Langsam gehen verhindert nicht anzukommen.
Translate from German to English

Der Kühlschrank verhindert, dass Essen schlecht wird.
Translate from German to English

Nur ein früher Tod verhindert das Altwerden.
Translate from German to English

Wie können wir verhindert, dass das noch mal passiert?
Translate from German to English

Alter schützt vor Torheit nicht, doch es verhindert Schwangerschaft.
Translate from German to English

Wie verhindert man Rückenschmerzen?
Translate from German to English

Zufriedenheit und Glück ist die Grundfrequenz eines jeden Menschen. Beides lässt sich daher nicht äußerlich finden oder ansammeln. Die Kunst ist es, sich von allem zu befreien, was die Wahrnehmung dessen verhindert.
Translate from German to English

Die Angst davor, sein Leid zu vergrößern, verhindert allzu oft, dass man etwas gegen sein Leid unternimmt.
Translate from German to English

Angst blockiert, versetzt den Menschen in Starrheit, fördert die Ignoranz, die Intoleranz und verhindert das Lernen.
Translate from German to English

Er ist verhindert, da er sich unwohl fühlt.
Translate from German to English

Können Sie präzisieren, was Ihrer Meinung nach eine rasche Umsetzung verhindert?
Translate from German to English

Tom sagte, er sei verhindert; in Wirklichkeit hatte er aber nur keine Lust, an der Versammlung teilzunehmen.

Wer ein Unrecht nicht verhindert, der ist genauso schuldig wie der, der es begeht.

Er hat viele Tore verhindert.

Ein Anwalt ist jemand, der verhindert, dass andere an dein Geld kommen.

Geldmangel ist ein Segen. Niemand vermag zu sagen, wie viele politische Dummheiten durch Mangel an Geld schon verhindert worden sind.

Er verhindert Kollisionen von Schiffen mit Walen.

Sie können keinen Zug machen, der eine vorherige Position auf dem Brett wiederholt. Diese Regel verhindert, dass Spieler einen Stein auf unbestimmte Zeit in beide Richtungen fangen und zurückerobern.

Im Go-Spiel verhindert die Ko-Regel (ein Begriff für Ewigkeit auf Japanisch) die unbegrenzte Wiederholung zwischen benachbarten Kreuzungen, jetzt das Erobern eines Steins durch einen Spieler und dann das Erobern des einfangenden Steins durch den Gegner.

Der Mond lenkt die Gezeiten und Meeresströmungen auf unserem Planeten und verhindert die Stagnation des Wassers in unseren Meeren und Ozeanen.

Der Springer steht im Weg und verhindert, dass Schwarz kurz rochieren kann.

Wer eine friedliche Revolution verhindert, macht eine gewaltsame Revolution unausweichlich.

Die Feuerwehr hat einen Brand verhindert.

Die Feuerwehr hat den Brand verhindert.

Welcher Gott, o Musen, hat ein so grausames Feuer vor den Trojanern bewahrt? Wer hat verhindert, dass diese schrecklichen Flammen ihre Schiffe verschlangen?

Sie sind immer nur aggressiv. Aggressivität verhindert das Nachdenken, und genau das sollten Sie tun – nachdenken, und zwar gründlich!

Der Unfall hätte verhindert werden können.

Ein Brand kann nicht durch halbe Maßnahmen verhindert werden.

Das hätte verhindert werden können.

Maria ist wegen Krankheit verhindert.

Das Zahnrad ist mit einem Keil an der Welle befestigt, der in eine Nut passt und verhindert, dass es sich unabhängig dreht.