German example sentences with "wähnte"

So kam es, dass ich an diesem Tag mich zeitweilig schon als Don Quichote im Kampf gegen einen ganzen Windpark wähnte und ich vor lauter Rotorblättern nicht ein hoffnungschimmerndes Fetzchen Himmelsblau mehr sah.
Translate from German to English

Markku wähnte sich auf der sicheren Seite. Als er jedoch seine Beurteilung las, gab es ein böses Erwachen.
Translate from German to English

Ich wähnte mich wohlbewandert und merkte nicht, wie unfähig ich bin.
Translate from German to English

Er wähnte sich ständig im Besitz der absoluten Wahrheit.
Translate from German to English

Tom wähnte Maria schlafend.
Translate from German to English

Tom wähnte sich besser im Französischen, als er tatsächlich war.
Translate from German to English

Ich wähnte mich sein bester Freund.
Translate from German to English

Ich wähnte mich ihre beste Freundin.
Translate from German to English

Da sie sich allein und unbeobachtet wähnte, nahm Maria das Geschenk und schüttelte es ganz vorsichtig. „Na, neugierig?“ hörte sie plötzlich Tom hinter sich sagen und drehte sich erschreckt um. „Du wirst dich noch etwas gedulden müssen, meine Liebe!“ Er grinste bis über beide Ohren.
Translate from German to English

Tom wähnte Maria in Boston, doch sie war in Wirklichkeit in Chicago.
Translate from German to English

Tom erwachte mitten in der Nacht aus einem Traum und wollte Maria, die er neben sich liegend wähnte, umgreifen, sie umarmen, doch dann holte die Erinnerung ihn wieder ein, und er besann sich, in die Wirklichkeit zurückkehrend, dass sie zwei Jahren zuvor gestorben war.
Translate from German to English

Ich wähnte Tom und Maria in Gesellschaft.
Translate from German to English

Es wurde dem Esel zum Verhängnis, dass er sich ein Löwe wähnte.
Translate from German to English

Der Esel wähnte sich ein Löwe und starb doch wie ein dummer Esel.
Translate from German to English

Tom wähnte Maria in Boston.
Translate from German to English

Hier saß sie immer und beobachtete den jungen Prinzen, der sich ganz allein im Mondschein wähnte.
Translate from German to English

Er wähnte sich in Sicherheit.
Translate from German to English

Tom leugnete, sich in einer Beziehung zu befinden, denn er fand Maria supersüß und wähnte seine Freundin Elke weit weg in Südfrankreich. Was konnte schiefgehen und was war dabei, wenn er sich ganz unverbindlich ein wenig amüsierte? Dumm war nur, dass Maria von seiner Freundin Elke angeheuert worden war, um seine Treue während ihrer Abwesenheit zu testen.
Translate from German to English

Er wähnte sie in ihrem Zimmer.
Translate from German to English

Er wähnte sich in Sicherheit, doch die Polizei war ihm auf der Spur.
Translate from German to English

Er wähnte sich bei ihr in Sicherheit.
Translate from German to English

Als ich Tom kennenlernte, wähnte ich ihn reich.
Translate from German to English

Er wähnte sich im Vorteil, aber dann drehte ich den Spieß um.
Translate from German to English

Als Tom die eheliche Wohnung betrat, war alles dunkel. Er ging leise ins Schlafzimmer, wo er Maria wähnte, und wollte das geliebte Wesen sanft wecken, aber im Bett lag ein Mann!
Translate from German to English

Tom wähnte sich in Sicherheit.
Translate from German to English

Er wähnte dich auf Reisen.
Translate from German to English

Er wähnte dich im Keller, doch du warst im Garten.
Translate from German to English

Er wähnte sich allein im Haus.