German example sentences with "zarte"

Babys haben eine zarte Haut.
Translate from German to English

Das Vertrauen ist eine zarte Pflanze. Ist es zerstört, so kommt es so bald nicht wieder.
Translate from German to English

Zarte Rosenblüten und die fröhlich leuchtenden Sterne der weißen Anemonen prunken im Wettstreit.
Translate from German to English

Zarte Rosenblüten und die fröhlich leuchtenden Sterne der weißen Anemonen prunken um die Wette.
Translate from German to English

„Wir werden die Tür nicht öffnen,“ riefen die Zicklein, „du bist nicht unsere Mutter, sie hat eine zarte Stimme, und deine ist rau, du bist ein Wolf.“
Translate from German to English

Zwei Jahre nun saß das junge, zarte Weib ihm zur Seite in der Kirchenbank; zwei Jahre blickte ihr hohlwangiges, feines Gesicht neben seinem vom Wetter gebräunten in das uralte Gesangbuch –; und plötzlich saß der Bahnwärter wieder allein wie zuvor. An einem der vorangegangenen Wochentage hatte die Sterbeglocke geläutet: das war das Ganze.
Translate from German to English

Das ist noch eine recht zarte Pflanze, die unserer vollen Aufmerksamkeit bedarf.
Translate from German to English

Ein schönes Herz hat bald sich heimgefunden, es schafft sich selbst, still wirkend, seine Welt. Und wie der Baum sich in die Erde schlingt mit seiner Wurzeln Kraft und fest sich kettet, so rankt das Edle sich, das Treffliche, mit seinen Taten an das Leben an. Schnell knüpfen sich der Liebe zarte Bande, Wo man beglückt, ist man im Vaterlande.
Translate from German to English

Eine Frau ist eine zarte Blume.
Translate from German to English

Wenn ihre zarte Jugend sich verging, mag sie’s mit Gott abtun und ihrem Herzen. In England ist kein Richter über sie.
Translate from German to English

Das Vertrauen ist eine zarte Pflanze. Ist es einmal zerstört, so kommt es so bald nicht wieder.
Translate from German to English

Zarte weiße Wölkchen segelten in träumerischer Langsamkeit durch das Himmelsmeer.
Translate from German to English

Mit der Freiheit ist es nicht anders als mit derben und saftigen Speisen oder starken Weinen. Für gesunde und starke Naturen sind sie nahrhaft und stärkend. Sie überladen, verderben und berauschen jedoch schwache und zarte Menschen.
Translate from German to English

Tom machte immer wieder zarte Andeutungen, was er sich zum Geburtstag wünschte.
Translate from German to English

Menschen mit schwachem Gemüt werden gebeten, jetzt aus- oder umzuschalten. Die folgende Sendung enthält Bilder, die für zarte Seelen nicht geeignet sind.
Translate from German to English

Nein, dieser Duft ließ nicht an zarte Rosen denken, vielmehr erinnerte er mich an das aufdringliche Parfüm einer koketten alten Dame.
Translate from German to English

Plötzlich rief eine zarte Stimme seinen Namen: „Tom!“ und die Gestalt eines wunderschönen Mädchens erschien und winkte ihm, dass er ihr folgen möge. Ihr Zauber machte seine Sinne benommen, und sie führte ihn noch tiefer hinein ins Moor.
Translate from German to English

Maria hat zarte, weiße Hände.
Translate from German to English

Tardo und Peo wurden zum Mittagsmahl königlich bewirtet. Von Saranta, ihrem Gastgeber, der der reiche Herrscher dieses Teils des Planeten zu sein schien. Das Essen war köstlich: zarte, daumendicke Steaks mit feiner Weinsauce und einem halben Dutzend exotischer Gemüse dieses Planeten, abgerundet mit einem kühlen Fruchtkompott.