German example sentences with "Zeitraum"

Der Mann beherrschte das Land über einen Zeitraum von 50 Jahren.
Translate from German to English

All dies geschieht im Zeitraum von Millisekunden.
Translate from German to English

Unsere Körper sind nicht darauf ausgelegt, Stress über einen längeren Zeitraum zu bewältigen.
Translate from German to English

Man unterschreibt jetzt mit allen jungen Fußballern Verträge für einen solchen Zeitraum, wenn ich also einen Vertrag für drei Jahre unterschreibe, dann ist das nichts Besonderes.
Translate from German to English

Die europäische Stadt wurde über einen langen Zeitraum durch Marktrechte definiert.
Translate from German to English

Ein Zeitraum schönen Wetters, erlaubte es uns die Ernte unter Dach und Fach zu bringen.
Translate from German to English

Die Versammlung wird einmal im Zeitraum von drei Jahren durchgeführt.
Translate from German to English

Der Komet Hale-Bopp, der am 1. April 1997 seinen sonnennächsten Punkt durchlief, konnte über einen Zeitraum von achtzehn Monaten freiäugig von der Erde aus gesehen werden.
Translate from German to English

Jeder Mensch hat einmal einen Zeitraum durchlebt, in dem seine Gedanken verträumt auf den weiten Feldern der Mysterien umherirrten.
Translate from German to English

Er verschickte in einem Zeitraum von etwa anderthalb Jahren schätzungsweise 2,2 Milliarden Werbenachrichten per Netzpost.
Translate from German to English

Wie hoch war im gleichen Zeitraum der Betriebsgewinn?
Translate from German to English

Über einen langen Zeitraum waren die Haustiere die besten Verbündeten des Menschen gewesen.
Translate from German to English

Die zweite Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts war ein Zeitraum raschen technischen Fortschritts.
Translate from German to English

Wenn wir es nicht schaffen, müssen wir den Zeitraum verlängern.
Translate from German to English

Gute Gewohnheiten sind etwas, das man sich über einen langen Zeitraum antrainieren muss.
Translate from German to English

Friede ist nicht nur das Gegenteil von Krieg, nicht nur ein Zeitraum zwischen zwei Kriegen - Friede ist mehr. Friede ist dann, wenn wir recht handeln und wenn zwischen jedem einzelnen Menschen und in jedem Volk Gerechtigkeit herrscht.
Translate from German to English

Seit Januar 2012 sind in amerikanischen Fertigungsbetrieben über 500 000 Arbeitsplätze entstanden – über einen solchen Zeitraum ist dies der stärkste Zuwachs seit 1989.
Translate from German to English

Über einen Zeitraum von etwa elf Jahren wechselt unsere Sonne von einem Zustand verhältnismäßiger Ruhe zu einem Höhepunkt intensiver Sonnenaktivität, dem sogenannten Sonnenmaximum.
Translate from German to English

Der Energieausstoß der Sonne variiert im Verlaufe eines Sonnenzyklus, das ist ein Zeitraum von elf Jahren, um etwa 0,1 %. Das mag nicht viel scheinen; die Sonne sendet mit 1361 W/m² jedoch eine große Menge an Energie aus, und selbst Schwankungen von einem zehntel Prozent können Auswirkungen auf die Erde haben.
Translate from German to English

Über einen Zeitraum von 20 Jahren führte Tycho Brahe – einzig mit Kompass und Sextant – Beobachtungen durch, welche widerspruchsfrei das zuvor von Kopernikus vorgeschlagene heliozentrische Weltbild bestätigten.
Translate from German to English

Wo warst du in diesem Zeitraum?
Translate from German to English

Nicht nur für einen bestimmten Zeitraum, sondern bis ans Ende aller Tage.

Für welchen Zeitraum wollen Sie reservieren?

Ein Jahrzehnt ist ein Zeitraum von zehn Jahren.

Über einen Zeitraum von sechs Jahren spielten Anatoly Karpov und Garry Kasparov in fünf Wettbewerben (144 Partien, 5540 Züge) um die Schachweltmeisterschaft gegeneinander.

Der Zeitraum zwischen dem Anheften der jungen Zecke und dem Abfallen der trächtigen ist ungefähr 23 Tage.

Ich muss erst mal im Schichtplan nachschauen, ob vielleicht schon jemand anders für diesen Zeitraum Urlaub beantragt hat.

Es steht ein gegebener Zeitraum zur Verfügung.

Das Present perfect drückt den langen Zeitraum von der Vergangenheit zur Gegenwart aus.