English example sentences with "far be it"

Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.
Translate from English to Spanish

Far be it for me to trouble you, but I must ask you something.
Translate from English to Spanish

Far be it from me to suggest you haven't checked your source.
Translate from English to Spanish

Far be it from me to understand the French.
Translate from English to Spanish

Far be it from thee to do this thing, and to slay the just with the wicked, and for the just to be in like case as the wicked; this is not beseeming thee: thou who judgest all the earth, wilt not make this judgment.
Translate from English to Spanish

“Hawkins,” I said, solemnly, “far be it from me to disparage your work; but I recall most distinctly the Hawkins Aero-motor, which moted you to the top of that maple tree and dropped you on my devoted head.”
Translate from English to Spanish