English example sentences with "perceiving"

It is not possible to conceive without perceiving.
Translate from English to Spanish

Only after perceiving harmony you may become great.
Translate from English to Spanish

Nothing is more wretched than a man who traverses everything in a round, and pries into the things beneath the earth, as the poet says, and seeks by conjecture what is in the minds of his neighbours, without perceiving that it is sufficient to attend to the demon within him, and to reverence it sincerely.
Translate from English to Spanish

The belief in an external world independent of the perceiving subject is the basis of all natural science.
Translate from English to Spanish

Daphnis, perceiving it, laid down his pipe and while he gazed on her charms, he thus sighed to himself: "What eyes are those which are now closed in sleep! What a mouth is that which breathes so sweetly! Neither apples nor wild-flowers have so sweet a scent! Ah! But I fear to kiss it! Her lips sting me to the heart, and like new honey drive me mad! Besides, a kiss would awaken her!"
Translate from English to Spanish

Lia perceiving that she had left of bearing, gave Zelpha, her handmaid, to her husband. And when she had conceived, and brought forth a son, she said: Happily. And therefore called his name Gad.
Translate from English to Spanish

But after that he had heard the words of the sons of Laban, saying: Jacob hath taken away all that was our father's, and being enriched by his substance is become great. And perceiving also, that Laban's countenance was not towards him as yesterday and the other day.
Translate from English to Spanish

And he went in to her. But she perceiving that she was with child, despised her mistress.
Translate from English to Spanish

And Sarai said to Abram: Thou dost unjustly with me: I gave my handmaid into thy bosom, and she perceiving herself to be with child, despiseth me. The Lord judge between me and thee.
Translate from English to Spanish

Intelligence is a term that generally refers to cognitive ability, that is, the brain process of perceiving, analyzing, recording, and recalling information captured through the five senses.
Translate from English to Spanish

Which of these two wonders is more impressive: the stunning beauty of a peacock's open tail, or the human eye capable of perceiving and interpreting it?
Translate from English to Spanish

Perceiving that the general effect was gloomy,—so that the airy castle looked like a feudal fortress, or a monastery of the Middle Ages, or a state prison of our own times, rather than the home of pleasure and repose which he intended it to be,—the owner, regardless of expense, resolved to gild the exterior from top to bottom.
Translate from English to Spanish

Perceiving life through the higher mind is not the same as being arrogant.
Translate from English to Spanish