English example sentences with "table talk"

There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
Translate from English to Spanish

Tom doesn't feel comfortable talking about his feelings.
Translate from English to Spanish

Tom seemed comfortable talking with me.
Translate from English to Spanish

She seemed comfortable talking with me.
Translate from English to Spanish

They seemed comfortable talking with each other.
Translate from English to Spanish

I don't feel comfortable talking about this with you.
Translate from English to Spanish

I don't feel comfortable talking about my feelings.
Translate from English to Spanish

Sami is not very comfortable talking about this.
Translate from English to Spanish

I don't feel comfortable talking about that.
Translate from English to Spanish

Sami doesn't feel completely comfortable talking about those memories.
Translate from English to Spanish

Sami feels a little more comfortable talking about it now.
Translate from English to Spanish

Sami felt comfortable talking about that.
Translate from English to Spanish

Sami doesn't feel comfortable talking about this.
Translate from English to Spanish

I'm really uncomfortable talking about this.
Translate from English to Spanish

Neither of them was comfortable talking about the relationship.
Translate from English to Spanish

Neither of them was comfortable talking about their relationship.
Translate from English to Spanish

Ziri is a little uncomfortable talking about that.
Translate from English to Spanish

In the morning of the 14th of January of 2022, at the cafe, two old men at the next table talked about sad adult things. I was just sitting, drinking my black iced tea. Everybody else was looking at their laptop or cellphone. I just like watching people, as cafe enthusiasts in the Old World do.
Translate from English to Spanish

I wouldn't feel comfortable talking about that.
Translate from English to Spanish

I'm not comfortable talking about this right now.
Translate from English to Spanish

I feel uncomfortable talking about this.
Translate from English to Spanish

After ten months, the parties have returned for round-table talks.
Translate from English to Spanish

I want to ensure he feels comfortable talking about it.
Translate from English to Spanish

I want him to feel comfortable talking to me.
Translate from English to Spanish