English example sentences with "then again"

It may rain, and then again, it may not.
Translate from English to Spanish

But, then again, Latin was already a "dead language" by that time.
Translate from English to Spanish

The job is interesting, and then again, the pay is good.
Translate from English to Spanish

When the chickens are flat as pancakes, then again the tractor must have been faster than them.
Translate from English to Spanish

He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.
Translate from English to Spanish

The price is low, but then again, the quality isn't very good.
Translate from English to Spanish

As I walked through the narrow streets of my hometown — which I hadn't visited for years — many people gave me quizzacious stares, as if they wanted to just burst out and laugh at me — then again, I am a clown, after all.
Translate from English to Spanish

Tom may do that for us, but then again, he may not.
Translate from English to Spanish

Tom may come, but then again, he may not.
Translate from English to Spanish

Mary may do that for us, but then again, she may not.
Translate from English to Spanish

Mary may come, but then again, she may not.
Translate from English to Spanish

Tom and Mary may do that for us, but then again, they may not.
Translate from English to Spanish

Tom and Mary may come, but then again, they may not.
Translate from English to Spanish

Nor stays his conquering raid / till seven huge bodies on the ground lie slain, / the number of his vessels; then again / he seeks the crews, and gives a deer to each.
Translate from English to Spanish

Tom could have sworn that Mary was trying to gaslight him, but then again, these days he couldn't swear on anything.
Translate from English to Spanish

Then again I fly / to arms – to arms, in frenzy of despair, / and long in utter misery to die. / What other choice was left, what other chance to try?
Translate from English to Spanish

Then again / a third tall shaft I grasp, with sinewy strain / and firm knees pressed against the sandy ground; / when O! shall tongue make utterance or refrain? / forth from below a dismal, groaning sound / heaves, and a piteous voice is wafted from the mound:
Translate from English to Spanish

Since there wasn't a single pane of glass left in the windows, he decided to board them up. True, you couldn't see much out of them, but then again, it made it less cold.
Translate from English to Spanish

But then again, I wouldn't know.
Translate from English to Spanish

I might go, but then again, I might not.
Translate from English to Spanish

Going on drives has never been really stressful for me, but then again I've never really been behind the wheel.
Translate from English to Spanish

She's better at English than I am; then again, I'm better at French.
Translate from English to Spanish

I think I'll take three pairs of shoes. Then again, I only plan to stay two days.
Translate from English to Spanish