Learn how to use desarrollo in a Spanish sentence. Over 100 hand-picked examples.
La creatividad es un aspecto importante para el desarrollo del ser humano.
Translate from Spanish to English
La educación tendrá por objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana y el fortalecimiento del respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales; favorecerá la comprensión, la tolerancia y la amistad entre todas las naciones y todos los grupos étnicos o religiosos, y promoverá el desarrollo de las actividades de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.
Translate from Spanish to English
Toda persona, como miembro de la sociedad, tiene derecho a la seguridad social, y a obtener, mediante el esfuerzo nacional y la cooperación internacional, habida cuenta de la organización y los recursos de cada Estado, la satisfacción de los derechos económicos, sociales y culturales, indispensables a su dignidad y al libre desarrollo de su personalidad.
Translate from Spanish to English
Estaba interesado sobre todo en el origen y desarrollo del universo.
Translate from Spanish to English
¿Nos puede hablar de su experiencia en el desarrollo de material técnico?
Translate from Spanish to English
El desarrollo económico avanzó lentamente.
Translate from Spanish to English
El desarrollo de China es demasiado rápido.
Translate from Spanish to English
Gracias al desarrollo del avión, el mundo se ha vuelto mucho más pequeño.
Translate from Spanish to English
El desarrollo económico es importante para África.
Translate from Spanish to English
Esta herramienta de desarrollo tiene un alto coste de aprendizaje.
Translate from Spanish to English
La industrialización ejerció gran influencia en el desarrollo económico japonés.
Translate from Spanish to English
Japón garantizó a países en desarrollo un paquete de ayuda por 2 mil millones.
Translate from Spanish to English
Microsoft tiene en desarrollo un sistema operativo completamente nuevo.
Translate from Spanish to English
Las calles y aceras de Bután son prácticamente inexistentes en muchos lugares debido a las montañas altas y al casi nulo desarrollo de la economía del país.
Translate from Spanish to English
Hubo un desarrollo significativo de la economía del país.
Translate from Spanish to English
Con el desarrollo de las redes, un enorme volumen sin precedentes de mensajes vuela alrededor del mundo.
Translate from Spanish to English
Si no hubiésemos echado a Sadam Husein de Kuwait, ¿estaríamos hoy ofreciendo apoyo financiero al Kuwait ocupado? Si no hubiésemos echado a Milosevic de Bosnia, ¿estaríamos financiando hoy a Milosevic? Así pues, ¿por qué no hacemos lo mismo con Turquía? Díganle a Turquía que se vaya de la isla para que el norte de Chipre puede desarrollarse. Nadie quiere tener vecinos pobres. Sobre todo, los grecochipriotas no quieren vecinos pobres. Si tienen ustedes el valor de echar al ejército ocupante –el único ejército ocupante en un país europeo–, el desarrollo vendrá por sí solo.
Translate from Spanish to English
Todos nosotros nos dedicamos al desarrollo de nuestro país.
Translate from Spanish to English
Los más pobres no tienen acceso directo a la educación, lo que inhibe el desarrollo del país.
Translate from Spanish to English
Las procariotas poseen organismos con un nivel mucho más bajo de desarrollo que las eucariotas, pero tienen una tasa reproductiva mucho más alta.
Desde entonces, la Unión Europea se ha convertido en un enorme mercado único con una moneda común: el euro. Lo que comenzó como una unión puramente económica se ha convertido en una organización activa en todos los campos, desde la ayuda al desarrollo hasta la política medioambiental.
La expansión del Imperio Romano llevó a la expansión del latín, causando el desarrollo de las lenguas neolatinas que hoy conocemos.
Es triste saber que todavía hay desigualdad en un país donde los negros fueron la base de su cultura y desarrollo.
¿Qué es más importante, desarrollo económico o protección medio ambiental?
Las grandes batallas del siglo XXI se van a dar sobre los grandes recursos naturales de los países en desarrollo.
Las localidades impusieron prohibiciones al desarrollo.
Los peces no tienen el desarrollo mental necesario para la experiencia psicológica del dolor o de cualquier tipo de conciencia.
El Congo es un país en vías de desarrollo.
El Congo es un país en desarrollo.
Él contribuyó bastante al desarrollo de la economía.
El desarrollo es la parte principal de una disertación.
La escasez de ingenieros es el mayor cuello de botella para el desarrollo de nuestra compañía.
El director de desarrollo le solicitó al departamento que probara el nuevo producto en más detalle.
Adoro la tecnología, pero como la mayoría de la gente, nunca he jugado un rol activo en su desarrollo.
Los antibióticos combaten el desarrollo de microorganismos.
Una campaña nacional por el ahorro de la energía está en desarrollo.
La Reforma, como también la Contrarreforma subsiguiente, tuvieron una influencia significativa en el desarrollo de la literatura húngara.
Debido a que es un país en desarrollo, algunos aspectos de China no son tan buenos como los de los países occidentales.
Después, debido a que las sucesivas dinastías budistas la sancionaron, se generalizó y tuvo un tremendo impacto en el desarrollo del pensamiento, la cultura y el arte chinos.
El Grupo Socialista en el Ayuntamiento de Sevilla ha instado a que el proyecto del metro de la capital de Andalucía "no se meta en un cajón", subrayando que su desarrollo sigue siendo "prioritario" para la ciudad, y ha propuesto la apertura de un diálogo "franco y directo" entre el Ayuntamiento, la Junta de Andalucía y el Estado sobre el modelo de metro a realizar, "resolviendo las discrepancias y dejando de usarlo como arma arrojadiza".
El 26 de septiembre es el Día Europeo del Lenguaje. El Consejo de Europa quiere agudizar la atención en el patrimonio multilingüe de Europa, promover el desarrollo del multilingüismo y alentar a los ciudadanos a aprender idiomas. Tatoeba, como un medio para el aprendizaje de fácil acceso y como una comunidad activa, promueve un método muy práctico para el estudio y la apreciación de las lenguas.
El desarrollo de la sexualidad humana comienza ya desde una edad muy temprana.
Un niño en pleno desarrollo que no tiene mucha energía quizás necesita cuidados médicos.
Con el desarrollo de los intercambios comerciales entre Oriente y Occidente, un número creciente de mercaderes árabes y persas comenzó a dirigirse a China siguiendo la Ruta de la Seda.
El desarrollo de la vida ocurre a través de la división celular.
La población urbana de la mayoría de los países en vías de desarrollo está incrementando muy velozmente.
Sin duda, Brasil otorgará un gran aporte al desarrollo de la cultura mundial.
El desarrollo del esperanto comenzó en el siglo diecinueve.
María trabaja en el desarrollo de tapones de oídos que permiten que los gritos de niños y las voces de la gente que conversan a grito pelado en los patios y las calles sean inaudibles.
Los países desarrollados deben apoyar a los países en vías de desarrollo.
El desarrollo desarrolla la desigualdad.
Una crisis no solo debería instar a detectar los errores y causas en el pasado, sino que, en primer lugar, dar paso al desarrollo de estrategias para el futuro.
Él es experto en desarrollo sustentable.
Si más hablantes de lenguas minoritarias tuvieran acceso a internet, proyectos como este podrían ser recursos de gran valía para la conservación y desarrollo del patrimonio lingüístico mundial.
El 98% de las personas que pasan hambre viven en países en desarrollo.
Un asesor de imagen es un especialista en el desarrollo de la imagen pública de las personas, entidades o partidos.
La mentira está ligada a la capacidad intelectual, al desarrollo psicosexual y al equilibrio emocional.
Son muchos los factores sociales que influyen en el desarrollo mental del individuo.
En varios sectores rurales de la región ya se puede notar un desarrollo tecnológico incipiente.
China es un mercado en desarrollo.
Ellos odian el desarrollo.
El desarrollo no se sienta bien con ellos.
¿Qué recursos se usan para fomentar el desarrollo de los empleados?
Juega un papel crucial en el desarrollo de la política.
El desarrollo de la conciencia política requiere tiempo.
Mientras que existe preocupación por el desarrollo de los niños, hay incertidumbre sobre si darles mucho margen de libertad.
Mi hermano es biólogo y ahora está investigando el desarrollo embriológico de los cordados.
Con el anuncio de Corea del Norte del 26to plan de su desarrollo nuclear basado en el acuerdo surgido de las charlas de los Seis Partidos, y el inicio de procedimientos de los Estados Unidos para retirar a Corea del Norte de su designación de la lista de Estados Promotores del Terrorismo, las familias de los raptados han expresado una creciente inquietud que puede constituir un abandono del problema de los raptados.
En los países en desarrollo, las mujeres de escasos recursos se someten a la maternidad subrogada por necesidad.
Estoy haciendo investigaciones sobre el desarrollo sostenible.
Sólo podremos eliminar la pobreza extrema si los objetivos de desarrollo sostenible que nos hemos fijado son más que palabras sobre el papel.
Es indispensable un desarrollo de producto desde el punto de vista del usuario final.
Nuestro objetivo estratégico es propiciar el desarrollo diario de las personas.
Es imprescindible para el desarrollo del país.
El ajo destruye las células cancerosas y previene su desarrollo.
Gambito es una maniobra de apertura en la que se suele ofrecer un peón para ganar ventaja de posición, romper la estructura central del oponente o acelerar el desarrollo de las piezas.
Argelia todavía invierte miles de millones en desarrollo urbano.
El desarrollo sostenido es una entelequia que choca con los límites que marca la física.
El desarrollo es el proceso de mover tus piezas desde sus puestos iniciales a posiciones nuevas y más efectivas.
Me resulta palmariamente vergonzoso que el sitio web del Diccionario de la Real Academia Española tenga publicidad directa de una institución bancaria, con logotipo y todo, aunque aparezca bajo el aspecto una fundación de desarrollo social.
Los hijos del idioma inglés son criollos como tok pisin de Papúa Nueva Guinea. Podrían continuar el desarrollo. Si hubiera una gran guerra, la gente podría aislarse y se formarían nuevos pidgins y criollos a partir del inglés.
La lingüística aplicada es una ciencia que contribuye al desarrollo de sistemas de inteligencia artificial.
China está aumentando drásticamente sus inversiones en investigación y desarrollo de inteligencia artificial.
La morfogénesis es el desarrollo de las formas y estructuras características de una especie a partir del embrión.
El desarrollo del individuo sigue los mismos pasos que el desarrollo de la especie.
Como la partitura principal de una sinfonía fascinantemente compleja, el genoma contiene las instrucciones para el desarrollo y el mantenimiento de los organismos.
Estoy muy feliz de haberme unido al equipo Tatoeba y espero contribuir mucho para el desarrollo del corpus de este sitio.
Los padres de niños pequeños viviendo en el extranjero a veces evitan hablarles en su idioma materno por miedo a que impida su desarrollo lingüístico.
Las historias que siempre les contaba María a sus hijos antes de dormir afectaron positivamente a su desarrollo lingüístico.
El doblaje de películas parece un negocio más grande en el mundo en desarrollo. He visto dos películas de ciencia ficción, sin mucha comprensión, en hindi: Prometheus (2012), luego La máquina del tiempo (2002), las cuales he visto en inglés. Parece que muchos en la India ven ciencia ficción en hindi.
El análisis de las poblaciones de pinzones en las islas Galápagos contribuyó al desarrollo del concepto de evolución biológica.
El éxito es el desarrollo de fortalezas. El fracaso es la acumulación de debilidades.
No podemos dudar del desarrollo económico de Argelia.
El libro cuenta con ciertas debilidades en el desarrollo de personajes.
Aún no hemos alcanzado el pináculo del desarrollo humano.
Es un mito que la humanidad ha alcanzado el pináculo de su desarrollo.
Lamentar las propias experiencias es detener el propio desarrollo.
Me apesadumbra y da vergüenza ajena que el sitio web del Diccionario de la Real Academia Española muestre publicidad de una institución financiera camuflada convenientemente como una fundación de desarrollo social.
Esta institución financiera no compensa en absoluto los daños sociales, ambientales y políticos que genera con lo que pueda llegar a hacer la fundación de desarrollo social que creó como lavado de cara.
Con la rápida mejora de las herramientas de videogeneración gracias al fulgurante desarrollo de la inteligencia artificial, la manipulación mediática podría alcanzar nuevas cotas de sofisticación.
Mac + Safari
iPhone + iPad
Google Chrome
Mozilla Firefox
Opera
Microsoft Edge