Spanish example sentences with "inicialmente"

El candombe, inicialmente relacionado con el culto candomblé, es un estilo musical típicamente rioplatense.
Translate from Spanish to English

Fue Tom el que sugirió inicialmente que esta podría ser la causa.
Translate from Spanish to English

Debido a una falta de dinero, la solución más provechosa inicialmente escogida fue abandonada en favor de una segunda elección necesariamente menos favorable.
Translate from Spanish to English

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de otra oración.
Translate from Spanish to English

Los muchachos habían establecido su cuartel general en un solar vallado al que accedían por una hura inicialmente abierta por un conejo que ellos se encargaron de agrandar y ocultar con tablones, neumáticos viejos y maleza.
Translate from Spanish to English

Inicialmente supuse que eso no duraría mucho.
Translate from Spanish to English

Cuando el rey de tu oponente, que se encuentra en la primera (u octava) fila, está bloqueado por sus propios peones o piezas, si puedes, con la dama o una torre, darle jaque, incluso si esto inicialmente requiere uno o dos sacrificios, el resultado de esta maniobra será el jaque mate. En Brasil, llamamos a este tipo de juego "mate del pasillo" o "mate del cajón".
Translate from Spanish to English

En el juego de damas de 64 casillas, cada jugador tiene 12 piezas iguales, inicialmente colocadas en las casillas oscuras de las filas 1, 2 y 3, para las blancas, y 6, 7 y 8, para las negras.
Translate from Spanish to English

En las damas de 100 cuadrados, cada jugador tiene 20 peones iguales, inicialmente colocados sur las casillas del 1 al 20, para las negras, y del 31 al 50, para las blancas.
Translate from Spanish to English

El tablero de 100 casillas utilizado en las damas tiene sus casillas oscuras numeradas del 1 al 50, de derecha a izquierda, del lado de las negras, de modo que inicialmente ocupan estas las cuatro filas de casillas identificadas por los números del 1 al 20, mientras que el blanco está ubicado en las cuatro filas de cuadrados identificados por los números del 31 al 50.
Translate from Spanish to English

Las damas internacionales, una de las variantes más conocidas de las damas, se juegan en un tablero de 100 casillas (10x10), y cada jugador tiene inicialmente 20 peones.
Translate from Spanish to English

En el juego de Go, dos jugadores se turnan para colocar piedras blancas y negras en un tablero inicialmente vacío, para garantizar la propiedad de los espacios en el campo de juego. El ganador es el jugador que ha conquistado más territorio.
Translate from Spanish to English

Así como los seres humanos pasaron del cazador-recolector al escenario del granjero, Go, que inicialmente era un simple juego de capturar piedras, se convirtió en un sistema complejo para conquistar territorios.
Translate from Spanish to English

La velocidad de expansión de la nueva variante parece que resultará ser mucho más rápida de lo que inicialmente se estimaba.
Translate from Spanish to English

Introdujimos cambios, impopulares inicialmente, que al final se demostraron eficaces y valiosos.
Translate from Spanish to English

Los síndromes suelen llevar el nombre del médico o grupo de médicos que los descubrieron o describieron inicialmente el cuadro clínico completo. Estos nombres epónimos son ejemplos de epónimos médicos. Recientemente, se ha producido un cambio hacia la denominación descriptiva de las afecciones (por los síntomas o la causa subyacente) en lugar de epónima, pero los nombres epónimos de los síndromes a menudo persisten en el uso común.