Spanish example sentences with "meter"

Él ha cogido el hábito de meter las manos en los bolsillos.
Translate from Spanish to English

- ¡¿Cómo ha conseguido meter una maleta dentro de su bolsillo?! -preguntó la mujer anonadada.
Translate from Spanish to English

No tengo ninguna intención de meter la nariz en tus asuntos.
Translate from Spanish to English

Tengo que meter al niño en la cama.
Translate from Spanish to English

A las tres de la mañana, él se levantó de la cama para meter frases en Tatoeba.
Translate from Spanish to English

Aunque el agua solo llegaba a la rodilla, me pude meter completamente bajo el agua.
Translate from Spanish to English

Tom logró meter todo lo que tiene en una sola maleta.
Translate from Spanish to English

Juro que te voy a meter tras las rejas.
Translate from Spanish to English

Estamos listos para meter el bote al agua.
Translate from Spanish to English

No debes meter boche en clase.
Translate from Spanish to English

El profesor acusó a uno de sus alumnos de meter ruido en clase.
Translate from Spanish to English

No puedo meter ruido. La bebé está durmiendo.
Translate from Spanish to English

El niño se puso a meter boche.
Translate from Spanish to English

Dentro de poco te vamos a poder meter a la prisión.
Translate from Spanish to English

En este cajero automático además de sacar dinero, también se puede meter.
Translate from Spanish to English

Me podría meter en problemas si hiciera aquello.
Translate from Spanish to English

Tom no se quería meter en problemas.
Translate from Spanish to English

¿No te vas a meter en problemas por esto?
Translate from Spanish to English

Me voy a meter en problemas si hago eso.
Translate from Spanish to English

Haga el favor de meter la ropa antes de que llueva.
Translate from Spanish to English

Hay que meter en cintura a ese chico.
Translate from Spanish to English

Haga el favor de meter un poco las costuras de la chaqueta.
Translate from Spanish to English

Él habla tan fuerte que nos va a meter en problemas.
Translate from Spanish to English

Meter el dedo en la llaga.
Translate from Spanish to English

Nos vamos a meter en problemas por eso.
Translate from Spanish to English

Ese fue un intento inapropiado de meter el asunto bajo la alfombra.
Translate from Spanish to English

Ella no se quiere meter en problemas.
Translate from Spanish to English

No te vas a meter en problemas por ayudarme.
Translate from Spanish to English

¿Cómo lograste meter el cadáver ahí?
Translate from Spanish to English

¿A quién se le ocurre meter el control remoto al refri?
Translate from Spanish to English

La caja está demasiado grande para meter solo eso.
Translate from Spanish to English

¡Que no se te ocurra meter animalitos al microondas!
Translate from Spanish to English

La tragedia ajena con las manos la despejo y a la propia no le puedo meter cabeza.
Translate from Spanish to English

Vamos a meter el muñequito a la rosca.
Translate from Spanish to English

Estaba borracho y no acertaba a meter la llave en la cerradura.
Translate from Spanish to English

Estaba borracho y no atinaba a meter la llave en la cerradura.
Translate from Spanish to English

Deberían meter a Tom en la cárcel.
Translate from Spanish to English

Te voy a meter una paliza que te vas a enterar.
Translate from Spanish to English

No se puede volver a meter la pasta de dientes en el tubo.
Translate from Spanish to English

Entraron sin meter ruido.
Translate from Spanish to English

No puedo meter la tercera marcha.
Translate from Spanish to English

Tom no cree que se vaya a meter en problemas.

No vuelvas a meter tus manos en mis temas.

Antes de meter los cables, lubrico el tubo.

Utilizo una guía para meter los cables.

No hago más que meter la pata.

No paro de meter la pata.

Siempre quiere meter baza.

No está permitido meter perros a este edificio.

Y le dijo: "Vuelve a meter la mano en el pecho." La volvió a meter y, cuando la sacó de nuevo, estaba ya como el resto de su cuerpo.

Sólo quería meter baza.

Tan sólo trataba de meter baza.

Esos zapatos son muy estrechos para meter el pie.

Hay que meter las papeletas en un sobre.

Después de comprobar que tu nombre está en la lista, puedes meter el sobre en la urna.

Le acaban de meter un gol.

No quiero meter la pata.

Ayer estuve haciendo los deberes por la noche y me olvidé de meter el libro de lengua en la cartera.

No podré meter toda esta ropa en mi maleta.

A Lucas le daba igual, él quería tener un lagarto de mascota, así que lo volvió a meter en la bolsa a hurtadillas cuando nadie miraba.

Deberías meter a ese niño en cintura, siempre lo está toqueteando todo con sus manos sucias.

«¡Pero mira qué carita! ¿No te da pena?» «¡Que no, Pepe, que ya te he dicho que no vas a meter un perro en mi casa!»

¡Otra vez un par de cabras están comiéndose mis moreras! ¡Es la tercera vez esta semana! Ese cabrero debería meter a sus cabras en vereda. Voy a llamarle y a echarle la bronca.

Pepe y Martín escalaron un pino y desde lo más alto vieron a Mario meter un golazo.

Diego compró un acuario para meter sus animales acuáticos.

¿Pero de verdad te vas a meter por ahí con la linterna?

No encuentro el menor resquicio por donde meter la palanca.

Mira que sacar el tema de tu boda sabiendo que a Elena le acaba de dejar el novio... eso es meter el dedo en la llaga.

Tengo que meter grapas en la grapadora.

No se quiere meter en problemas.

Los gobiernos abusivos suelen meter a la cárcel a sus opositores políticos.

Es mejor meter la nariz en los libros que en la vida de los demás.

Avísame cuando lo vayas a meter al horno.

Avisadme cuando las vayáis a meter al horno.

No te vayas a meter en líos por un cretino como ese.

Esta niña gitana es saladísima y se acaba de meter al público en el bolsillo.

Meter en el mismo saco de la okupación a los allanamientos y a las usurpaciones, que son asuntos radicalmente diferentes y con muy diversa relevancia, es algo premeditado con el fin crear una alarma social partidista.

Meter a un país en guerra para arrasarlo y así poder después reconstruirlo siempre es un buen negocio.

No hay que meter a Tom en esto.

¿En dónde podría meter esta cajita?

No sabe donde meter su cabeza.

¿Y nos tenemos que meter por esa alcantarilla que seguro que estará infestada de ratas y cucarachas?

Te lo puedes meter por donde te quepa.

Tom intentó meter a la fuerza la clavija cuadrada en el agujero redondo.

¿Dónde vas a meter todos estos cartapacios?

¿Recuerdas cuando el profe te pilló infraganti en el momento en que le intentabas meter una rana en el cajón de su escritorio?