Spanish example sentences with "sistemas"

Los sistemas políticos de Gran Bretaña y Japón tienen mucho en común.
Translate from Spanish to English

Las redes neuronales artificiales pueden usarse para entender las redes neuronales biológicas, o para resolver problemas de inteligencia artificial sin tener que crear necesariamente modelos de sistemas biológicos reales.
Translate from Spanish to English

Debido a los modernos sistemas de comunicación y transporte, el mundo se está volviendo pequeño.
Translate from Spanish to English

Todos los sistemas de soporte vital han sido gravemente dañados.
Translate from Spanish to English

Los sistemas cuyas reglas están basadas en el uso, tales como las lenguas o derechos consuetudinarios, están condenados a volverse absurdos, pesados y contradictorios, ya que cada vez que el menor error se deslice en uno de sus usos, se integra a las reglas, por definición, por toda la eternidad. Cuanto más ignorantes sean los usuarios, más rápidamente se degradan los sistemas. El inglés, mal usado por millones de personas, sean o no nativas, desde hace siglos, es un ejemplo de degradación del sistema al estado terminal, al no presentar ya ningún sentido ni en la sintaxis, ni en la gramática, ni en el vocabulario o la pronunciación. Del mismo modo, al volverse demasiado pesado e incomprensible el derecho consuetudinario, los estados que se apoyaban en él tienden a pasar a un derecho prescrito.
Translate from Spanish to English

Se requiere urgentemente que ellos actualicen sus sistemas.
Translate from Spanish to English

Nuestro mundo está lleno de fanáticos que cristalizan sistemas de creencias con sus opiniones personales. Escriben un libro o establecen una escuela, y con eso elevan su punto de vista a una verdad, a menudo, LA verdad.
Translate from Spanish to English

Al acostumbrarse a poner y a leer emoticonos y otras abreviaciones encargadas de indicar el tono del mensaje, los jóvenes vacían las lenguas de su carga emocional, relegando las palabras a una simple información insípida, llegando al punto de ser incapaces de detectar la más mínima emoción sin estos símbolos. Es para preguntarse cómo nuestros ancestros podían reír o llorar con las correspondencias que recibían. Las lenguas, antes tan ricas en esta dualidad, ahora están evolucionando para convertirse en combinaciones de dos sistemas de símbolos distintos: uno para el contenido, el otro para el tono.
Translate from Spanish to English

Juan se formó en sistemas de información, pero no trabaja con computadoras.
Translate from Spanish to English

La democracia es el menos malo de los sistemas.
Translate from Spanish to English

En los sistemas electorales que funcionan con listas numeradas, la argumentación política termina por limitarse a mostrar en un cartel su sonrisa y el lugar que ocupan en la lista, pese a que los carteles políticos no son más que una galería de retratos retocados.
Translate from Spanish to English

Todos los sistemas de escritura tienen ventajas y desventajas.
Translate from Spanish to English

Nuestros servicios corren en todos los sistemas operativos mayoritarios, en los navegadores de última generación, usamos tecnología de punta para que usted logre llegar a su clientela.
Translate from Spanish to English

Estoy desarrollando una simulación usando sistemas multi-agentes.

La mayoría de los sistemas políticos apunta a conseguir una repartición justa de las riquezas entre los ciudadanos.

Partículas materiales aisladas son abstracciones, sus propiedades pueden ser definibles y observables solo a través de su interacción con otros sistemas.

Este niño, que juega en frente de mí, es un cúmulo intelectual de células — más, se trata de un mecanismo de movimientos subatómicos, extraño conglomerado eléctrico de millones de sistemas solares en miniatura mínima.

Muchos sistemas biométricos se basan en el escáner de huellas digitales.

Cuando se estudian sistemas de escritura extranjeros, se aprende más escribiendo a mano.

Una de las amigas de Mary llegó a ser la principal programadora de los sistemas informáticos del proyecto Apolo de la NASA.

No sabemos cómo, pero Mary logró burlar todos los sistemas de reconocimiento facial y biometría del complejo militar.

Durante la ola de calor, Mary solo frecuentaba las calles donde había sistemas que rociaban agua para los viandantes.

BLEU (Bilingual Evaluation Understudy) es un método de evaluación de la calidad de traducciones realizadas por sistemas de traducción automática. Una traducción tiene mayor calidad cuanto más similar es con respecto a otra de referencia, que se supone correcta.

Son sistemas totalmente distintos.

El cerebro tiene múltiples sistemas de percepción.

Ya en la antigua Grecia, los humanos se preguntaban si podían existir otros sistemas solares en el universo.

Debería haber tuberías y sistemas de riego en todo el país, para evitar que se vuelva árido.

Muchos sistemas de escritura no tienen una diferencia entre mayúsculas y minúsculas.

Muchísimas de las lenguas de la India son reconocibles directamente por sus sistemas de escritura específicos.

Cada molécula de los sistemas vivos de este planeta es un programa sintetizado por el superordenador Tierra. La desaparición de un ecosistema supone la pérdida de millones de años de trabajo computacional a cambio del cual conseguimos bagatelas, juguetitos, chuletones... cosas en última instancia innecesarias que pronto terminarán siendo basura.

Escribió el artículo "Inteligencia artificial en sistemas de soporte vital en las colonias marcianas".

La lingüística aplicada es una ciencia que contribuye al desarrollo de sistemas de inteligencia artificial.

El temor de a los apagones que se ha ido propagando por Europa desde Austria y Suiza esconde en realidad el hecho de que los sistemas de distribución eléctrica basados fuertemente en sistemas de generación eminentemente discontinuos e irregulables como la eólica o la solar conllevan el incremento de la inestabilidad de la red eléctrica. Los desequilibrios se compensan principalmente con gas y este resulta cada vez más caro y escaso.

La información codificada digitalmente en el ADN y los complejos circuitos y sistemas de procesamiento de información que operan en las células vivas se explican mejor mediante la actividad de una inteligencia verdaderamente planificadora.

La tarea de establecer la Utopía en la galaxia no se persiguió sin fricciones. Los diferentes tipos de razas tendieron a tener diferentes políticas para la galaxia. Aunque la guerra era ahora impensable, el tipo de lucha que conocemos entre individuos o asociaciones dentro de un mismo estado era común. Había, por ejemplo, una lucha constante entre los sistemas planetarios que estaban principalmente interesados en la construcción de la Utopía, los que estaban más preocupados por hacer contacto con otras galaxias y aquellos cuya principal preocupación era espiritual.

Entre los sistemas planetarios conscientes se produjeron infinitas variaciones de relaciones personales. Como entre los individuos humanos, existían amores y odios, simpatías y antipatías temperamentales, intimidades alegres y angustiosas, cooperaciones y frustraciones en las empresas personales y en la gran empresa común de construir la utopía galáctica.

Los sistemas de señalización transmiten información dentro de las células, entre las células, entre los órganos, entre organismos enteros, entre poblaciones de organismos e incluso entre diferentes especies en ecosistemas enteros.

Finlandia tiene uno de los mejores sistemas educativos del mundo.

Idiomas que nunca se hubieran encontrado juntos en sistemas tradicionales se pueden conectar en Tatoeba. Genial, ¿no es así? Pero, ¿de dónde sacamos esas frases, y cómo las traducimos? Obviamente, esto no puede ser el trabajo de una persona. Es por esto que Tatoeba se hace desde colaboración.

James Lovelock llegó a pensar que, en uno de los mejores casos posibles, podríamos acabar siendo meras mascotas de los sistemas de inteligencia artificial una vez que estos se hubieran desarrollado suficientemente.

James Lovelock llegó a pensar que, en uno de los mejores casos posibles, podríamos terminar como meras mascotas de los sistemas de inteligencia artificial una vez que estos se hubieran desarrollado suficientemente.

Están estudiando los marcadores sintácticos de un corpus literario muy extenso y variado con una nueva metodología para poder mejorar los sistemas de atribución de autoría.

En el relato, los dioses mitológicos de la antigüedad resultan ser extraterrestres de diversas razas y sistemas planetarios.

Los sistemas de comunicación están fuera de servicio.

Determinados equipos electrónicos, como los ordenadores portátiles o los teléfonos móviles pueden interferir con los sistemas de la aeronave y afectar a la seguridad del vuelo.

Una interfaz es una conexión entre dos aparatos o sistemas independientes a través de la cual puede fluir la información de forma eficaz.

La humanidad va derechita primero hacia una gran simplificación y después hacia su propia extinción. Muchos de los sistemas biológicos se verán gravemente afectados pero en pocos millones de años la biosfera renovada ya se habrá recuperado.

Los sistemas informáticos aún no están convenientemente programados pero mañana lo estarán.

Raghunath Murmu y Sequoyah crearon sistemas de escritura para el santali y el cheroqui respectivamente pero nunca fueron coevos.

Raghunath Murmu y Sequoyah crearon sistemas de escritura para el santali y el cheroqui respectivamente pero nunca fueron coetáneos.

Raghunath Murmu y Sequoyah crearon sistemas de escritura para el santali y el cheroqui respectivamente pero no fueron coetáneos.

Raghunath Murmu y Sequoyah crearon sistemas de escritura para el santali y el cheroqui respectivamente pero no fueron nunca coetáneos.

Todavía no se sabe mucho sobre el modo en que los microplásticos afectan a los sistemas biológicos.

Durante las maniobras militares, una señal de algo enorme como un portaviones apareció en los sistemas de localización y desapareció misteriosamente a los 10 segundos sin dejar ningún tipo de rastro.