French example sentences with "aperçut"

Elle aperçut un bateau à rames au loin.
Translate from French to English

Il advint qu'il aperçut un papillon rare.
Translate from French to English

Sophie aperçut la tête blonde et frisée d’une jolie poupée de cire.
Translate from French to English

Sophie aperçut tout près du chemin une multitude de fraisiers chargés de fraises.
Translate from French to English

Si vous trouvez quelques cheveux, charbon ou autres choses dégoûtantes dans les mets, il ne faudrait pas les montrer aux autres de peur de les dégoûter, mais il faudrait l'ôter si adroitement que personne ne s'en aperçut.
Translate from French to English

Au moment où Adèle se levait, elle aperçut à ses côtés James, qui tenait les yeux fixés sur elle. Le jeune homme détourna promptement la vue comme s'il avait été surpris en flagrant délit.
Translate from French to English

Elle aperçut une petite maisonnette et y entra pour s'y reposer.
Translate from French to English

Il fit volte-face lorsqu'il aperçut le percepteur d'impôts au coin de la rue.
Translate from French to English

À peine aperçut-il la silhouette du poulet, que ni une ni deux il dégaina son flingue avant de balancer la purée.
Translate from French to English

Le bambin aperçut le clown en faisant des yeux en boules de loto.
Translate from French to English

Lorsqu'il aperçut la belle Éliane, sa figure rougit comme une pêche d'espalier.
Translate from French to English

Personne, pas même sa mère, ne s’en aperçut.
Translate from French to English

Pierrette aperçut son ami, mais elle lui fit un signe mystérieux pour l’engager à demeurer bien caché.
Translate from French to English

La chatte aperçut l'oiseau.
Translate from French to English

Le chat aperçut l'oiseau.
Translate from French to English

Tout d'un coup, William aperçut Sandra.
Translate from French to English

Quand il aperçut à cent pas de lui la longue arrête des toits, quand il mesura des yeux les ormes séculaires qui se tordent pour regarder d’en haut fumer les cheminées moussues, quand il entendit le bruit lointain des bestiaux qui vivent et parlent, des chiens qui grognent, des chariots qui roulent, il redressa son casque sur sa tête, affermit à son côté son sabre de dragon, et tâcha de se donner une brave tournure, telle qu’il convient à un amoureux et à un militaire.
Translate from French to English

Il se mit à trembler quand il aperçut le sang.
Translate from French to English

Lorsqu’il aperçut l’immonde vieille qui rampait vers son trône comme un insecte à moitié écrasé, le roi se souvint de sa promesse.
Translate from French to English

Dick passait sur le quai, les mains dans les poches, le béret sur l’oreille, en sifflant entre les dents une chanson favorite, quand il aperçut Sand aux trousses duquel un gros chien aboyait en découvrant des crocs menaçants.
Translate from French to English