French example sentences with "apparaissent"

Le soleil est actuellement en période de faible activité mais néanmoins, de larges taches solaires apparaissent de temps en temps.
Translate from French to English

Cette expérience guide ma conviction que le partenariat entre l'Amérique et l'Islam doit être fondé sur ce que l'Islam est, non sur ce qu'il n'est pas. Et je considère qu'il est de ma responsabilité en tant que Président des États-Unis de combattre les stéréotypes négatifs sur l'Islam, partout où ils apparaissent.
Translate from French to English

Toutes les idées qui ont joué un rôle important dans l'histoire de l'humanité, ont toujours le même sort invariant : Lorsqu'elles apparaissent, les contemporains les reçoivent non seulement avec une remarquable méfiance obstinée, mais aussi avec une sorte d'hostilité incompréhensible.
Translate from French to English

Dans le générique du film apparaissent les noms des participants.
Translate from French to English

Nous sommes certes des citoyens très respectueux de la loi, mais si, à l'occasion, des problèmes apparaissent, alors nous devrons simplement interpréter les lois avec souplesse.
Translate from French to English

Des redresseurs de tort apparaissent régulièrement, réclamant à grands cris la création d'une langue obscure, écrivent quelques phrases dans la langue en question puis disparaissent à tout jamais.
Translate from French to English

Les bretelles ont subi ces dernières décennies tant d'attaques et de dégradations qu'elles apparaissent comme l'accessoire cocu du vestiaire masculin.
Translate from French to English

Quelques étoiles apparaissent dans le ciel nocturne.
Translate from French to English

Les nombres de Fibonacci apparaissent occasionnellement dans la nature.
Translate from French to English

Tous les accidents du monde apparaissent transposés comme pour l'emploi d'une illusion à décrire, tellement que toutes choses, y compris sa propre existence, ne lui semblent pas avoir d'autre utilité.
Translate from French to English

Les nombres irrationnels apparaissent naturellement dans les figures géométriques.
Translate from French to English

Les dieux Pénates d'Énée lui apparaissent durant la nuit ; ils l'éclairent sur la méprise de son père, et lui déclarent que c'est l'Italie qui doit être le terme de son voyage.
Translate from French to English

De Leucate bientôt les sommets nuageux, / et du port d'Apollon les écueils orageux, / chers, malgré leurs dangers, de loin nous apparaissent.
Translate from French to English

Un inconvénient : quand il fait de nouveau plus chaud, les voisins apparaissent de nouveau.
Translate from French to English

Ce programme vous a été offert par les sponsors qui apparaissent maintenant sur votre écran.
Translate from French to English

Dieu dit : « Que des corps lumineux apparaissent dans l’espace des cieux, pour distinguer entre le jour et la nuit ; ils serviront de signes pour les saisons, pour les jours, pour les années ; et ils serviront de luminaires, dans l’espace céleste, pour éclairer la terre. » Et cela s’accomplit.
Translate from French to English

Les loups-garous apparaissent à la pleine lune.
Translate from French to English

Je me demande si les fourmis sont connectées par télépathie. Il est étrange que lorsque l'une d'entre elles trouve de la nourriture, de nombreuses autres apparaissent ensuite au même endroit.

Certains traits des langues régionales apparaissent souvent dans les médias et ont pénétré le savoir collectif.

Ils apparaissent à la télévision.

Ils apparaissent la nuit.

Pourquoi certaines traductions apparaissent-elles en gris ?

Les traductions qui apparaissent en gris sont des traductions indirectes.

Pourquoi certaines traductions apparaissent-elles en rouge ?

C'est dans la nuit que les étoiles apparaissent.

Le soir quand le soleil se couche, les mangoustes apparaissent sur les berges des ruisseaux pour trouver de quoi se nourrir.

Les mariés discutent lorsque les frères de la mariée apparaissent.

Mon ascendant Scorpion prend de plus en plus l'ascendant sur ma véritable personnalité, toutes les forces du signe du Scorpion apparaissent de plus en plus dans ma personnalité.

Il reste longtemps au soleil, c'est pourquoi des taches brunes apparaissent sur son visage.

Les fonctions de Bessel apparaissent dans la solution de problèmes en physique comme les vibrations circulaires.

Les fonctions harmoniques apparaissent dans de nombreux problèmes de physique, comme l’étude des vibrations.

Les fonctions zêta apparaissent dans l’étude des séries et des produits infinis en mathématiques.

Les racines adventives sont des racines qui apparaissent dans une position inhabituelle sur une plante.

De faux messies, des méchants charismatiques, apparaissent de nulle part et acquièrent rapidement le pouvoir de rassembler des foules stupides et sans méfiance, qu'ils exploitent cruellement jusqu'à leur mort.

Beaucoup d'inventions apparaissent partout dans le monde.