French example sentences with "appartenant"

C'est l'inventaire général des œuvres d'art appartenant à la ville de Paris.
Translate from French to English

Tout citoyen hongrois appartenant à une quelconque minorité nationale dispose librement du droit à la reconnaissance et à la préservation de son identité.
Translate from French to English

Laurent de Médicis, dit Laurent le Magnifique, fut un homme politique,écrivain, mécène et humaniste italien, Seigneur de Florence de 1469 à sa mort, appartenant à la dynastie des Médicis. Laurent fut un des hommes politiques et intellectuels les plus influents de la Renaissance, poète, homme d'État et membre de l'Académie néoplatonique.
Translate from French to English

Cette idéologie est raciste et colonialiste et n'importe qui pourrait le constater. L'exemple le plus fragrant du racisme et du colonialisme de cette idéologie est ce haut mur en béton qui coûte des millions de dollars, construit pour séparer des populations vivant sur la même terre tout en colonisant des milliers d'hectares de terres appartenant aux autochtones.
Translate from French to English

Tatoeba n'est pas un site académique appartenant à l'Université de Harvard, mais un site collaboratif où les gens voudraient apprendre en s'amusant, n'est-ce pas ?
Translate from French to English

La Palestine devrait être, avant tout, le pays des Palestiniens et de tous les gens désirant sincèrement vivre en paix avec eux dans leur pays, pas un pays "destiné" exclusivement à des gens appartenant à une religion spécifique vivant dans un État raciste et colonialiste.
Translate from French to English

Est-il logique de déclarer un territoire comme le "foyer national" d'une communauté appartenant à une religion donnée ?
Translate from French to English

L'œsophage est un organe appartenant au tube digestif.
Translate from French to English

À côté d'eux se tenait, plus digne, appartenant à une caste supérieure, un homme considérable, posé dans les cotons.
Translate from French to English

Le kirghize est une langue appartenant à la famille des langues turques.
Translate from French to English