French example sentences with "aspects"

L'imagination affecte tous les aspects de notre vie.
Translate from French to English

Il souligna les aspects pratiques de la vie citadine.
Translate from French to English

Le précédent est inférieur au suivant par certains aspects.
Translate from French to English

Les Japonais diffèrent des Américains sous plusieurs aspects.
Translate from French to English

Par plusieurs aspects, ces fossiles constituent « l'arme du crime », juste avant la naissance de notre propre genre.
Translate from French to English

Dans quels aspects de la médecine chinoise vous spécialisez-vous ?
Translate from French to English

Dans quels aspects de la médecine chinoise te spécialises-tu ?
Translate from French to English

Comme la Chine est un pays en voie de développement, certains aspects ne sont pas aussi bien que les pays occidentaux.
Translate from French to English

Le progrès technologique est en réalité plus lent sous bien des aspects, selon certains points de vue.
Translate from French to English

Les Japonais diffèrent des Américains sous de nombreux aspects.
Translate from French to English

Ils ont l'air semblables par certains aspects.
Translate from French to English

Elles ont l'air semblables par certains aspects.
Translate from French to English

Par certains aspects, l'éducation est pareille à une maladie : il nous faut en triompher.
Translate from French to English

Zola montre différents aspects de la vie des ouvriers.
Translate from French to English

Notre guide nous a montré tous les aspects intéressants de Chartres.
Translate from French to English

Il s'agit d'un processus à long terme où on développe la ville en tenant compte des aspects économiques, environnementaux et sociaux.
Translate from French to English

Il est évident que je passe trop de temps à étudier les caractères chinois, je devrais donc étudier davantage les autres aspects de la langue.
Translate from French to English

Il ne faut pas croire qu'on maîtrise tous les aspects de la question. Les implications sont très profondes.
Translate from French to English

Elle est parfaite sous tous les aspects.
Translate from French to English

Elle est parfaite par tous les aspects.
Translate from French to English

C'est l'un des aspects les plus importants.
Translate from French to English

Quels sont les aspects positifs ?
Translate from French to English

L'œuvre de Balzac les émerveilla, tout à la fois comme une Babylone, et comme des grains de poussière sous le microscope. Dans les choses les plus banales, des aspects nouveaux surgirent. Ils n’avaient pas soupçonné la vie moderne aussi profonde.
Translate from French to English

Les psychanalystes devraient peut-être recommander à leurs patients d'étudier le toki pona, afin qu'ils puissent, dans certaines séances, les tester sur la façon dont ils s'exprimeraient dans cette langue, ce qui contribuerait certainement à la compréhension des aspects cachés de la personnalité de chacun.
Translate from French to English

L'amour humain est une métaphore de l'union parfaite et éternelle des aspects masculin et féminin de la Divinité.
Translate from French to English

La stratégie est un aspect important, mais pas le seul, du jeu de Go, qui devrait encourager la méditation et fournir des informations fondamentales sur les lois de la nature, poser des défis à l'esprit et révéler aux joueurs certains aspects de leur personnalité. De plus, un jeu bien joué par les deux parties peut être considéré comme une œuvre d'art.

L'IA a non seulement traité les données plus rapidement qu'il n'est humainement possible ; il a également détecté des aspects de la réalité que les humains n'ont pas détectés, ou peut-être ne le peuvent pas faire.

Le traitement de l'information imprègne tous les aspects de la vie.

Nous devons considérer les aspects financiers de ce projet.

C'est l'un des aspects qui me dérange le plus dans mon travail.

La technologie imprègne tous les aspects de la société.

Il y a beaucoup de bons aspects dans ce projet.

Nous devons envisager tous les aspects du problème.

Quelle que soit la splendeur de la fête, elle ne maîtrise pas tous les aspects du savoir.

Il y a des aspects de cette culture que tu ne comprendras jamais à moins que tu ne vives ici.

Le naturalisme peut-il expliquer tous les aspects de l'expérience humaine ?

La régie est essentielle pour coordonner les aspects techniques d’un spectacle, comme le son et les éclairages.

L'esprit dionysiaque célèbre la vie dans tous ses aspects.

La curiosité appréciative explore les aspects positifs des situations.

L'anima et l'animus représentent les aspects féminins et masculins de la psyché.

L'ombre contient les aspects refoulés et non reconnus de la personnalité.

La tempérance est une vertu morale qui prône la modération dans tous les aspects de la vie.

L'anthropologie visuelle révèle-t-elle des aspects invisibles des cultures ?

Comment l'anthropologie visuelle capture-t-elle les aspects non-verbaux des cultures ?

Le chargé de ressources humaines gère divers aspects des ressources humaines.

Le collaborateur social gère les aspects sociaux de l'entreprise.

Le gestionnaire des ressources humaines gère les aspects administratifs des ressources humaines.

Le pharmacien affaires réglementaires gère les aspects réglementaires des médicaments.

Nous discuterons demain des aspects de la vie dans le village.

Toute transaction commerciale comporte deux aspects.

Chaque transaction commerciale a deux aspects.

Il n'est pas utile de comparer les meilleurs aspects du christianisme aux pires aspects de l'islam, et inversement non plus.