French example sentences with "bâtiments"

Le premier avril, Nanyo foods Co Ltd (société d'aliments Nanyo) emménagera dans ses nouveaux bâtiments de Yokohama.
Translate from French to English

Il y a de nombreux bâtiments élevés à New-York.
Translate from French to English

New-York est hérissée de bâtiments élevés.
Translate from French to English

Les bâtiments furent secoués lors du tremblement de terre.
Translate from French to English

Tu ne dois pas courir à l'intérieur des bâtiments de l'école.
Translate from French to English

Tous les hommes qui jouissent des fruits de la terre doivent en donner une part à l'Église qui l'affectera à trois objets : la subsistance des pasteurs, l'entretien des bâtiments du culte, le soulagement des pauvres.
Translate from French to English

Et depuis notre fondation, les Musulmans Américains ont enrichi les États-Unis. Ils ont combattu dans nos guerres, servi dans le gouvernement, défendu les droits civiques, entrepris des affaires, enseigné dans nos universités, excellé dans nos arènes sportives, emporté des prix Nobel, construit nos plus hauts bâtiments, et allumé la flamme olympique.
Translate from French to English

Les bâtiments ont été endommagés par la tempête, la nuit dernière.
Translate from French to English

Vous ne pouvez construire de bâtiments sur des terrains marécageux.
Translate from French to English

Il y a beaucoup de grands bâtiments dans le centre.
Translate from French to English

La police s'est chargée de faire descendre tous les passagers de l'appareil et de les ramener dans les bâtiments de l'aéroport.
Translate from French to English

Les tremblements de terre détruisent les bâtiments.
Translate from French to English

Il y a beaucoup d'anciens bâtiments célèbres à Kyôto.
Translate from French to English

Les bâtiments ont l'air si riquiqui.
Translate from French to English

L'extension des bâtiments ouest est à l'étude.
Translate from French to English

Il y a beaucoup de grands bâtiments.
Translate from French to English

Il y a beaucoup de hauts bâtiments.
Translate from French to English

Dans certains pays, on peut nommer ainsi les bâtiments judiciaires : palais de l'injustice.
Translate from French to English

De nombreux bâtiments furent réduits en cendres.
Translate from French to English

Rome a quantité de très vieux bâtiments.
Translate from French to English

Je n'aime pas les bâtiments.
Translate from French to English

Même les plus gracieux et les plus imposants bâtiments peuvent maintenant être tellement tristement rabaissés, jusqu'à sembler légèrement ridicules, à côté du monstre.
Translate from French to English

Si la destruction des bâtiments n'est pas endiguée, cette belle ville court le risque de devenir une jungle de béton.
Translate from French to English

Il y a de nombreux bâtiments de grande taille dans cette ville.
Translate from French to English

Cette ville comporte de nombreux bâtiments de grande taille.
Translate from French to English

Cette usine fut en son temps l'un des bâtiments industriels les plus modernes d'Europe.
Translate from French to English

Passivhaus est un standard allemand de performance énergétique pour les maisons et bâtiments.
Translate from French to English

Les bâtiments sont petits, comparés aux gratte-ciel de New York.
Translate from French to English

À Kyoto, on peut voir à la fois des bâtiments anciens et modernes.
Translate from French to English

L'intérieur de ces bâtiments ressemble aux temples dédiés au culte des morts.

Fumer est interdit dans tous les bâtiments publics.

C'est l'un des plus vieux bâtiments de Boston.

L'architecte conçoit des bâtiments.

Le parc de stationnement était situé deux bâtiments plus avant.

Le parking se trouvait deux bâtiments plus loin.

Les bâtiments ne sauraient récuser la loi de la gravité.

Il y a de nombreux beaux bâtiments dans cette ville.

Il y a beaucoup de nouveaux bâtiments ici, maintenant.

Derrière le palais il était une issue, / une porte des Grecs encore inaperçue ; / et deux chemins secrets de ces grands bâtiments / réunissaient entr'eux les longs compartiments. / En des temps plus heureux, c'était par cette porte / qu'Andromaque souvent, sans pompe, sans escorte, / se rendait vers Priam, et, plus souvent encor, / menait à ses aïeux le jeune fils d'Hector.

J'aime les vieux bâtiments.

Rome compte de nombreux bâtiments anciens.

Les bâtiments furent ballottés de tous côtés et louvoyèrent contre les bourrasques de vent.

Un architecte dessine et crée des maisons et des bâtiments.

Dans l’élevage hors-sol, les animaux restent confinés jour et nuit à l’intérieur des bâtiments.

Les bâtiments sont en feu.

Dès notre arrivée à Puebla, nous avons vu les volcans Popocatepetl et Iztaccihuatl, les églises, les bâtiments coloniaux et plusieurs musées et cela nous a permis de réaliser à quel point le paysage était magnifique.

Ce penseur qualifie les lieux de culte de « bâtiments dédiés à une chimère ».

Plusieurs bâtiments ont été détruits.

Elles veulent construire l'un des plus beaux bâtiments du monde.

Bordeaux est réputée pour son patrimoine architectural, notamment ses bâtiments en pierre blanche.

Le séisme a endommagé de nombreux bâtiments anciens.

Cette ville possède de nombreux bâtiments historiques.

Les toitures végétalisées contribuent à l’isolation thermique des bâtiments.

Les bâtiments à haute performance énergétique sont au cœur des nouvelles constructions.

Les toits végétalisés permettent d'améliorer l'isolation thermique des bâtiments.

Les bâtiments intelligents utilisent la technologie pour optimiser leur fonctionnement.

La rénovation énergétique des bâtiments anciens est une priorité pour réduire les émissions de CO2.

Les bâtiments passifs sont conçus pour minimiser leur consommation d'énergie.

Les bâtiments à énergie positive produisent plus d'énergie qu'ils n'en consomment.

Les bâtiments en bois connaissent un renouveau grâce à leur faible empreinte carbone.

Les bâtiments à structure en bois sont appréciés pour leur rapidité de montage et leur durabilité.

Les bâtiments historiques nécessitent des techniques de restauration spécifiques.

Les bâtiments hybrides combinent des fonctions résidentielles, commerciales et culturelles.

L'isolation thermique des bâtiments anciens est un défi majeur dans les centres-villes.

Les bâtiments connectés permettent une gestion optimisée des ressources énergétiques.

Les bâtiments basse consommation sont devenus la norme dans les nouvelles constructions.

Les bâtiments historiques rénovés apportent une valeur culturelle et esthétique aux villes.

Les bâtiments autonomes en énergie sont un modèle pour l'urbanisme du futur.

Les bâtiments à ossature bois sont de plus en plus populaires pour leur impact environnemental réduit.

Les bâtiments en béton de chanvre sont appréciés pour leur performance énergétique et leur confort.

Les nouveaux bâtiments doivent respecter les normes de construction écologique.

La mécanique des solides déformables est essentielle pour la conception des bâtiments résistants.

La mécanique des structures est utilisée pour analyser la stabilité des ponts et des bâtiments.

La mécanique des structures utilise les principes de statique et de dynamique pour concevoir des bâtiments sûrs.

L'agent maintenance bâtiment entretient les bâtiments.

Des cartouches décoratifs contenant des textes ou des images symboliques sont souvent visibles sur les bâtiments baroques.

On voit souvent, sur les bâtiments baroques, des cartouches décoratifs contenant des textes ou des images symboliques.

Les bâtiments semblent minuscules.

Le matelot est le grade de base des équipages de la Marine nationale, embarqué sur tous types de bâtiments.