French example sentences with "bases"

Ne commettez pas d'erreur : Nous ne voulons pas garder nos troupes en Afghanistan. Nous ne cherchons pas à y établir de bases militaires.
Translate from French to English

Il est important de renforcer les bases.
Translate from French to English

Elle enseigna de manière approfondie à ses étudiants les bases de la grammaire anglaise.
Translate from French to English

Ce fut Socrate qui posa les bases de la logique.
Translate from French to English

Comme toujours avec les arts, si tu n'acquiers pas les bases correctement, tu auras beaucoup de difficultés à progresser.
Translate from French to English

Elle a inculqué de solides bases de grammaire anglaise à ses étudiants.
Translate from French to English

Mary était toujours amère à l'égard de Tom, d'avoir dû autrefois se sacrifier au changement de sexe, lorsque se fit jour, sur des bases pseudo-émancipatrices, l'accusation d'incorrection politique des histoires de Tom et Jerry.
Translate from French to English

Ces allégations n'ont pas de bases scientifiques.
Translate from French to English

Le fichier de configuration de votre serveur de bases de données se trouve dans ce répertoire.
Translate from French to English

Ce sont des bases, si je me souviens bien.
Translate from French to English

L'utilisation de symboles, la capacité à communiquer clairement et précisément sont les bases de presque toutes les conquêtes humaines.
Translate from French to English

Bien que l'astrologie ne repose pas sur des bases scientifiques, elle est très populaire et beaucoup de gens semblent y croire.
Translate from French to English

Les Britanniques disposaient de bases militaires le long de la rivière Hudson à New-York.
Translate from French to English

Il faut établir la Constitution sur d'autres bases.
Translate from French to English

Ses jambes sont des colonnes d'albâtre, posées sur des bases d'or pur.
Translate from French to English

Commençons par les bases.
Translate from French to English

Le but de la religion doit être d'inculquer à l'âme les bases de la moralité.
Translate from French to English

Ma mutation à l’étranger a été l’occasion pour moi de faire table rase du passé et de repartir sur de nouvelles bases.
Translate from French to English

La Chine n'a pas besoin de bases américaines en Eurasie et au Pacifique et elle ne tardera pas à vous le faire savoir avec des moyens extrêmement efficaces.
Translate from French to English

Les entreprises chinoises sont présentes dans tous les pays africains et la Chine défend ses intérêts économiques sans construire de bases militaires à l'étranger.
Translate from French to English

À seulement dix-neuf ans, Joseph Louis Lagrange pose les bases du calcul variationnel.
Translate from French to English

Les bases de l'art européen, c'est l'Égypte qui les a jetées, là où il y a des signes d'activité artistique au cinquième millénaire avant notre ère.
Translate from French to English

La véritable cuisine sera toujours celle du terroir. En France le beurre, la crème et le vin en constitueront toujours les bases.
Translate from French to English

Tu prétends à un échange inégal, sur des bases asymétriques.
Translate from French to English

Vos données seront supprimées de toutes nos bases de données dans environ une semaine.
Translate from French to English

Il a fondé un foyer sur de bonnes bases.
Translate from French to English

Sur quoi bases-tu cette supposition ?

Ça fait du bien de réviser les bases.

Les bases neutralisent les acides.

Elle a enseigné les bases de la grammaire anglaise à ses élèves de manière approfondie.

J'ai démissionné et déménagé pour pouvoir repartir sur de nouvelles bases.

Vous devez utiliser les bases d'écriture kabyle.

Il utilise les bases de l'écriture kabyle.

Les bases navales algériennes ont besoin d'être agrandies pour accueillir de plus gros navires.

Tu dois d'abord apprendre les bases.

As-tu vu comment tu me parles et as-tu vu le ton que tu emploies avec toi, et ça te paraît normal ? Je te conseille de sérieusement revoir les bases du respect.

On pourrait organiser une sortie pour apprendre les bases du sauvetage en montagne.

On pourrait organiser une sortie pour apprendre les bases de la chasse au gibier à plumes.

On pourrait organiser une sortie pour apprendre les bases de la chasse au gibier d’eau.

On pourrait organiser une sortie pour apprendre les bases de la pêche à la mouche.

La technologie des batteries à flux améliore le stockage d'énergie sur les bases avancées.

La technologie des fibres optiques distribuées sécurise les périmètres des bases militaires.

Le développeur SQL travaille avec les bases de données SQL.

La rédaction d’une introduction doit capter l’attention et poser les bases du sujet.

J’ai lu un article sur l’utilisation des bases de données en bibliothéconomie, c’était vraiment intéressant.

La description normalisée des documents est essentielle pour faciliter leur recherche dans les bases de données.

Ses bases ne sont pas solides.

Le cours s’axe sur les bases de la grammaire kabyle.

Les bases du kabyle sont fondamentales pour l'apprentissage.

Il a affirmé que l'objectif stratégique est de poser les bases d'une véritable industrie mécanique.

Quelles sont les bases de votre théorie ?